[ฝรั่ง] - "ชั่วนิรันดร" From Here to Eternity (1953) (BDRip 720p) [audio: Eng DTS/AC3] [subtitles: English/Thai] [Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Release date: 5 August 1953 (USA)
Directed by: Fred Zinnemann
Produced by: Buddy Adler
Screenplay by: Daniel Taradash
Based on: "From Here to Eternity" a 1951 novel by James Jones
Starring: Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Donna Reed, Frank Sinatra, Ernest Borgnine, Philip Ober, Jack Warden
Music by: George Duning
Cinematography: Burnett Guffey
Editing by: William A. Lyon
Genre: Drama/Romance/War
Running time: 01:58:05
IMDB rating: 7.8/10 (29,458 votes)
(Sources: Wikipedia & IMDB)


"......ชายหนุ่มร่างกำยำนอนหงายเพื่อรับจุมพิตจา กสาว สวยในชุดบิกีนี่ สุด Sexy พร้อมกับคลื่นที่ดาเข้าปะทะร่างทั้งสองที่รัดเกี่ยวก ันด้วยสิเน่หาอันเร่า ร้อนซึ่งระอุกว่าแสงแดดที่สาดส่องลงมามากนัก

ฉากที่ว่านี้ถือได้ว่าเป็นฉากรักสุดคลาสสิกในหนังขาว ดำเรื่อง From here to Eternity (1953) หนังขึ้นหิ้งสำหรับคนชอบหนังเก่า ๆ ชื่นชอบกัน ฝีมือการกำกับของ Fred Zinnemann ผู้เคยฝากผลงานอันโด่งดัง คือ High Noon สร้างมาจากนวนิยายของ James Jones นักเขียนที่ได้ชื่อว่าสามารถสะท้อนความดำมือของสงครา มโลกครั้งที่สองได้ อย่างถึงพริกถึงขิง หนังเรื่องนี้ข้าชิงรางวัลออสก้าถึง 13 ตัวและรับไปถึง 8 ตัวรวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ชื่อของหนังเรื่องนี้ซึ่งสะดุดตามากเอาจากกวีของ Rudyard Kipling ที่เขียนในปี 1892 ที่ชื่อ "Gentlemen-Ranker" เกี่ยวกับทหารอังกฤษที่หลงทางในอินเดียและต้องคำสาปช ั่วกาลปาวสาน (from here to eternity)

From Here to Eternity เป็นเรื่องที่มีตัวเอกคือ พลทหาร Robert E. Prewitt (Cliff Montgomery)เรียกย่อๆว่า Prew ที่ร้องขอให้ทางการย้ายตัวเองมาประจำค่ายทหาร Schofield ณ เกาะฮาวายในปี 1941 เจ้านายใหม่ของเขาร้อยเอก Dana Holmes พยายามบังคับให้ชายหนุ่มเข้าร่วมทีมชกมวย แต่ได้การปฏิเสธ เพราะพริวตั้งปณิธานจะเลิกชกมวยตลอดชีวิต ด้วยความสำนึกผิดที่ไปชกเพื่อนตาบอดโดยไม่ตั้งใจระหว ่างซ้อมมวย เขาจึงถูกพวกลูกน้องของโฮล์มส์กลั่นแกล้งด้วยวิธีต่า งๆนาๆ

ในขณะที่ตัวเอกของเรื่องอีกคนหนึ่งคือจ่า Milton Warden ได้ทำการสวมเขาเป็นชู้กับภรรยาของโฮล์มส์คือ Karen Holmes (Deborrah Kerr) ที่เคยแสดงในเรื่อง The King and I และ An Affair to Remember) ทั้งสองคนก็คือคู่ชายหญิงที่กอดจูบกันริมชายหาดอย่าง ที่ว่าไว้ตอนต้นนั้น แหละ มีหนังในยุคหลังหลายเรื่องเลียนแบบฉากๆนี้รวมไปถึง Animation ชื่อดัง อย่างเช่น Shrek 2 ลองนึกภาพพระเอกยักษ์คือ Shrek กับเจ้าหญิงยักษ์ Fiona ทำเช่นนั้นด้วยพุงใหญ่ ๆ ที่แนบชิดกันแล้วดูน่ารักอย่าบอกใคร....

