IMDb http://www.imdb.com/title/tt1541160/

Flypaper 2011 (จากผู้เขียนThe Hang Over)

Flypaper (2011)
From the writers of The Hangover , Patrick Dempsey (Valentine’s Day , Enchanted) and Ashley Judd (Tooth Fairy) star in this all out action heist comedy caper.
A man caught in the middle of two simultaneous robberies at the same bank desperately tries to protect the teller with whom he’s secretly in love.
Tripp Kennedy (Patrick Dempsey) ambles into a bank near closing time , just as two different gangs unwittingly converge to rob it.
A shoot-out erupts , and Tripp tackles the smart , pretty teller (Ashley Judd) , to protect her.
The gangs—one clearly made up of pros and the other a couple of buffoons named Peanut Butter (Tim Blake Nelson) and Jelly (Pruitt Taylor Vince)
– have deadlocked themselves in a Mexican standoff. The bank’s security system starts the end of day lockdown and seals everyone into the building.
As the night evolves , a hilarious game of cat and mouse ensues as Tripp and Kaitlin try to save the day , escape being killed , and avoid falling in love… almost.

เพิ่มเติมโดยผู้แปล Arsedemoo

เป็นหนังแนวตลกสุดบ๊องส์ของเหล่าบรรดาโจรสุดเพี้ยนต้ องมาปล้นธนาคารเดียวกัน และจับคนในธนาคารเป็นตัวประกัน เรื่องราววุ่นๆจึงได้เกิดขึ้นพวกเขามาเจอกันโดยบังเอ ิญหรือว่ามีใครบางคนที่ นำพวกเขามาเจอกันแล้วใครคนนั้นคือใครกัน

หนังเรื่องนี้ผมว่าสนุกดูแล้วครายเครียดได้..ในเรื่อ งอาจจะใช้คำหยาบเยอะไปหน่อยแต่ก็แปลไม่ให้หยาบตาม









Audio
Eng 448kbps

Sub
Thai by arsedemoo
Eng

================================================== ================

ขอบคุณมากมากอย่างยิ่งบรรยายไทยโดย arsedemoo
แก้ไขคำผิดเพิ่มเติมแล้ว by ฮก ล๊ก ซื่ว!!
ขอบคุณต้นฉบับ 1080p CHD จากสหายต้น xmen9
Modified by sakwor ฮก ล๊ก ซื่ว!!

================================================== ================




http://www.filecondo.com/dl.php?f=w46c1f1rY1ZT