Charade (1963)

นำมาให้ชมกันอีกครั้งค่ะในรูปแบบ HD คมชัดกว่าเดิมสำหรับภาพยนตร์อมตะครบรสเรื่องนี้ ที่มีทั้งแอ็คชั่น ไขปริศนาลึกลับ สืบสวนสอบสวน จารชนและสายลับ ตลกชวนหัว ตื่นเต้นลุ้นระทึก และยังแอบโรแมนติกได้อีก โอ๊ย! เรียกว่าเป็นยำใหญ่ใส่สารพัดเลยค่ะ แต่ไม่ใช่ยำมั่วตำซั่วใดๆ เพราะยำจานนี้อร่อยเด็ดมาก เป็นความบันเทิงที่กลมกล่อมลงตัวจริงๆ บทภาพยนตร์ที่ทั้งตลกและหลักแหลมในตัว อีกทั้งมีนักแสดงนำเป็นดารายอดนิยมของคน 2 รุ่น แม้จะดูเหมือนพ่อกับลูกไปหน่อย(จริงๆแล้ว ต้องว่าเป็นตากับหลานจะเหมาะสมกว่า อิอิ) แต่ทั้งแครี่แกรนท์และออเดรย์ เฮ็ปเบิร์นก็สวมบทบาทได้ดีเยี่ยมและมีเคมีที่เข้ากัน อย่างน่าประหลาดใจ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นที่ถูกอกถูกใจของคนรุ่ นหลัง แม้แต่ฉบับทำใหม่ The Truth Charlie ในปี 2002 ก็ไม่อาจสู้ได้ สนใจอ่านบทวิจารณ์เพิ่มเติมก็คลิกที่นี่ได้เลยค่ะ (มีสปอยล์เรื่องเล็กน้อยนะคะ ใครยังไม่ได้ดูหรือทราบมาก่อนก็อย่าเพิ่งไปอ่านบทวิจ ารณ์ค่ะ)

แปลและโมดิฟายมาให้ชมกันเช่นเคย และได้ตรวจทานแล้ว 1 รอบ ไม่น่าจะมีอะไรตกหล่นหรือผิดพลาด แต่ถ้ามีก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ ซับใส่ให้ 2 สี คือ สีขาว และสีเหลือง เลือกชมกันได้สำหรับใครชอบสีไหนและคิดว่าอ่านเห็นง่า ยกว่ากัน





นักแสดง -
Cary Grant ... Peter Joshua
Audrey Hepburn ... Regina Lampert
Walter Matthau ... Hamilton Bartholemew
James Coburn ... Tex Panthollow
George Kennedy ... Herman Scobie
Dominique Minot ... Sylvie Gaudet
Ned Glass ... Leopold W. Gideon
Jacques Marin ... Insp. Edouard Grandpierre
Paul Bonifas ... Mr. Felix - Stamp Dealer
Thomas Chelimsky ... Jean-Louis Gaudet

กำกับ - Stanley Donen

เขียนบท - Peter Stone (screenplay)
Peter Stone (story) and
Marc Behm (story)

อำนวยการสร้าง - Stanley Donen .... producer
James H. Ware .... associate producer (as James Ware)

ดนตรี - Henry Mancini

ถ่ายภาพ - Charles Lang

เปิดตัว - 5 December 1963 (USA)

จัดจำหน่าย - Universal Pictures

ประเภท - Comedy | Mystery | Romance

ความยาว - 113 นาที

IMDB rating - 8.0

เรื่องย่อ

Regina is to divorce her husband when she finds that he has been murdered after converting every penny they owned to cash, which is also missing. She meets Cary Grant who changes his name every 15 minutes or so and is interested in her husband s money, which seems to have come from a WWII payroll he stole. His partners in crime are also very interested in where the money is, as he stole it from them as well. Everyone assumes Regina MUST know where the money is. The situation becomes more tense when the searchers begin turning up dead.

เรจิน่า แลมเพิร์ตกำลังจะหย่ากับสามี แต่เธอก็ต้องตกใจที่จู่ๆเขาก็ถูกฆ่าตาย และยิ่งตกใจยกกำลังสองเมื่อทราบว่าก่อนที่จะตาย สามีของเธอได้ขายทรัพย์สินทั้งหมดและนำเงิน 250,000 ดอลลาร์ขึ้นรถไฟหนีไปด้วย แต่เมื่อศพถูกพบกลับไม่มีวี่แววของเงินก้อนนั้น เรื่องชักยิ่งแปลกขึ้นไปอีกเมื่อจู่ๆก็มีกลุ่มชายที่ ไม่รู้จักโผล่มาที่งานศพของสามีเธอ ปรากฏว่าสามีของเธอเข้าไปพัวพันกับเรื่องไม่ดีและชาย กลุ่มนี้ก็กำลังตามหาเงินก้อนนั้นเช่นกัน เรจิน่าจนปัญญาไม่รู้จริงๆว่าสามีเธอเอาเงินไปซ่อนไว ้ที่ไหน เมื่อถูกตามรังควานหนักเข้าเธอจึงหันไปพึ่งปีเตอร์ โจชัว ชายที่เธอพบขณะไปเที่ยวพักผ่อน แต่เรื่องแปลกยิ่งขึ้นกว่านั้นก็เกิดขึ้นอีก เมื่อกลุ่มชายที่ตามรังควานเธอค่อยๆถูกฆ่าตายไปทีละค นอย่างปริศนาในขณะที่ยังสวมชุดนอน!!



Trailer



General
Unique ID : 228063487008568037488192254985363790958 (0xAB936E0CF376C7479DE7C66E78A81C6E)
Complete name : D:PGSCharade (1963) [1080p BluRay x264-CiNEFiLE_Thai subtitle by ShAlex].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.13 GiB
Duration : 1 h 53 min
Overall bit rate : 10.2 Mb/s
Movie name : Thai subtitle by ShAlex
Encoded date : UTC 2017-02-17 07:49:08
Writing application : mkvmerge v8.2.0 ( World of Adventure ) 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 9 755 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 7.74 GiB (95%)
Writing library : x264 core 105 r1724 b02df7b
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9755 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (2%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 65.8 kb/s
Count of elements : 2756
Stream size : 53.4 MiB (1%)
Title : Thai PGS 1080p White
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 65.8 kb/s
Count of elements : 2756
Stream size : 53.4 MiB (1%)
Title : Thai PGS 1080p Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 5
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 40.4 kb/s
Count of elements : 2756
Stream size : 32.8 MiB (0%)
Title : Thai PGS 720p White
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 6
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 40.4 kb/s
Count of elements : 2756
Stream size : 32.8 MiB (0%)
Title : Thai PGS 720p Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 7
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 8 361 b/s
Count of elements : 1378
Stream size : 6.79 MiB (0%)
Title : Thai VobSub White
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 8
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 8 395 b/s
Count of elements : 1378
Stream size : 6.82 MiB (0%)
Title : Thai VobSub Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 70 b/s
Count of elements : 1493
Stream size : 58.5 KiB (0%)
Title : English SRT
Language : English
Default : No
Forced : No



Screenshot










http://cornfile.com/236sn24ijue9