[ฝรั่ง]-[Mini-HD] The Lord of the Rings Trilogy : อภินิหารแหวนครองพิภพ ภาค 1-3 (แบบตัดเต็มจอ) [BluRay.x264.720p] [พากษ์ไทย,อังกฤษ]-[บรรยายไทย,อังกฤษ] -Blu-ray.H.264.720p. [Modified]-[พากย์ไทย]
http://i.imgur.com/MthGel9.jpg
*** The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) : อภินิหารแหวนครองพิภพ ***
เรื่องย่อ :
โฟรโด แบ็กกิ้นส์ เป็นฮ้อบบิทส์หนุ่ม ที่มีอายุราวๆ ยี่สิบปี เขามีผมสีน้ำตาลเป็นลอน และมีใบหน้าที่ชาญฉลาดและมีเสน่ห์ เหมือนกับฮ้อบบิทโดยทั่วไปในเมืองไชร์ รูปร่างของเขาค่อนข้างแคระแกร็น เมื่อเทียบกับมาตรฐานของพวกเรา ความสูงของเขาประมาณสามฟุตหกเท่านั้น สิ่งเดียวที่เขาไม่เหมือนกับเพื่อนของเขา แซมไว้ส แกมกี้ ผู้รักสงบก็คือ โฟรโดปรารถนาอยู่ตลอดเวลาว่าสักวันหนึ่งเขาจะออกจากบ ้านเกิดของเขา ซึ่งเป็นหุบเขาที่สุขสงบไปสู่โลกกว้างที่เต็มไปด้วยภ ูเขา หุบเขา ทุ่งหญ้า แม่น้ำ ซึ่งครอบคลุมมัชฌิมโลก ทั้งหมด ด้วยความที่เขามีความคิดที่ประหลาดเช่นนี้นี่เอง จึงทำให้โฟรโดแตกต่างจากฮ้อบบิทโดยทั่วไป
วันหนึ่งโฟรโดได้ให้การต้อนรับการมาถึงของ แกนดาล์ฟ เดอะเกรย์ ซึ่งเป็นพ่อมดที่มีอำนาจมากที่สุดในมัชฌิมโลก ภายหลังจากงานวันเกิดฉลองครบรอง 111 ปีของ บิลโบ แบ้กกิ้นส์ ซึ่งมีศักดิ์เป็นลุงของโฟรโด เขาต้องมีอันต้องประหลาดใจ เมื่อได้ยินคำพูดของแกนดาล์ฟที่ว่าชายชราได้ออกไปจาก เมืองไชร์แล้ว และได้ทิ้งสมบัติทุกชิ้นให้แก่โฟรโด ซึ่งหนึ่งในจำนวนนั้นก็รวมถึงแหวนธรรมดาวงหนึ่ง
แกนดาล์ฟตระหนักดีว่าแหวนวงนี้ไม่ธรรมดาและได้กล่าวก ับโฟรโด้ว่า "จงเก็บเป็นความลับ และจงรักษาให้ปลอดภัย" ซึ่งในเวลาเดียวกันแกนดาล์ฟเองก็พยายามศึกษาแหวนวงนี ้ไปด้วย หลังจากนั้นโฟรโด้ก็ได้กลับไปพักผ่อนร่วมสนุกสนานเฮฮ ากับเพื่อนๆ ฮ้อบบิทส์ด้วยกันก่อนที่จะกลับมาถึงบ้าน พบว่าแกนดาล์ฟได้ย้อนกลับมาอีกครั้ง
ด้วยลางสังหรณ์ที่ไม่ค่อยดีนัก แกนดาล์ฟบอกกับโฟรโดว่าแหวนวงนี้ไม่ธรรมดา แต่เป็นอาวุธของอำนาจชั่วร้ายและปิศาจที่น่ากลัว เพราะแหวนวงนี้หลอมขึ้นโดยดาร์คลอร์ดซอรอน และเป็นแหล่งพลังชีวิตของมัน กล่าวกันว่าแหวนวงนี้จะทำให้มันมีอำนาจมากพอ ที่จะพลิกชะตาของโลกให้กลับไปสู่ยุคมืดครั้งที่สองได ้
ด้วยความรีบเร่ง แกนดาล์ฟได้บอกให้โฟรโดและแซมนำแหวนวงนี้ไปเก็บไว้ที ่เอลวิช อันเป็นที่ซ่อนแห่งริเวนเดล โดยในขณะเดียวกัน แกนดาล์ฟเองก็พยายามขอความช่วยเหลือจากอาจารย์เก่าขอ งเขา ผู้มีนามว่าพ่อมดซารูแมน
