Gran Torino คนกร้าวทะนงโลก [Sound:Thai-Eng][Sub:Thai-Eng]

[Duckload.us]

เรื่องย่อ
มิชิแกน ย่านที่พักอาศัยที่มีผู้อพยพต่างด้าวอาศัยอยู่จำนวนม าก เริ่มต้นในโบสถ์ขณะที่ วอลต์ โควาลสกี้ ร่วมพิธีศพของภรรยา เขาจ้องมองการแต่งกายและพฤติกรรมของหลานๆ วัยรุ่นด้วยสายตารังเกียจ ฟังบาทหลวงหนุ่มน้อยกล่าวถึงชีวิตและความตายอย่างเคล ือบแคลงเย้ยเยาะ ไม่ไกลกันนั้นลูกชาย 2 คน ของวอลต์กำลังนินทาพ่อเรื่องความหัวแข็งและหัวโบราณ บรรยากาศในบ้านที่เปิดต้อนรับแขกเหรื่อจำนวนมากดูจะไ ม่ต่างกันนัก ไม่มีความอบอุ่นแบบครอบครัวให้เห็น วอลต์ยังคงหัวเสียกับพฤติกรรมของหลานๆ ส่วนลูกชายทั้งสองเหมือนคุยกันคนละภาษากับพ่อ บาทหลวงหนุ่มรบเร้าให้วอลต์เปิดใจและสารภาพบาปโดยอ้า งว่าสัญญากับภรรยาของวอลต์เอาไว้ วอลต์ปฏิเสธเสียงแข็งซ้ำยังดูแคลนบาทหลวงว่าเป็นเด็ก เพิ่งจบจากโรงเรียนสอนศาสนา เมื่อหันไปมองข้างบ้านเห็นครอบครัวชาวม้งกำลังเชือดส ัตว์เพื่อประกอบพิธีกรรมรับขวัญเด็กอ่อน วอลต์ถึงกับส่ายหน้าแล้วบอกว่าป่าเถื่อน หลังจากสูญเสียภรรยา วอลต์ต้องอยู่ตามลำพังโดยมีเพียงสุนัขพันธุ์ลาบราดอร ์ รีทรีฟเวอร์ เป็นเพื่อน กว่าห้าสิบปีก่อนวอลต์เคยร่วมรบในสงครามเกาหลีจนได้ร ับเหรียญกล้าหาญ แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ภูมิใจกับสิ่งนี้เนื่องจากเห รียญถูกเก็บไว้ในลังสัมภาระในห้องใต้ดิน จากนั้นเข้าทำงานในโรงงานผลิตรถยนต์ฟอร์ดจนเกษียณ และมีรถฟอร์ดรุ่น แกรน โทริโน ปี 1972 เป็นสมบัติล้ำค่า คืนหนึ่งวอลต์ตื่นมาพบว่า เถา ลูกชายวัยรุ่นของครอบครัวชาวม้งลอบเข้ามาในบ้านเพื่อ ขโมยรถแกรน โทริโน รู้ภายหลังว่าเด็กหนุ่มถูกแก๊งนักเลงซึ่งเป็นญาติห่า งๆ ชักชวนเข้ากลุ่มและบังคับให้ขโมยรถของวอลต์เพื่อพิสู จน์ตัวเอง ซ้ำร้ายพวกแก๊งยังตามมาเอาเรื่องเถาที่ทำงานไม่สำเร็ จถึงในบ้าน เมื่อความวุ่นวายล้ำเส้นมาถึงบ้านของวอลต์ เขาจึงใช้ปืนขู่ไล่พวกนักเลงจนต้องล่าถอยไป ช่วงเวลาไล่เลี่ยกันวอลต์ยังได้ยื่นมือช่วยเหลือ ซู พี่สาวของเถาจากพวกวัยรุ่นผิวสีที่พยายามลวนลามเธอ วีรกรรมของชายชราทำให้เขากลายเป็นฮีโร่ของชาวม้งละแว กนั้นโดยที่เขาไม่เต็มใจ ถึงอย่างนั้น ด้วยความเป็นมิตรของซูที่หยิบยื่นให้ วอลต์จึงเปิดใจและพาตนเองเข้าไปสุงสิงกับเพื่อนบ้านช าวม้งมากขึ้น เริ่มมองเห็นด้านดีของเถา-เด็กหนุ่มที่เคยคิดจะขโมยรถของเขาซึ่งครอบครัวส่งมาใ ห้คอยช่วยงาน สอนบทเรียนลูกผู้ชาย การเข้าสังคม และหางานให้ทำ ระหว่างนี้วอลต์พบว่าตนเองป่วยหนักแต่กลับไม่บอกลูกๆ เขายังคงใช้ชีวิตตามปกติโดยมีเถาและซูเป็นเรื่องดีๆ ที่เพิ่มเติมเข้ามา กระนั้น บัญชีแค้นของแก๊งนักเลงที่มีต่อวอลต์และครอบครัวชาวม ้งยังคงรอการสะสาง และดูเหมือนว่าจะไม่จบลงง่ายๆ ถ้าวอลต์ไม่ตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง


Download: cornfile
http://cornfile.com/cx4upb8x9cbv
Download: mekafile
http://www.filecondo.com/dl.php?f=qad378bEUtb2

[room9]

ขอบคุณมากจ้า