[จีน]-หลางหยาป่าง (Nirvana in Fire) ภาค 1 ตอนที่ 1-54 (จบ) ซับไทย PGS-WEB-DL.H.264.1080p. [From HD-TV]-[Soundtrack บรรยายไทย]

https://i.imgur.com/oe28m2J.png

หลางหยาป่าง 琅 琊 榜 / บุรุษบูรพา ทำเนียบหลางหยา (Nirvana in Fire)

https://i.imgur.com/dSIEZHm.png
เรื่องย่อ / บทนำ

เรื่องราวเกี่ยวกับการชิงอำนาจในราชสำนัก ราชวงศ์เหลียง มีคำล่ำลือว่า ผู้ใดได้บัณฑิตกิเลนมาไว้ในมือผู้นั้นจะได้ครอบครองแ ผ่นดิน บัณฑิตที่ว่าก็คือพระเอก เหมยฉางซู ถึงแม้ได้รับการยกย่องจากองค์กรลับหอหลางหยาว่าเป็นบ ุรุษอันดับ 1 ในแผ่นดิน แต่ตัวเขากลับไม่มีวรยุทธใด หนำซ้ำร่างกายยังอ่อนแอจนแทบเอาชีวิตไม่รอด แต่เบื้องหลังบุรุษเหมยผู้นี้ เป็นปริศนา นอกจากมีสติปัญญาที่ฉลาดแหลมเหนือคน ยังมีผู้ติดตามที่เก่งกาจ และเป็นถึงประมุขพรรคอันดับ 1 ทำให้อ๋องอวี้ และรัชทายาทแห่งแคว้นเหลียงคิดแย่งชิงบัณฑิตผู้นี้ เพื่อมาช่วยให้ตนเองได้ขึ้นครองบัลลังก์ แทนที่จะอยู่เฉยแต่เขากลับเลือกเดินเข้าหา สุดท้ายเขาจะช่วยใคร หรือมีแผนการใดแฝงอยู่ ติดตามได้ใน หลางหยาป่าง

https://i.imgur.com/e2WY9jx.png
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ https://www.siambit.me/pic/smilies/em21.gif

เรื่องนี้ผมถือว่าเป็นหนังคุณภาพอีกเรื่องนึงเลย ปกติเป็นคนชอบดูหนังจีนอยู่แล้ว แต่ก็ไม่เคยดูเรื่องนี้มาก่อน คือเคยได้ยินชื่อมาบ้าง แต่ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับอะไร (ตอนแรกนึกว่า หลางหยาป่าง เป็นชื่อคนซะอีก =/=) ตอนแรกได้อ่าน plot เรื่องดูก็รู้สึกว่าน่าสนใจดี เพราะตัวของพระเอกเองไม่มีวรยุทธ แต่กลับเป็นถึงประมุขของพรรค ซึ่งรอบตัวก็มีแต่คนที่มีฝีมือ แต่แรกๆที่ได้ดูก็ยังขัดๆใจ เพราะนางเอกไม่ได้สวยใส หรือดูน่ารักเหมือนเรื่องอื่นที่เคยดูมา อาจจะด้วยบทของเรื่องที่ไม่ได้เน้นความรักเป็นตัวเดิ นเรื่อง และบุคลิกที่เป็นแม่ทัพหญิง แต่พอดูไปเรื่อยๆก็รู้สึกว่าแสดงได้สมบทบาทดี ไม่อยากให้ยึดติดกับนักแสดง เพราะบางคนอาจจะเลือกดูเฉพาะเรื่องที่พระเอกหล่อ นางเอกสวย ถ้าไม่ได้ดูเรื่องนี้บอกเลยว่าพลาดมากๆ อิอิ เนื้อเรื่องช่วงแรกๆอาจจะมีช่วงที่น่าเบื่อบ้าง เพราะตัวละครค่อนข้างเยอะ ประกอบกับตอนแรกๆยังจำตัวละครไม่ค่อยได้ ยิ่งช่วงสืบสวนคดีก็จะมึนๆหน่อย เพราะมีหลายตัวละครหลายฝ่ายมาเกี่ยวข้อง ถ้าใครดูไปแล้วรู้สึกเบื่อในช่วงแรกๆก็ขอให้ทนดูหน่อ ยนะ รับรองว่าช่วงหลังสนุกจริงๆ :p เพราะทุกอย่างทุกการกระทำ มันมีเหตุผลของมัน ถึงแม้พระเอกจะไม่มีวรยุทธ แต่ก็เป็นเหมือนคนที่หยั่งรู้ทุกเรื่องราว เราจะได้เห็นความเก่งของพระเอกในการวางแผน หรือใช้ไหวหริบและสติปัญญา เพื่อรับมือกับสถานการณ์ต่างๆ