ก่อนที่ฮ้อบบิทหนุ่มทั้งสองจะเดินทางออกจากเมืองไชร์ ทั้งโฟรโด้และแซมได้พบกับเมอร์รี่และพิพพินเพื่อนวัย เยาว์ของพวกเขา ซึ่งขอร่วมเดินทางตามไปด้วย แล้วไม่นานนักพวกเขาก็ต้องพบกับปิศาจเป็นครั้งแรก มันเป็นพวกริงก์เรท ซึ่งเป็นสมุนของดาร์คลอร์ด อย่างไรก็ตามโชคดีพวกฮ้อบบิทสามารถหลุดพ้นจากการไล่ล ่าของพวกมันมาได้ แต่หนีได้ไม่เท่าไหร่พวกเขาก็ต้องพบกับเรทอีกกลุ่มหน ึ่ง พวกมันเป็นสมุนรับใช้ทั้งเก้าของซอรอน รูปร่างของมันคล้ายผี และมีชีวิตอย่างถาวรในโลกที่สุกสกาวแห่งดวงตาของซอรอ น
ในขณะเดียวกันแกนดาล์ฟได้มาถึงไอเซนการ์ด อันเป็นที่มั่นของพ่อมด ซารูแมนเดอะไว้ท์ ที่นั่นเขาพบว่าเพื่อนเก่าของเขารวมถึงอาจารย์ของเขา ตกเป็นทาสของปิศาจร้าย เสียแล้ว
ระหว่างที่แกนดาล์ฟถูกจองจำในหอคอยออร์แทงค์ของซารูแ มน โฟรโด้ แซม เมอร์รี่ และ พิพพิน ก็พาตัวเองเข้าไปหลบซ่อนในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่า บรี อย่างปลอดภัย ที่โรงเตี๊ยม Prancing Pony พวกเขาได้พบกับชายลึกลับที่มีชื่อว่าสไตรเดอร์ เขาได้บอกกับฮ้อบบิทส์ว่าพวกเขาควรเดินทางออกจากเมือ งบรีให้เร็วที่สุด พร้อมกันนั้นได้เสนอตัวที่จะพาพวกเขาไปยังริเวนเดล
ระหว่างทางสไตรเดอร์พยายามที่เลี่ยงใช้เส้นทางถนน โดยเขานำพวกฮ้อบบิทส์เดินทางไปตามเส้นทางอันตรายแทน แม้ว่าจะคอยระวังอยู่ตลอดเวลา แต่สไตรเดอร์ก็พลัดหลงกับพวกฮ้อบบิทส์ครั้งหนึ่งระหว ่างอยู่บนยอดสุงสุดของ Weathertop ทิ้งให้พวกเขาต้องอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของหอคอย ที่ถูกละทิ้ง เป็นโอกาสให้พวกริงก์แรทโผล่มาทำร้ายโฟรโด้และพรรคพว กทันที อย่างไรก็ตามโชคดีที่สไตรเดอร์ตามมาเจอพอดี พวกริงก์แรทจึงหายตัวไป ผลจากการโจมตีครั้งนั้นทำให้โฟรโด้บาดเจ็บสาหัส
ระหว่างที่ถูกคุมขังอยู่ในหอคอยซารูแมน แกนดาล์ฟได้ขอความช่วยเหลือจากกวาเฮียร์ ผู้ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งอินทรีย์ให้พาหนีก่อนที่ซารูแ มนจะทำอันตรายต่อเขา มากกว่านี้
เช้าวันต่อมาโฟรโดพบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาในสถานที่แห่ งหนึ่งในเมืองริเวน เดล โดยมีแกนดาล์ฟนั่งอยู่ข้างเตียงและมีสไตเดอร์นั่งอยู ่ข้างๆ ทันใดนั้นเราได้ทราบความจริงอีกประการหนึ่งว่าสไตรเด อร์เป็นเพียงแค่นามแฝง เท่านั้น ชื่อจริงของเขาคือ อรากอน ผู้ซึ่งสืบสันตติวงศ์จากกษัตริย์โบราณ
