ค้นหา:

ใส่ค่า Delay ที่ไฟล์เสียงและไฟล์ซับไทย ประมาณ 46.6 วิฯ ครับ (เลข 46600)

วิธีแก้ไขเสียงไม่ตรงเบื้องต้น
http://pssix.blogspot.com/2009/08/mkv-mkvmerge-gui.html