Credit: ์เสียงไทย ตัด/ต่อ/Sync โดย Naruto
Note of Modification:
1. Theatrical Edition vs. Extended Edition
หนังเรื่องนี้มี 2 Edition คือ แบบปกติ Theatrical ยาว 156 นาที กับแบบ Extended ยาว 178 นาที
เท่าที่ทราบ แบบ Extended ไม่เคยทำเป็น Blu-ray
ข้อแตกต่างระหว่าง 2 Edition: http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2698

2. จัดหา Blu-ray Master มาได้ 4 ชุด คือ US, RUS, GER และ POR
แม้ว่าทั้งหมดจะเป็น Theatrical Edition เหมือนกัน โดยรวมหนัังยาวเท่ากัน
แต่ทั้งหมดกลับมีฉากที่สำคัญ ต่างกันเล็กๆ น้อยๆ
ในที่สุดก็เลือก Russia Edition สำหรับตัวหนัง เพราะมีฉากสำคัญมากสุด (อาจไม่ใช่ฉบับที่ภาพดีสุด)
และเลือกเมนู (จริงๆ เป็นการเลือก Special Features มากกว่า) จาก US Edition

3. เพิ่มรายการที่ 2. ด้วยซับ/เสียงไทย ดัดแปลงจาก DVD Master Zone 3
เสียง/ซับไตเติ้ลทั้งหมด ต้องเลือกจาก Remote Control
เนื่องเมนูที่เลือกมา ไม่มีเมนเลือกภาษาเลย

4. ตัด Warning และบาง Title ออก เพื่อให้แสดง Main Menu ได้เร็วขึ้น
5. สามารถเล่น Special Features ได้ครบ

6. ทดสอบเล่นไฟล์ชุดนี้คร่าวๆ ด้วย TMT 3.0.1.195, TMT 6.0.1.119, PowerDVD 11.0.1719.51 และ OPPO-95 (FW: 61-1219): ไม่พบปัญหา




เ รื่ อ ง ย่ อ / S y n o p s i s
Downfall: เป็นพยานการล่มสลายของนาซีอย่างสมบูรณ์แบบ
ใครจะทำหนังเล่าเรื่องเกี่ยวกับการล่มสลายของนาซีได้ ดีเท่าคนเยอรมันเอง

ภาพยนตร์ จากผลงานการกำกับของ Oliver Hirschbiegelผู้กำกับที่ประสบความสำเร็จจากหนังเขย่า ขวัญ “The Experiment” คราวนี้กลับมาพร้อมกับภาพยนตร์ประวัติศาสตร์มหาสงครา มสมัยฮิตเลอร์ในปี
ค.ศ. 1945 เดือนเมษายน ณ กรุงเบอร์ลิน ประชาขนได้แต่รอคอยความหายนะที่กำลังจะมาถึงสถานการณ ์ภายนอกย่ำแย่ลงทุกขณะ กรุงเบอร์ลินกำลังจะแตก ประชาชนเลือกที่จะฆ่าตัวตายและเผาศพแต่จะไม่ยอมให้ร่ างกายตัวเองต้องตกอยู่ ในมือของศัตรูเด็ดขาด

เบื้องหลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงก่อนที่กรุงเบอ ร์ลินจะถูกกองทัพ พันธมิตรเข้ายึดครองซึ่งเป็นช่วงเวลาสุดท้ายในชีวิตข อง อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เนื้อเรื่องเป็นการผสมผสานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเ ข้ากับเรื่องเล่าต่างๆ โดยอ้างอิงจากหนังสือขายดีชื่อ Inside Hitler s Bunker ของจอคิม เฟสต์ และเรื่อง Until the Final Hour ของ เทราด์ ยุงเงอ และเมลิซซา มุลเลอร์ Dawnfall บอกเล่าเรื่องราวเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นภายในหลุมหลบภัยของฮิตเลอร์ ผ่านทาง เทราด์ ยุงเงอ เลขาคนสนิทของฮิตเลอร์ ผู้ชมจะได้สัมผัสกับอิทธิพลและอำนาจอันยำเกรงของฮิตเ ลอร์รวมถึงลัทธิความ เชื่อต่างๆที่ฝังลึกในจิตใจของผู้นำกองทัพนาซีผู้ซึ่ งได้นำพากองทัพเยอรมัน เข้าสู่ สงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นต้นเหตุของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่ที่โ ลกต้องจดจำ Downfall จะนำผู้ชมย้อนกลับไปสัมผัสกับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงก ลัวเหล่านั้นอีกครั้ง ผ่านทางเรื่องเล่าที่แยบยล



Disc Size: 45,203,904,649 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00014.MPLS
Size: 34,643,868,096 bytes
Length: 2:35:11.301
Total Bitrate: 29.77 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 25641 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2101 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Thai / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps

Subtitle: English / 23.490 kbps
Subtitle: Thai / 21.989 kbps

http://www.filecondo.com/dl.php?f=3086041BWlZ2