.....ที่น่าสนใจสำหรับหนังเรื่องนี้คือความกล้าที่จะ แสดงถึงด้านมืดของกอง ทัพไม่ว่า การเป็นชู้กับเมียของผู้บังคับบัญชา การใช้อำนาจในทางที่ผิด (ทั้งจากโฮล์มส์และพัศดีของคุก) การใช้ชีวิตเสเพลของทหาร ฯลฯ ทั้งๆที่ภาพยนตร์เองได้รับความช่วยเหลือจากกองทัพตัว จริงเป็นจำนวนมาก และในที่สุดก็ถูกบังคับเปลี่ยนแปลงพล็อตเรื่องในหลาย ๆส่วนไม่ว่าคำพูดของตัว ละครที่ดูหมิ่นกองทัพ สถานที่เปลี่ยนจากซ่องมาเป็นคลับบาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชะตากรรมของโฮล์มส์ แน่นอนว่า โจนส์ผู้เขียนย่อมเป็นคนกำหนดธีมของเรื่อง เขายังถ่ายทอดมุมองกองทัพในด้านมืดนี้ผ่านหนังสือที่ ถูกทำเป็นหนังอีกเรื่อง คือ The Thin Red Line (เป็นหนังในปี 1964 และเวอร์ชั่นที่ใครหลายคนคงได้ดูมาแล้วคือปี 1998) ซึ่งถ่ายทอดประสบการณ์ของตัวโจนส์เองที่เคยเข้าร่วมส งครามระหว่างทหาร อเมริกันกับทหารญี่ปุ่นบนเกาะ Guadalcanal ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของออสเตรเลีย โดยผ่านมุมมอง อารมณ์ ความกลัว ความสิ้นหวัง ความ ของทหารในฐานะปัจเจก หรือมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ

ถ้าเทียบหนังทั้งสองเรื่อง From here to Eternity ดูจะเบากว่าแต่ตัวละครแต่ละตัวล้วนแต่ถูกผลักดันจากก ิเลสหรืออารมณ์ที่ขัด แย้งในตัวเองมากกว่าคุณธรรม พริว สะท้อนภาพของหนุ่มรูปหล่อจอมขบถแต่จมอยู่กับความเศร้ าและความสับสนในชีวิต (ซึ่งก็เหมาะกับตัวของ Cliff เองในชีวิตของเขาก็เป็นเช่นนั้น) เหมือนกับ Marlon Brando ในหนังเรื่อง On the Waterfront สำหรับวาร์เดนก็คือตัวแทนของทหารผู้มาดทะนง ผึ่งผาย กล้าหาญแต่ลึกๆแล้วขาดความเชื่อมั่นในตัวเอง คาเรน สาวไฟแรงสูงแต่แท้ที่สุดแสนจะคับแค้นใจต่อความใจดำขอ งสามี อันเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอต้องมีชู้หลายคน หรือแม้แต่เบิร์กหวานใจของพริวท้ายสุดก็โกหกเพื่อรัก ษาภาพพจน์ของตัวเอง

