¢Íº¤Ø³¤ÃѺ ÊÐÊÁÍÂÙè¾Í´Õ