สำหรับผมช่วงที่เริ่มสนุกจริงๆคือ ตอน 20+ เพราะเนื้อเรื่องจะยิ่งเข้มข้นและพีคขึ้นเรื่อยๆ รวมไปถึงฉากสู้ในเรื่องก็มีออกมาเรื่อยๆ ทั้งฉากประลองยุทธ ลอบฆ่า ไปจนถึงฉากสงคราม ซึ่งทำออกมาได้ดีมาก เพราะเน้นใช้สถานที่ถ่ายทำจริง ฉากประกอบจริง อย่างในวัง หรือสถานที่ธรรมชาติสวยๆ หรือฉากต่อสู้ที่แสดงจริง แทบไม่ได้ใช้เอฟเฟคหรือ CG เลย คือทุกอย่างลงตัวมาก ทั้งบท นักแสดง เสื้อผ้า หน้า ผม องค์ประกอบต่างๆของฉาก ที่ลงทุนมาก เรียกได้ว่าใส่ใจทุกรายละเอียดจริงๆ ทำให้เรื่องดูสมจริงและน่าติดตาม (สนุกกว่าหลายๆเรื่องที่ใช้เอฟเฟคเยอะเกินไปจนดูเละเ ทะ แต่เนื้อเรื่องกลับไม่ค่อยสนุก) หลังจากที่ได้ดูจบทั้ง 2 ภาค ซึ่งภาค 2 ฉากรบและฉากสู้เยอะกว่า และ Production ก็ทำออกมาได้ดีมาก เหมือนดูหนังในโรง แต่ผมกลับรู้สึกว่าเนื้อเรื่องของภาคแรกสนุกกว่า อาจจะด้วยบทและนักแสดงที่ลงตัว บางฉากที่ดูตึงๆเครียดๆ ก็ยังมีตัวละครบางตัวที่ทำให้ยิ้มหรือฮาได้

https://i.imgur.com/NjqNHov.png
ข้อมูลตัวละครคร่าวๆ

https://i.imgur.com/nM4IqfI.png

https://i.imgur.com/QGhZKc9.png

https://i.imgur.com/d1SmQMP.png

https://i.imgur.com/43uXcGP.png

https://i.imgur.com/jAEjn9j.png

https://i.imgur.com/JLzDrbe.png

https://i.imgur.com/MnSG813.png

https://i.imgur.com/irzfzQk.png
ความสัมพันธ์ตัวละคร

https://i.imgur.com/HqCPOiU.jpg

https://i.imgur.com/ID16z0U.png ( จากไฟล์ ตอนที่ 1 )

https://i.imgur.com/o2RcfPI.jpg

https://i.imgur.com/EUcUKNA.jpg

https://i.imgur.com/6D0fL7T.jpg

https://i.imgur.com/JfQFoCq.jpg

https://i.imgur.com/GFh80qx.jpg

https://i.imgur.com/2cvsMUo.jpg

https://i.imgur.com/rpw71wJ.jpg

https://i.imgur.com/RY9bTm1.jpg

https://i.imgur.com/8umDdX1.jpg

https://i.imgur.com/rCXhVYc.jpg

https://i.imgur.com/UNsTxDA.jpg

https://i.imgur.com/w8s0hca.jpg

https://i.imgur.com/NMyRRju.jpg

https://i.imgur.com/u6BGJlh.png ( จากไฟล์ ตอนที่ 1 )