อย่างไรก็ตามตัวละครที่น่าสนใจมากก็คือมักจิโอที่แสด งโดยปู่แฟรงค์ ซิเนตร้านั่นเอง ถึงแม้จะมีบุคลิกไม่ซับซ้อนเหมือนกับคนอื่น แต่ก็เป็นตัวประกอบเล็ก ๆที่ทำให้พล็อตของเรื่องเปลี่ยนแปลงได้ (ยิ่งกว่าญี่ปุ่นมาโจมตีด้วยซ้ำ) ด้วยความเป็นนักเลงที่ชอบหาเรื่องแบบไร้สาระ (แต่รักเพื่อน) จนน่ารำคาญแถมหนังเรื่องนี้กลายเป็นตำนานอย่างไม่ตั้ งใจเมื่อมีข่าวลือว่า ปู่แฟรงค์คือต้นแบบที่ Mario Puzo เอาแต่งเป็น นักร้องนามว่า Jonny Fontane ในหนัง The Godfather ที่ได้รับการสนับสนุนจาก Don Carleone และบังคับให้ผู้กำกับคนหนึ่งรับเขามาแสดงจนได้รางวัล ตุ๊กตาทอง หนังเรื่องนั้นก็คือ From Here to Eternity นี้อย่างไร สำหรับลุงแฟรงค์เอง โดยส่วนตัวผมเห็นว่าแกก็ยังแสดงได้ไม่ดีนัก (เช่นเดียวกับคนอ่านIMDB คนอื่นอีกหลายคน) แถมความสัมพันธ์ระหว่างปู่แฟรงค์กับมาเฟียก็มีอยู่จร ิง ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า ข่าวลือเช่นนี้อาจจะจริง หนังเรื่องนี้ทำให้อาชีพนักร้องนักแสดงของปู่แกที่กำ ลังซบเซากลับมามีชีวิต ชีวาอีกครั้ง

ที่น่าสนใจสำหรับหนังเรื่องนี้คือการโจมตี Pearl Habor ของเครื่องบินญี่ปุ่นที่ทุกคนในกองทัพต่างก็ช่วยเหลื อกันต่อสู้กับศัตรู ร้ายอย่างเต็มที่ ด้วยหนังเรื่องนี้อายุกว่ากึ่งศตวรรษ เพราะฉะนั้นอย่าได้คาดหวังกับฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจเ หมือนกับหนังเรื่อง Pearl Harbor ที่ Michael Bay กำกับเลย แต่ก็ทำให้คนดู (ในยุคนั้น) ตื่นเต้นจนนั่งไม่ติดเก้าอี้ ที่สำคัญหนังไม่มีกลิ่นของความอาฆาตแค้น (แม้จะมีคำสบถของตัวละครอยู่บ้าง) เหมือนกับหนังโฆษณาชวนเชื่อทั่วไป เพราะหนังค่อนข้างจะหมกหมุ่นกับเรื่องส่วนตัวของตัวล ะคร จึงถือได้ว่า From Here to Eternity เป็นหนังชีวิตที่มีพื้นหลังเป็นสงครามไม่ใช่หนังสงคร าม เพราะถึงแม้สงครามทำให้ชะตากรรมของตัวละครเปลี่ยนไป แต่ไม่มากไปกว่าการเลือกทางชีวิตของตัวละครเอง ....."

(ที่มา: http://www.bloggang.com/viewblog.php...oup=4&gblog=78 ขออนุญาตและขอบคุณท่าน "Johann sebastian Bach" เจ้าของบทความ ณ ที่นี้ด้วย)


Quality: BDRip
File Format: MKV
Video Codec: x264
Audio Codec: DTS/AC3
Video Resoluton: 960x720 (4:3) / 23.976 fps / 4,237 kbps / 0.256 bit/pixel
Audio #1: English DTS 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE) / 48.0 kHz / 24 bits / 1,510 kbps
Audio #2: English AC3 2.0 ch (Front: L R) / 48.0 kHz / 16 bits / 192 kbps
Subtitles: English/Thai


Special thanks to the original uploader and especially "joy_thun" for Thai subtitle.