ในช่วงเวลาเดียวกันผู้แทนจากดินแดนในโลกแถบกลาง ได้มาชุมนุมกันที่เมืองริเวนเดลเพื่อประชุมสภากัน โดยมีจุดประสงค์เพื่ออภิปรายถึงอนาคตของแหวน บทสรุปของการประชุมโดย ลอร์ดแห่งเอลฟส์ ออกมาว่าแหวนวงนี้จำต้องถูกทำลาย และการทำลายจะสัมฤทธ์ผลก็ต่อเมื่อแหวนวงนี้ถูกนำไปโย นลงในหุบเขามรณะ ซึ่งเป็นภูเขาไฟซึ่งตั้งอยู่ใจกลางของอาณาจักรของดาร ์คลอร์ด ที่มีชื่อว่า มอร์ดอร์ เท่านั้น
อย่างไรก็ตามภารกิจนี้มิได้กระทำกันง่ายๆ เพราะกล่าวกันว่าผู้ใดก็ตามที่สัมผัสแหวน ต้องมีอันเป็นไปทุกราย อย่างไรก็ตามสำหรับพวกฮ้อบบิทส์ซึ่งมีจิตใจที่อ่อนโย นแล้ว อำนาจชั่วร้ายแทบไม่สามารถทำร้ายพวกเขา เมื่อเป็นดังนั้นผู้ที่เป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งจึงเป ็นใครไม่ได้นอกจาก โฟรโด้
ในช่วงเวลาที่โฟรโด้อาสาที่จะนำแหวนไปยังอาณาจักรมอร ์ดอร์นี่เอง ชายอีกแปดคนได้อาสาตามไปช่วยเขาด้วย บุคคลเหล่านี้ประกอบด้วย โบโรเมีย บุตรชายแห่งสจ๊วดแห่ง กอนดอร์ ลีโกลาส เอล์ฟ แห่งอาณาจักรเมิร์กวู้ด กิมลิ ชายแคระ แกนดาล์ฟ พ่อมด อรากอน และแน่นอน แซม เมอร์รี่ และพิพพิน เอลดรอนให้สมญานามอาสาสมัครทั้งเก้าว่า พันธมิตรแห่งแหวน หรือ The Fellowship of the Ring
พันธมิตรทั้งหมดได้ออกจากริเวนเดลพร้อมกับซอรอนและซา รูแมน ระหว่างพวกเขาต้องผจญกับอันตรายมากมาย แต่ไม่มีภัยใดที่ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมที่รุนแรงเท่าก ับที่เมืองคนแคระที่ ชื่อ มอเรีย ที่นั่นพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับบาร์ล็อก อสูรร้ายแห่งไฟ และแกนดาล์ฟได้แสดงวีรกรรมด้วยการยอมต่อสู้จนตัวตาย เพื่อให้พันธมิตรที่เหลือมีชีวิตรอดเพื่อดำเนินจุดมุ ่งหมายต่อไป
ผลจากการสูญเสียแกนดาล์ฟ ทำให้พันธมิตรต้องเสียขวัญ โดยเฉพาะโฟรโด้เริ่มสงสัยแล้วว่าบางทีอานุภาพชั่วร้า ยของแหวนเริ่มส่งผลเลว ร้ายต่อเพื่อนๆ ของเขาแล้ว
แล้วก็เป็นจริงเมื่อโบโรเมียร์แห่งกอนดอร์พยายามที่จ ะใช้กำลังแย่งแหวน จากโฟรโด แต่โฟรโดก็หนีมาได้ พร้อมกับการตัดสินใจที่สร้างความแสลงใจแก่เขามาก ด้วยพันธะที่มีอยู่ เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินทางไปยังอาณาจักรม อร์ดอร์แต่เพียงผู้ เดียว
ในช่วงเวลานั้นเองเหล่าพันธะมิตรได้ถูกทำร้ายโดยอำนา จชั่วร้ายของซารู แมน ผลจากการโจมตีทำให้พันธมิตรต้องสูญเสียโบโรเมียไปอีก คน เขาตายเพราะปกป้องชีวิตของเมอร์รีกับพิพพิน ซึ่งต่อมาทั้งคู่ก็ตกเป็นเชลยของออร์คส