Complete name : Nirvana in Fire EP01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1 015 MiB
Duration : 44 min 45 s
Overall bit rate : 3 172 kb/s
Encoded date : UTC 2018-06-04 12:17:46
Writing application : mkvmerge v22.0.0 ( At The End Of The World ) 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44 min 45 s
Bit rate : 2 980 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 072 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.058
Stream size : 954 MiB (94%)
Writing library : Provided by x264 :: H.264/MPEG-4 AVC codec -V 1.6.08
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 44 min 45 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 41.0 MiB (4%)
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 42 min 21 s
Bit rate : 12.7 kb/s
Count of elements : 506
Stream size : 3.84 MiB (0%)
Title : Thai 1080p White
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 42 min 21 s
Bit rate : 12.9 kb/s
Count of elements : 506
Stream size : 3.91 MiB (0%)
Title : Thai 1080p Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 42 min 21 s
Bit rate : 53.1 kb/s
Count of elements : 1012
Stream size : 16.1 MiB (2%)
Title : Thai PGS White
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 42 min 21 s
Bit rate : 53.1 kb/s
Count of elements : 1012
Stream size : 16.1 MiB (2%)
Title : Thai PGS Yellow
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No

https://i.imgur.com/RbxtyB3.png

ทำไมถึงทำซับ 1080p ?

หลังจากดูจนจบ ทำให้ผมชอบเรื่องนี้มาก ก็เลยอยากทำไฟล์ในเวอร์ชั่น 1080p ให้เพื่อนๆได้ดูกันแบบคุณภาพ ที่ชัดทั้งภาพและซับ เพื่อเพิ่มอรรถรสในการดู อันนี้ผมเอาซับมา Resync ปรับเวลาให้ตรงกับไฟล์ 1080p จัดบรรทัดใหม่ให้เข้ากับหน้าจอ ซึ่งผมตั้งใจทำมาก คือแก้ตั้งแต่ Font ที่สระมันซ้อนทับกัน จัดตำแหน่งให้อยู่บนประโยคภาษาจีน ไม่ซ้อนกัน เพื่อไม่ให้ลายตา และแปลงเป็นซับ Blu-ray PGS (.Sup) สีขาว + สีเหลือง รวมทั้ง VobSub ด้วย (.Idx + .Sub) เลือกชมได้ตามที่ชอบเลย รวมไปถึงแก้คำผิดบางคำที่เจอ แต่ไม่ได้ตรวจหรือแก้คำผิดทุกคำ เพราะไม่มีเวลาขนาดนั้น ซึ่งเท่าที่ดูตั้งแต่ต้นจนจบผู้แปลก็แปลได้ราบรื่นดี ไม่มีส่วนไหนติดขัด คือดูแล้วเข้าใจ สนุกไปกับเรื่อง อาจจะมีบางคำที่ตกหล่นหรือพิมพ์ผิดบ้าง ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา แต่ก็ไม่ได้ใช้คำที่ไม่เหมาะสม (เพราะเคยเจอประสบการณ์ ซับนรกกับบางเรื่อง ที่แปลแย่จนเสียอรรถรสไปเลย) ทดสอบซับทั้งบน PC [K-Lite , VLC] และ AndroidTV [Sony Bravia ใช้ App Kodi] แล้ว สามารถดูซับได้ปกติไม่มีปัญหาครับ

https://i.imgur.com/zrvFYr4.png
เครดิต https://www.siambit.me/pic/smilies/em26.gif