Media Info:

General
Unique ID : 175130987219410118174622968977378888378 (0x83C10051C3301F5B8A9CA8237079CABA)
Complete name : N:MoviesFrom Here to Eternity (1953) (BDRip 720p)From.Here.to.Eternity.1953.720p.BluRay.X264-AMIABLE-MeTaLGuRu.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.00 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 6 060 Kbps
Movie name : From.Here.to.Eternity.1953.720p.BluRay.X264-AMIABLE-MeTaLGuRu
Encoded date : UTC 2014-12-27 17:34:57
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ( Back to the Ground ) 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 4 237 Kbps
Nominal bit rate : 4 500 Kbps / 4 500 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.256
Stream size : 3.50 GiB (70%)
Title : From.Here.to.Eternity.1953.720p.BluRay.X264-AMIABLE-MeTaLGuRu
Writing library : x264 core 114
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / slices=1 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=4500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4500 / vbv_bufsize=4489 / nal_hrd=cbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.25 GiB (25%)
Title : DTS 5.1
Language : English

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (3%)
Title : AC3 2.0
Language : English

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

Text #2
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Thai

Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Thai

Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Thai

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:00:06.215 : en:00:00:06.215
00:01:00.435 : en:00:01:00.435
00:02:00.787 : en:00:02:00.787
00:05:21.738 : en:00:05:21.738
00:06:10.370 : en:00:06:10.370
00:06:27.387 : en:00:06:27.387
00:06:44.404 : en:00:06:44.404
00:07:01.421 : en:00:07:01.421
00:07:21.441 : en:00:07:21.441
00:07:41.461 : en:00:07:41.461
00:08:01.481 : en:00:08:01.481
00:08:21.501 : en:00:08:21.501
00:08:41.521 : en:00:08:41.521
00:09:01.541 : en:00:09:01.541
00:09:23.605 : en:00:09:23.605
00:10:03.978 : en:00:10:03.978
00:10:25.208 : en:00:10:25.208
00:10:45.520 : en:00:10:45.520
00:11:54.172 : en:00:11:54.172
00:12:04.724 : en:00:12:04.724
00:13:30.810 : en:00:13:30.810
00:13:50.830 : en:00:13:50.830
00:14:06.846 : en:00:14:06.846
00:14:25.865 : en:00:14:25.865
00:14:45.885 : en:00:14:45.885
00:15:05.905 : en:00:15:05.905
00:15:25.925 : en:00:15:25.925
00:16:04.922 : en:00:16:04.922
00:16:17.894 : en:00:16:17.894
00:17:18.829 : en:00:17:18.829
00:18:12.216 : en:00:18:12.216
00:19:28.334 : en:00:19:28.334
00:20:33.232 : en:00:20:33.232
00:22:01.320 : en:00:22:01.320
00:22:21.340 : en:00:22:21.340
00:22:41.360 : en:00:22:41.360
00:23:01.380 : en:00:23:01.380
00:23:21.400 : en:00:23:21.400
00:23:41.420 : en:00:23:41.420
00:24:01.440 : en:00:24:01.440
00:24:21.460 : en:00:24:21.460
00:24:41.480 : en:00:24:41.480
00:25:01.500 : en:00:25:01.500