ระหว่างที่หนีการไล่ล่า แซมได้พบกับโฟรโด้ซึ่งกำลังพายเรือข้ามทะเลสาบ เขาได้ขอให้โฟรโด้พาไปด้วย ส่วนอรากอน แทนที่จะออกเดินทางตามโฟรโด้และแซม เขากับพรรคพวกที่เหลือกลับตัดสินใจตามไปช่วยเหลือเมอ ร์รีและพิพพิน เมื่อเป็นดังนี้ภารกิจในการนำแหวนไปทำลายจึงตกอยู่กั บสองฮ้อบบิท โฟรโด้กับแซมเท่านั้น
General : 1_The Lord of the Rings.The Fellowship of the Rings.2001.720p.Thai_zaiiasawin.mkv
Format : Matroska at 2 700 Kbps
Length : 3.37 GiB for 2h 58mn 25s 120ms
Video #0 : AVC at 1 800 Kbps
Aspect : 1280 x 720 (2.424) at 23.976 fps
Audio #0 : AC-3 at 448 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : th
Audio #1 : AC-3 at 448 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : en
Text #0 : VobSub
Language : th
Text #1 : VobSub
Language : en
================================================== =====================================
*** The Lord of The Rings : The Two Towers ( 2002 ) : ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ ***
เรื่องย่อ :
จากตอนจบของ The Fellowship of the Ring เหล่าพันธมิตรต้องสูญเสีย โบโรเมีย (รับบทโดย ฌอน บีน) และ แกนดาล์ฟ เดอะเกรย์ (รับบทโดย เอียน แมคเคลเลน) และพวกเขาต้องแยกจากกัน เป็น 3 กลุ่ม...
โฟรโด แบ็กกิ้นส์ (รับบทโดย อไลจาห์ วู้ด) และ แซมไว้ส แกมกี้ (รับบทโดย ฌอน แอสติน) พบว่า ในขณะที่พวกเขาหลงทางอยู่ที่เนินเขาแห่ง อีมีน มิวล์ (Emyn Muil) พวกเขาถูกติดตามจาก กอลลั่ม (ให้เสียงพากย์โดย แอนดี้ เซอร์คิส) สัตว์ประหลาดลึกลับที่มีความเกี่ยวข้องกับแหวน กอลลั่มสัญญาที่จะพาสองฮ้อบบิท ไปสู่ประตูแห่งมอร์ดอร์ โดยมีเงื่อนไขว่า ทั้งสองจะต้องปล่อยตัวเขา แซมรู้สึกถึงความไม่น่าไว้วางใจ ของผู้ร่วมเดินทางใหม่ ในขณะที่โฟรโดกลับเวทนากอลลั่ม ผู้ที่มีเคยเผชิญชะตาชีวิต ดังเช่นเขาในขณะนี้
ณ ดินแดนมัฌชิมโลก (Middle Earth) อารากอร์น (รับบทโดย วิกโก้ มอร์เทนเซ่น), ลีโกลาส (รับทโดย ออร์แลนโด บลูม) กับ กิมลิ (รับบทโดย จอห์น รายส์ เดวี่ส์) ระหว่างการเดินทางสู่อาณาจักร โรฮาน ทั้งสามได้พบกับกองทัพโรแฮนบนอานม้า อารากอร์นได้ทราบข่าวจาก เอโอเมอร์ (รับบทโดย คาร์ล เออร์บาน) ว่ากษัตริย์แห่งโรแฮน นามว่า เธโอเดน (รับบทโดย เบอร์นาร์ด ฮิล) ได้ต้องมนต์ของซารูมาน และถูกหักหลังโดยที่ปรึกษาคนสนิทนามว่า เวิร์มธัง (รับบทโดย แบร้ด ดูริฟ) เอโอวิน (รับบทโดย มิรันดา ออตโต้) หลานสาวแห่งกษัตริย์เธโอเดน เธอเป็นคนที่เข้มแข็ง และหลงใหลในตัวอารากอร์นอยู่ไม่น้อย แต่แม้อารากอร์นจะรู้สึกพึงพอใจในตัวเอโอวิน แต่หัวใจของอารากอร์นกลับอยู่ที่ริเวนเดล เมืองที่เขาเคยมีสัญญาใจกับ อาร์เวน (ลิฟ ไทเลอร์)
