[ฝรั่ง] - Bicycle Thieves (1948) (BluRay 720p) [audio: Italian DTS] [subtitles: English/Thai] [Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Release date: 24 November 1948 (Italy)
Directed by: Vittorio De Sica
Produced by: PDS Produzioni De Sica (with finance from Ercole Graziadei, Sergio Bernardi, Count Cicogna)
Screenplay by: Vittorio De Sica, Cesare Zavattini, Suso Cecchi d Amico, Gerardo Guerrieri, Oreste Biancoli, Adolfo Franci
Story by: Luigi Bartolini
Starring: Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carell, Vittorio Antonucci
Music by: Alessandro Cicognini
Cinematography: Carlo Montuori
Editing by: Eraldo Da Roma
Genre: Drama
Running time: 01:30:40
IMDB rating: 8.4/10 (59,606 votes)

(Sources: Wikipedia & IMDb)


"....ใน The Bicycle Thief วิททอริโอ เดอ สิกา (Vittorio De Sica) และ เซซาเร ซาวัตตินี (Cesare Zavattini) แสดงให้เห็นสภาพของคนยากจน ที่แม้แต่เหตุการณ์เล็กๆน้อยๆที่เกิดขึ้น ก็อาจหมายความถึงการสูญเสียใหญ่หลวงสำหรับชีวิตเขาก็ ได้ และเป็นคนที่สังคมโดยทั่วไปไม่คำนึงถึง เป็นคนปกติธรรมดาสามัญที่ไม่ได้เรียกร้องความใส่ใจจา กสังคม เพราะเขารู้ตัวเองว่าไม่มีสิทธิที่จะทำอย่างนั้น เขาไม่ใช่คนพิการทุพพลภาพ เขาไม่เคยทำความดีงามให้ปรากฏในสังคม มีงานทำพอเลี้ยงครอบครัว สังคมไม่เคยเป็นหนี้บุญคุณเขาจนจะต้องมาห่วงใยในตัวเ ขา เรื่องราวของเขาเป็นเรื่องราวของคนธรรมดาคนหนึ่ง ที่มีเกิดขึ้นทุกๆวันเป็นจำนวนล้านๆราย และนี่เองคือสิ่งที่เราและสังคมควรจะใส่ใจกัน จำนวนมากมายมหาศาลเช่นนี้ทำให้มันเกิดคำว่าธรรมดาสาม ัญไปเสียแล้ว

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง อิตาลีซึ่งเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในสงครามตกอยู่ในสภาพย่อยย ับทางเศรษฐกิจ แต่พร้อมกันนั้นก็ยังมีนักทำหนังรุ่นใหม่ที่เพิ่งจะเ ป็นอิสระจากขอบเขตที่มุ สโสลินีจำกัดเอาไว้ คนเหล่านี้มีไฟที่จะทำหนังออกมา แต่ก็ขาดทุนรอนและเครื่งมือเครื่องใช้ หนังรูปแบบใหม่ที่เรียกว่า Neo-Realist จึงกำเนิดขึ้นมาในอิตาลี

Neo-Realist คือหนังที่ออกมาในรูปแบบคล้ายสารคดี ถ่ายทำกันในสถานที่จริงๆ ใช้คนที่ไม่ใช่นักแสดงเพื่อให้มาแสดงบทของผู้คนธรรมด าสามัญทั่วไป ทั้งนี้เพราะคนทำหนังในยุคนั้นไม่มีเงินพอที่จะสร้าง ฉากหรือจ้างดารามาแสดง และหนังก็ถ่ายทำกันโดยใช้ฟิลม์ขาวดำที่สิ้นเปลืองน้อ ยกว่าฟิลม์สีหลายเท่า แต่ลักษณะเช่นนี้เอง ประกอบกับความสามารถและแนวความคิดของคนทำหนัง Neo-Realist จึงเข้าถึงจิตใจผู้ชมได้ด้วยสภาพที่ดูเป็นจริงเป็นจั งน่าเชื่อถือ