00:25:21.520 : en:00:25:21.520
00:25:40.831 : en:00:25:40.831
00:26:07.357 : en:00:26:07.357
00:26:36.220 : en:00:26:36.220
00:28:45.599 : en:00:28:45.599
00:29:11.083 : en:00:29:11.083
00:29:52.582 : en:00:29:52.582
00:30:37.669 : en:00:30:37.669
00:35:18.992 : en:00:35:18.992
00:35:45.143 : en:00:35:45.143
00:36:09.292 : en:00:36:09.292
00:37:16.568 : en:00:37:16.568
00:38:17.712 : en:00:38:17.712
00:38:34.312 : en:00:38:34.312
00:38:51.329 : en:00:38:51.329
00:39:08.346 : en:00:39:08.346
00:39:25.363 : en:00:39:25.363
00:39:41.379 : en:00:39:41.379
00:40:02.400 : en:00:40:02.400
00:40:22.420 : en:00:40:22.420
00:40:42.440 : en:00:40:42.440
00:41:02.460 : en:00:41:02.460
00:41:22.480 : en:00:41:22.480
00:41:41.499 : en:00:41:41.499
00:42:02.520 : en:00:42:02.520
00:42:22.540 : en:00:42:22.540
00:42:42.560 : en:00:42:42.560
00:43:02.580 : en:00:43:02.580
00:43:22.600 : en:00:43:22.600
00:43:42.620 : en:00:43:42.620
00:44:02.640 : en:00:44:02.640
00:44:22.660 : en:00:44:22.660
00:44:42.680 : en:00:44:42.680
00:45:02.700 : en:00:45:02.700
00:45:22.720 : en:00:45:22.720
00:45:42.740 : en:00:45:42.740
00:46:02.760 : en:00:46:02.760
00:46:22.780 : en:00:46:22.780
00:46:52.810 : en:00:46:52.810
00:47:15.833 : en:00:47:15.833
00:47:47.865 : en:00:47:47.865
00:48:35.913 : en:00:48:35.913
00:48:57.935 : en:00:48:57.935
00:49:22.960 : en:00:49:22.960
00:49:47.985 : en:00:49:47.985
00:50:13.010 : en:00:50:13.010
00:50:38.035 : en:00:50:38.035
00:51:03.060 : en:00:51:03.060
00:51:29.086 : en:00:51:29.086
00:51:59.116 : en:00:51:59.116
00:52:23.140 : en:00:52:23.140
00:52:43.160 : en:00:52:43.160
00:53:13.190 : en:00:53:13.190
00:53:38.215 : en:00:53:38.215
00:54:03.240 : en:00:54:03.240
00:54:24.261 : en:00:54:24.261
00:54:50.370 : en:00:54:50.370
00:55:01.173 : en:00:55:01.173
00:55:51.765 : en:00:55:51.765
00:56:55.412 : en:00:56:55.412
00:57:28.445 : en:00:57:28.445
00:57:48.465 : en:00:57:48.465
00:58:08.485 : en:00:58:08.485
00:58:28.505 : en:00:58:28.505
00:58:48.525 : en:00:58:48.525
00:59:08.545 : en:00:59:08.545
00:59:28.565 : en:00:59:28.565
00:59:48.585 : en:00:59:48.585
01:00:13.610 : en:01:00:13.610
01:00:43.139 : en:01:00:43.139
01:01:55.587 : en:01:01:55.587
01:04:26.321 : en:01:04:26.321
01:07:03.019 : en:01:07:03.019
01:07:24.040 : en:01:07:24.040
01:07:44.060 : en:01:07:44.060
01:08:04.080 : en:01:08:04.080
01:08:23.099 : en:01:08:23.099
01:08:47.123 : en:01:08:47.123
01:09:04.140 : en:01:09:04.140
01:09:22.158 : en:01:09:22.158
01:09:39.175 : en:01:09:39.175
01:10:03.741 : en:01:10:03.741
01:11:01.257 : en:01:11:01.257
01:11:19.275 : en:01:11:19.275
01:11:39.295 : en:01:11:39.295
01:11:59.315 : en:01:11:59.315
01:12:19.335 : en:01:12:19.335
01:12:39.355 : en:01:12:39.355
01:12:59.375 : en:01:12:59.375
01:13:16.392 : en:01:13:16.392
01:13:47.089 : en:01:13:47.089
01:14:20.790 : en:01:14:20.790
01:14:52.279 : en:01:14:52.279