แกนดาล์ฟกลับมาอีกครั้ง ในชุดคลุมกายขาวบริสุทธิ์ ไม่ใช่แกนดาล์ฟ เดอะเกรย์อีกต่อไปแล้ว แต่เป็น แกนดาล์ฟ เดอะไวท์ แทน มันชัดเจนว่าพลังของเขาฟื้นคืนมาใหม่อีกครั้ง เขากลับมาพร้อมกับจุดมุ่งหมายที่ชัดเจน เช่นเดียวกับซามูไร นอกจากนี้ เขายังมีความมุ่งมั่นต่อหน้าที่อีกด้วย ซึ่งมันได้นำความเป็นผู้นำ กลับมาสู่กลุ่มพันธมิตรอีกครั้ง
ขณะที่ เมอร์รี่ (รับบทโดย โดมินิค โมเนแกน) และ พิพพิน (รับบทโดย บิลลี บอยด์) สองฮ้อบบิทที่ถูกพวกอุรุกไฮลักพาตัวไป เพราะคิดว่าทั้งสองคือผู้ถือแหวน หากพวกอุรุกไฮพาแมร์รี่และพิพพิน ไปส่งให้กับ ซารูแมนเดอะไว้ท์ (รับบทโดย คริสโตเฟอร์ ลี) ได้ เขาก็จะต้องพบว่า พวกเขาไม่ได้ครอบครองแหวน และเมื่อนั้น ทั้งสองก็จะต้องถูกฆ่า เเมร์รี่และพิพพิน ได้รับการช่วยเหลือ ให้รอดพ้นจากความตาย โดยต้นไม้ยักษ์เดินได้ที่มีชื่อว่า ทรีเบียร์ด
ขณะที่โฟรโดและแซม กำลังหาทางเดินข้ามไปยังดินแดนของศัตรู กองกำลังอันชั่วร้าย ก็วางแผนที่จะเข้ายึดครองมิดเดิ้ลเอิร์ธ โดย ซารูแมน พ่อมดผู้มีจิตใจอำมหิต ได้สร้างกองทัพ อุรุกไฮ (Uruk-Hai) ขึ้นมา กองทัพดังกล่าวเป็นเผ่าพันธุ์ออร์ค (Orcs) ที่มีความแข็งแกร่งและดุร้ายกว่า ซารูมานได้จับมือกับ ดาร์คลอร์ดซอรอน (ซาลา เบเคอร์) ซึ่งก็มีกองทัพของตัวเองเช่นกัน ภารกิจของซารูมาน คือส่งกองทัพอุรุกไฮของเขา เข้าบดขยี้อาณาจักรโรแฮนของเผ่าพันธุ์มนุษย์ หากเมืองโรแฮนถูกทำลาย ดาร์คลอร์ดซอรอน ก็สามารถส่งกองทัพ เข้าตีจุดที่ยังมีการต่อต้าน อย่างบางเบาจากเหล่ามนุษย์ได้ นั่นก็คือ กอนดอร์
บนเส้นขนานของการเดินทาง ที่เหล่าพันธมิตรต้องเผชิญหน้า กับเหล่ากองทัพศัตรูเหนือจินตนาการ เล่ห์กลอันแยบยล รวมทั้งความมหัศจรรย์ของต้นไม้โบราณ และ พลังกองทัพอันแข็งแกร่ง ด้วยกันทั้งหมด พวกเขาต้องลุกขึ้นเผชิญหน้ากับการต่อสู้ และดุลย์แห่งอำนาจ ได้เกิดการผลัดเปลี่ยนไปทั่วดินแดนมัฌชิมโลก สองหอคอยอันประกอบด้วย บาราด ดูร์ (Barad-dur) ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของ ดาร์คลอร์ดซอรอน (ซาลา เบเคอร์) และ ออร์ธังค์ (Orthanc) ป้อมปราการของพ่อมด ซารูแมนเดอะไว้ท์ (รับบทโดย คริสโตเฟอร์ ลี) ที่สร้างกองทัพนับหมื่น เพื่อสงครามกับทุกชนเผ่า โดยมีจุดประสงค์ เพื่อล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ชาติ.