นอกจากด้านรูปแบบแล้ว เนื้อหาของหนัง Neo-Realist ยังมีจุดศูนย์กลางที่เรื่องราวของความยากจน ผู้คนที่ถูกลืม แรงอารมณ์ที่ไม่มีใครใยดี เสนอสภาพความเป็นจริงโดยไม่มีสิ่งอื่นใดเคลือบแฝง ความรู้สึกที่แท้จริง มองลึกเข้าไปในสังคมมนุษย์ ค้นหาความจริงที่เรียบง่าย สภาพที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้ความปกติธรรมดาทั่วไป นำเอาเรื่องราวส่วนตัวของคนสามัญที่ดูเล็กน้อยมาเชื่ อมโยงกับปัญหาของสังคม ใหญ่ นี่คือหนังในแนวใหม่หลังจากที่ทุกคนต้องทนดูหนังโฆษณ าชวนเชื่อของผู้นำเผด็จ การ หนังปลุกใจให้ฮึกเหิมในการทำสงคราม และหนังที่เป็นการหนีจากความเป็นจริง มาถึงกว่า 20 ปีในช่วงของเศรษฐกิจตกต่ำและสงคราม

ผลงานสำคัญในยุค Neo-Realist ของอิตาลีก็คือ Open City (1944) และ Paison (1946) ของ โรเบอร์โต รอสเซลลินี, Shoeshine (1946) ของ วิททอริโอ เดอ สิกา, Tragic Chase (1947) ของ จูเซปเป เดอซานทิส, Without Pily (1947) ของ อัลเบอร์โต ลัททูอาตา และ La Terra Trema (1948) ของ ลูซิโน วิสคอนติ และหนังที่เป็นผลงานโดดเด่นที่สุด ยืนยาวยิ่งกว่าเรื่องอื่นๆในแนว Neo-Realist มาจนถึงปัจจุบันนี้ก็คือ The Bicycle Thief ของ วิททอริโอ เดอ สิกา

ถึงแม้จะมีลักษณะของหนังสารคดีตามแบบของ Neo-Realist ทั่วไป The Bicycle Thief ก็ยังมีการเดินเรื่องที่ชวนให้ติดตาม และสร้างความตื่นเต้นให้กับคนดูที่คอยเอาใจช่วย อันโตนิโอ ริชชี (ลัมเบอร์โต แมกจิโอรานี) ขณะที่เขากับลูก (เอนโซ สตาอิโอลา) ร่วมกันออกตามรถจักรยานที่ถูกขโมยไป รถจักรยานเป็นเครื่องมืออย่างเดียวในการทำมาหากินของ เขา เมื่อขาดมันก็หมายความว่าเขาต้องตกงาน เดอ สิกา ได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกไปทีละน้อยร ะหว่างการเดินเรื่อง จากความอบอุ่นนุ่มนวลที่มีให้ต่อกันโดยไม่ต้องพูดออก มา จนถึงขั้นสุดท้ายที่ลูกชายได้เรียนรู้ถึงความเป็นจริ งที่โหดร้ายในสังคม เมื่อพ่อของแกถูกตำรวจจับในข้อหาขโมยจักรยานเสียเอง ชั่วระยะเวลาสั้นๆที่แกตามหาจักรยานกับพ่อ เด็กคนนี้ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ และได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตในทุกแง่มุม เดอ สิกา ใช้การติดตามจักรยานเพื่อวิจารณ์สังคม ความเฉยเมยของตำรวจ ความเข้มงวดที่ไร้น้ำใจของศาสนา สภาพความเป็นอยู่ที่เหมือนไม่ใช่มนุษย์ของคนในแถบชาน เมือง เขาแสดงสิ่งต่างๆเหล่านี้ออกมาโดยปฏิกิริยาของทุกคนท ี่มีต่อปัญหาของชายผู้ จนตรอกคนนี้เพียงคนเดียว เรื่องที่เริ่มต้นขึ้นมาอย่างง่ายๆ กลายเป็นความตื่นเต้นที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ร ะหว่างมนุษย์ด้วยกัน เปิดเผยให้เห็นถึงความหย่อนสมรรถภาพของสถาบันสังคม ทั้งหมดนี้ประสานเข้าด้วยกันโดยฝีมือการทำชั้นเยี่ยม ที่สามารถจูงใจคนดูให้ เกิดอารมณ์ร่วมไปได้