01:15:57.428 : en:01:15:57.428
01:16:14.570 : en:01:16:14.570
01:16:34.590 : en:01:16:34.590
01:16:54.610 : en:01:16:54.610
01:17:14.630 : en:01:17:14.630
01:17:34.650 : en:01:17:34.650
01:17:54.670 : en:01:17:54.670
01:18:14.690 : en:01:18:14.690
01:18:33.709 : en:01:18:33.709
01:18:54.730 : en:01:18:54.730
01:19:13.749 : en:01:19:13.749
01:19:31.767 : en:01:19:31.767
01:19:52.788 : en:01:19:52.788
01:20:22.818 : en:01:20:22.818
01:20:44.840 : en:01:20:44.840
01:21:04.860 : en:01:21:04.860
01:21:24.880 : en:01:21:24.880
01:21:49.905 : en:01:21:49.905
01:22:24.940 : en:01:22:24.940
01:22:55.971 : en:01:22:55.971
01:23:25.000 : en:01:23:25.000
01:23:45.020 : en:01:23:45.020
01:24:08.043 : en:01:24:08.043
01:24:40.075 : en:01:24:40.075
01:25:08.103 : en:01:25:08.103
01:25:29.124 : en:01:25:29.124
01:25:50.145 : en:01:25:50.145
01:26:10.165 : en:01:26:10.165
01:26:30.185 : en:01:26:30.185
01:26:50.205 : en:01:26:50.205
01:27:10.225 : en:01:27:10.225
01:27:30.245 : en:01:27:30.245
01:27:50.265 : en:01:27:50.265
01:28:10.285 : en:01:28:10.285
01:28:30.305 : en:01:28:30.305
01:28:50.325 : en:01:28:50.325
01:29:31.366 : en:01:29:31.366
01:30:06.318 : en:01:30:06.318
01:31:24.187 : en:01:31:24.187
01:31:56.970 : en:01:31:56.970
01:32:58.448 : en:01:32:58.448
01:33:53.628 : en:01:33:53.628
01:34:15.650 : en:01:34:15.650
01:34:35.670 : en:01:34:35.670
01:34:55.690 : en:01:34:55.690
01:35:15.710 : en:01:35:15.710
01:35:40.735 : en:01:35:40.735
01:35:59.754 : en:01:35:59.754
01:36:18.773 : en:01:36:18.773
01:36:40.795 : en:01:36:40.795
01:37:00.815 : en:01:37:00.815
01:37:25.840 : en:01:37:25.840
01:37:45.860 : en:01:37:45.860
01:38:05.880 : en:01:38:05.880
01:38:30.905 : en:01:38:30.905
01:39:00.935 : en:01:39:00.935
01:39:33.968 : en:01:39:33.968
01:40:15.009 : en:01:40:15.009
01:40:35.029 : en:01:40:35.029
01:40:57.051 : en:01:40:57.051
01:41:21.075 : en:01:41:21.075
01:41:41.095 : en:01:41:41.095
01:42:01.115 : en:01:42:01.115
01:42:21.135 : en:01:42:21.135
01:42:46.160 : en:01:42:46.160
01:43:06.180 : en:01:43:06.180
01:43:26.200 : en:01:43:26.200
01:43:46.220 : en:01:43:46.220
01:44:32.683 : en:01:44:32.683
01:44:54.747 : en:01:44:54.747
01:48:41.849 : en:01:48:41.849
01:49:21.555 : en:01:49:21.555
01:49:46.580 : en:01:49:46.580
01:50:11.605 : en:01:50:11.605
01:50:31.625 : en:01:50:31.625
01:50:56.650 : en:01:50:56.650
01:51:26.680 : en:01:51:26.680
01:51:56.710 : en:01:51:56.710
01:52:16.730 : en:01:52:16.730
01:52:37.167 : en:01:52:37.167
01:53:59.249 : en:01:53:59.249
01:54:25.734 : en:01:54:25.734
01:54:51.760 : en:01:54:51.760
01:56:11.965 : en:01:56:11.965
01:56:31.985 : en:01:56:31.985
01:56:53.006 : en:01:56:53.006
01:57:13.026 : en:01:57:13.026
01:57:41.054 : en:01:57:41.054


http://www.filecondo.com/dl.php?f=Pf9c2caQFroQ

[room9]

ขอบคุณมากจ้า

[thebell5555]

น่าสนใจครับ ขอบคุณมาก

[thebell5555]

โหลดไม่ได้แล้วครับ