General : 2_The Lord of the Rings.The Two Towers.2002.720p.Thai_zaiiasawin.mkv
Format : Matroska at 2 670 Kbps
Length : 3.35 GiB for 2h 59mn 25s 760ms
Video #0 : AVC at 1 800 Kbps
Aspect : 1280 x 720 (2.397) at 23.976 fps
Audio #0 : AC-3 at 448 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : th
Audio #1 : AC-3 at 448 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : en
Text #0 : VobSub
Language : th
Text #1 : VobSub
Language : en
================================================== =====================================
*** The Lord of The Rings :The Return of the King (2003) : มหาสงครามชิงพิภพ ***
เรื่องย่อ :
การเดินทางของเหล่าพันธมิตรผู้กล้าแห่งวงแหวน กำลังจะถึงคราวสิ้นสุด พร้อมกับกองกำลังทมิฬแห่ง ดาร์คลอร์ด ซอรอน ที่ตราทัพเข้าสู่ที่มั่นสุดท้าย ไมนาสติริธ ไม่มีครั้งใดที่อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ จะต้องการการกลับมาของราชันย์มากกว่าครั้งนี้ แต่ความสงสัยในโชตชะตาของ อารากอร์น กลับเป็นสิ่งที่กีดกั้นหนทางสู่ราชบัลลังก์
แกนดาล์ฟ (เอียน แมคเคลเล่น) ได้พยายามรวบรวมไพร่พล และกองทัพที่แตกสลายขึ้นอีกครั้ง โดยร่วมกับทัพนักรบผู้กล้าของกษัตริย์ ธีโอเดน แห่ง โรแฮน (เบอร์นาร์ด ฮิลล์) ทว่าความหาญกล้า และจงรักภักดีจะมากมายสักเพียงไร ก็มิอาจจะต้านทานทัพศัตรูร้าย ที่พรั่งพรูเข้าสู่อาณาจักรในครั้งนี้ได้ และยิ่งหนทางที่ใกล้เข้าสู่ Mount Doom มากขึ้นเท่าใด โฟรโด (อีไลจาห์ วู้ด) และ แซม (ฌอน แอสติน) ก็ยิ่งตกอยู่ในความลำบากมากขึ้นเท่านั้น อำนาจแห่งแหวนเริ่มส่งผลต่อทุกย่างก้าวที่เดินไป กัดกร่อนความเป็นตัวตนที่แท้จริงของโฟรโด ในขณะเดียวกัน ก็สะท้อนให้เห็นถึงความเข้มแข็งของแซมอีกด้วย
ทุกชัยชนะที่ได้มาล้วนแลกด้วยการเสียสละ และแม้ว่าการสูญเสียจะยิ่งใหญ่สักเพียงใด เหล่ากองทัพแห่งพันธมิตร ก็ยังคงเดินหน้าสู่สมรภูมิครั้งยิ่งใหญ่ โดยมีปณิธานร่วมกัน ในการทำให้ ดาร์คลอร์ด ซอรอน ไขว้เขว และสร้างโอกาสให้แก่โฟรโด ได้ทำภารกิจอันยิ่งใหญ่ให้สิ้นสุดลง และท่ามกลางการเดินทางฝ่าดินแดนฝ่ายศัตรูที่สุดแสนอั นตราย โฟรโดจำต้องเชื่อมั่นในตัวเพื่อนร่วมทางทั้งสอง นั่นคือ แซม และ กอลลั่ม (ให้เสียงพากย์โดย แอนดี้ เซอร์คิส) มากยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน วงแหวนก็ยังคงทดสอบความสวามิภักดิ์ และมนุษยธรรมของเหล่าผู้กล้าแห่งตำนานต่อไป...
General : 3_The Lord of the Rings.The Return of the King.2003.720p.Thai_zaiiasawin.mkv
Format : Matroska at 2 702 Kbps
Length : 3.79 GiB for 3h 21mn 2s 80ms
Video #0 : AVC at 1 800 Kbps
Aspect : 1280 x 720 (2.353) at 24.000 fps
Audio #0 : AC-3 at 448 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : th
Audio #1 : AC-3 at 448 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : en
http://www.filecondo.com/dl.php?f=He2c071AvTj1