มีเรื่องเล่ากันว่า ระหว่างที่ วิททอริโอ เดอ สิกา หาเงินมาลงทุนทำหนังเรื่อง The Bicycle Thief เดวิด โอ.เซลสนิค (ผู้อำนวยการสร้างผู้ทรงอิทธิพลของอเมริกาในขณะนั้น) ยื่นมือมาช่วยโดยมีข้อเสนอมาด้วยว่า จะต้องให้ แครี่ แกรนท์ แสดงเป็นอันโตนิโอ แต่ เดอ สิกา ปฏิเสธ แม้จะรู้ดีว่าเขาจะได้เงินจากเซลสนิคมากพอที่จะทำให้ หนังมีความปราณี ตมากกว่านี้ และชื่อเสียงของ แครี่ แกรนท์ ก็จะทำให้หนังได้เงินมากกว่าที่คิดเอาไว้ แต่เขาก็รู้ดีว่า แครี่ แกรนท์ จะไม่มีทางให้สภาพที่แท้จริงของอันโตนิโอออกมาได้ แครี่ แกรนท์ ก็จะยังคงเป็น แครี่ แกรนท์ อยู่อย่างเดิม ไม่ว่าเขาจะแสดงได้ดีสักแค่ไหน คนดูก็จะยังเห็นว่าเขาเป็น แครี่ แกรนท์ อยู่เช่นนั้น ต่างจากคนที่ไม่มีใครรู้จักเลยอย่าง ลัมเบอร์โต แม็กจิโอรานี ซึ่งสามารถทำให้ทุกคนยอมรับได้อย่างสนิทใจว่าเขาคือ อันโตนิโอ

เมื่อ The Bicycle Thief ไปฉายในอเมริกา ทีแรกทางบริษัทผู้จำหน่ายจะขอตัดภาพตอนที่ลูกชายของอ ันโตนิโอไปยืนฉี่ข้าง กำแพงออกไปเสีย เดอ สิกา ได้แต่หัวเราะ และตอบปฏิเสธเด็ดขาด....."

(ที่มา: บทความจาก "หนังคลาสสิค" เรียบเรียงโดย อ.กิตติศักดิ์ สุวรรณโภคิน จากหนังสือชื่อ The Great Movies ของ William Bayer)


Quality: BDRip
File Format: MKV
Video Codec: x264
Audio Codec: DTS
Video Resoluton: 960x720 (4:3) / 24.000 fps / 6,135 kbps / 0.370 bpp
Audio: Italian DTS 2 ch (Front: L R) / 48.0 kHz / 24 bits / 755 kbps
Subtitles: English/Thai


Special thanks to the original uploader and especially "jwaraput" for Thai subtitle.





Media Info:

Unique ID : 241606091459614205004371091960632579785 (0xB5C3A400407A81A1BB75A592CE3216C9)
Complete name : M:MoviesBicycle Thieves (1948) (BDRip 720p)Bicycle.Thieves.1948.BDRip.720p.Ita.DTS.Eng.T ha.Subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 6 904 Kbps
Encoded date : UTC 2013-12-13 13:12:24
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ( Coming Up For Air ) built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 6 135 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.370
Stream size : 3.81 GiB (87%)
Writing library : x264 core 114 r1900 60ef1f8
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6135 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English

Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 489 MiB (11%)
Title : DTS 2.0
Language : Italian

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Thai


http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ia96961vSOwh

[kongming7jr]

ขอบคุณครับ รอมานาน อยากได้ Citizen kane อีกเรื่อง