ขอบคุณข้อมูลตัวละคร : คุณ LeeLinLi

ความสัมพันธ์ตัวละคร : คุณ mayzzhou

สุดท้ายนี้ขอขอบคุณซับไทย โดย Lang Ya Bang Team @ Viki.com


1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=2d72d11Ft7QE
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=5535f41Ft7RB
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Q9b57a1Ft7Sz
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=29c6351Ft7Tw
5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=M34a9f1Ft7Uu
6
http://www.filecondo.com/dl.php?f=o664691Ft7Vs
7
http://www.filecondo.com/dl.php?f=u0ae9c1Ft7Wr
8
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Eb98ea1Ft7Xo
9
http://www.filecondo.com/dl.php?f=i943381Ft7Ym
10
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Nd11eb1Ft7Zn
11
http://www.filecondo.com/dl.php?f=bb68a41Ft80i
12
http://www.filecondo.com/dl.php?f=yf11fb1Ft81k
13
http://www.filecondo.com/dl.php?f=O452df1Ft82f
14
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ie8a761Ft83c
15
http://www.filecondo.com/dl.php?f=D22f3f1Ft84a
16
http://www.filecondo.com/dl.php?f=c92a7f1Ft859
17
http://www.filecondo.com/dl.php?f=H837971Ft866
18
http://www.filecondo.com/dl.php?f=k1bd431Ft874
19
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Sd1c211Ft883
20
http://www.filecondo.com/dl.php?f=E7190b1Ft891
21
http://www.filecondo.com/dl.php?f=T24cb21Ft8a2
22
http://www.filecondo.com/dl.php?f=26490a1Ft8aX
23
http://www.filecondo.com/dl.php?f=c1aade1Ft8bV
24
http://www.filecondo.com/dl.php?f=365d8a1Ft8cT
25
http://www.filecondo.com/dl.php?f=oca2e31Ft8dQ
26
http://www.filecondo.com/dl.php?f=obbd111Ft8eO
27
http://www.filecondo.com/dl.php?f=18dbc21Ft8fN
28
http://www.filecondo.com/dl.php?f=P7ce0d1Ft8gN
29
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Cf15c21Ft8hL
30
http://www.filecondo.com/dl.php?f=fffb5d1Ft8iG
31
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Md677b1Ft8jF
32
http://www.filecondo.com/dl.php?f=la11711Ft8kD
33
http://www.filecondo.com/dl.php?f=6668831Ft8lD
34
http://www.filecondo.com/dl.php?f=599d261Ft8mC
35
http://www.filecondo.com/dl.php?f=y91f971Ft8nw
36
http://www.filecondo.com/dl.php?f=P201c61Ft8ov
37
http://www.filecondo.com/dl.php?f=7309381Ft8pt
38
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Q6e8e21Ft8qr
39
http://www.filecondo.com/dl.php?f=F48ff21Ft8rq
40
http://www.filecondo.com/dl.php?f=s2bc131Ft8so
41
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Vb8e3c1Ft8tm
42
http://www.filecondo.com/dl.php?f=X384641Ft8ui
43
http://www.filecondo.com/dl.php?f=We79641Ft8vh
44
http://www.filecondo.com/dl.php?f=H545071Ft8wg
45
http://www.filecondo.com/dl.php?f=208f571Ft8xe
46
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Z3a03f1Ft8yc
47
http://www.filecondo.com/dl.php?f=1b6ae41Ft8z9
48
http://www.filecondo.com/dl.php?f=jb8d251Ft8A7
49
http://www.filecondo.com/dl.php?f=B96b3a1Ft8B5
50
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ob1fc01Ft8C3
51
http://www.filecondo.com/dl.php?f=S624a91Ft8D1
52
http://www.filecondo.com/dl.php?f=S6f6091Ft8DZ
53
http://www.filecondo.com/dl.php?f=X920c11Ft8EW
54
http://www.filecondo.com/dl.php?f=15e4671Ft8FV