[ญี่ปุ่น] [การ์ตูนน้ำดีไม่ควรพลาด] Millennium Actress (2001)[DVD5] [rip from Master] Soundtrack (บรรยายไทย)

http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg

ด้วยโครงเรื่องที่ซับซ้อนแต่ไม่งง และการดำเนินเรื่องที่แปลกใหม่ ไม่เหมือนใคร แถมบทสรุปของหนังเล่นเอาอึ้งไปเลย เพราะพูดถึงสัจธรรมที่เราๆรู้กันอยู่ สุดยอดครับ

(บทความนี้ตัดมาจาก http://www.naxzasoft.com/webpromote_7288328.html)

นอกเหนือจากผลงานการสร้างสรรค์ของสตูดิโอจิ-บลิแล้ว แวดวงหนังการ์ตูนญี่ปุ่นยังมี "ยอดฝีมือ" เด่น ๆ ที่น่าสนใจอีกหลายราย หนึ่งในจำนวนนั้นก็คือ ซาโทชิ คอน

ซาโทชิ คอนเกิดเมื่อปี 1963 ร่ำเรียนจบทางด้านศิลปะโดยตรง และเริ่มต้นการทำงานเป็นคนวาดหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น จากนั้นก็หันเหเปลี่ยนมาจับงานทางด้านอนิเมชั่น และมีส่วนในการสร้างสรรค์ภาพแบ็คกราวนด์ของหนังการ์ต ูนดังๆ หลายเรื่อง

ปี 1997 ซาโตชิ คอนก้าวขึ้นเป็นผู้กำกับหนังการ์ตูนขนาดยาว ประเดิมเริ่มต้นด้วยเรื่อง Perfect Blue งานชิ้นนี้ประสบความสำเร็จทางด้านคำวิจารณ์อย่างสูง พร้อม ๆ กันนั้นก็สร้างกระแสความฮือฮาอื้อฉาวเอาไว้ไม่น้อย ด้วยฉากโป๊เปลือยและความรุนแรงในระดับดุเดือดพอสมควร

Millennium Actress เป็นผลงานลำดับถัดมา (หนังสร้างและออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อปี 2001 แต่ในอเมริกามีกำหนดฉายในปีนี้ ภายใต้การจัดจำหน่ายของบริษัทดรีมเวิร์คส์) แม้ว่าอารมณ์หลักๆ รวมๆ จะฉีกแนวแตกต่างจากเรื่องก่อนเป็นตรงข้าม แต่ก็ยังคงเข้าข่าย "การ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่" อยู่เต็มเปี่ยม

เนื้อเรื่องคร่าวๆ ของ Millennium Actress กล่าวถึงนักทำหนังสารคดีชื่อทาชิบานะ ซึ่งกำลังสร้างผลงานชิ้นสำคัญเกี่ยวกับชีวประวัติของ อดีตราชินีจอเงินชื่อชิโยโกะ ฟูจิวาระ

ชิโยโกะเป็นดาราดังตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930-1960 หลังจากเล่นหนังอย่างต่อเนื่องมายาวนาน เธอก็เลิกราและห่างหายจากวงการบันเทิงเป็นเวลาร่วม 30 ปี มิหนำซ้ำยังหลบมุมไปใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบเก็บเนื้อเ ก็บตัวมิดชิด ไม่ยอมพบปะผู้คน ไม่ยอมออกงานสังคม และแทบจะไม่ยอมให้ใครสัมภาษณ์

ทาชิบานะประสบความสำเร็จในการขอเข้าพบอดีตนางเอกชื่อ ดังวัยเจ็ดสิบปี เนื่องจากเขาให้สัญญาว่า
มีบางสิ่งบางอย่างที่สำคัญจะมอบให้เธอเป็นข้อแลกเปลี ่ยนกับการขอสัมภาษณ์

เนื้อเรื่องหลักๆ ของ Millennium Actress เป็นช่วงเหตุการณ์ที่ชิโยโกะบอกเล่าความหลัง ตั้งแต่เธอเริ่มต้นเข้าสู่วงการในช่วงวัยรุ่น จนกระทั่งจบลงด้วยการถอนตัวเลิกราจากโลกมายา

เล่ามาถึงตรงนี้ ก็ดูเหมือนว่า Millenium Actress จะเป็นการ์ตูนที่มีเนื้อหาเค้าโครงปกติธรรมดา แต่แท้จริงแล้วนี่คือ งานที่มีความพิเศษพิศดารเหนือชั้นเป็นอย่างยิ่งในส่ว นของเรื่องราวเค้าโครง และวิธีการลำดับบอกเล่าเหตุการณ์ (ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงที่เป็นเรื่องเล่าย้อนอดีตขอ งชิโยโกะ)

กล่าวคือ ในช่วงที่เป็นเด็กสาววัยรุ่น ชิโยโกะได้พบกับชายหนุ่มแปลกหน้าลึกลับ ซึ่งเป็นทั้งจิตรกรและนักปฏิวัติต่อต้านรัฐบาล (ขวาจัด) กำลังหลบหนีการไล่ล่าจากฝ่ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ ด้วยความสงสารเธอจึงแอบให้ความช่วยเหลือพาไปหลบซ่อนใ นที่ปลอดภัย

ชายหนุ่มมอบกุญแจดอกหนึ่งให้แก่ชิโยะ โดยบอกว่ามันคือสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้เธอติดตามตัวเข าเจอ จากนั้นในยามค่ำคืน เขาก็วาดภาพของหญิงสาวเอาไว้บนผนังบ้าน และแอบหลบหนีเดินทางขึ้นเหนือไปไกลโพ้น

สำหรับชิโยโกะแล้วเหตุการณ์ช่วงสั้นๆ ดังกล่าว กลายเป็นความประทับใจฝังลึกถึงขั้นตกหลุมรักชายหนุ่ม แปลกหน้า เธอตัดสินใจยอมรับข้อเสนอจากผู้อำนวยการสร้างหนังราย หนึ่ง ที่ทาบทามเธอเข้าสู่วงการบันเทิง โดยวางแผนจะปลุกปั้นให้ชิโยโกะได้เป็นดาราดัง ด้วยเหตุผลง่ายๆ เพียงแค่ว่า ในการถ่ายทำหนังเรื่องดังกล่าว ต้องเดินทางไปสู่ตอนเหนือของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นโอกาสดีที่หญิงสาวจะได้ติดตามค้นหาชายคนรัก

จากนั้นหนังก็เล่าสลับไปมาระหว่างเหตุการณ์สามส่วนคื อ ช่วงปัจจุบันที่เป็นการสัมภาษณ์ชิโยโกะในวัยชรา ช่วงอดีตของเธอ และเรื่องราวในหนังหลายๆ เรื่องที่เธอแสดง (ซึ่งมี "จุดร่วม" เชื่อมโยงกันตลอด นั่นคือ เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวที่พยายามดั้นด้นรอนแรมเด ินทางอย่างยากลำบาก เพื่อติดตามค้นหาชายคนรัก เช่นเดียวกับชีวิตจริงของชิโยโกะ)

ความพิเศษมหัศจรรย์ของ Millennium Actress อยู่ที่การเปลี่ยนเหตุการณ์ธรรมดา ๆ ให้กลายเป็นเรื่องราวในเชิงแฟนตาซี การผสมผสานระหว่างอดีต ปัจจุบัน และเรื่องราวในหนังเข้าไว้ด้วยกัน (ข้อความย่อหน้าก่อน ๆ นี้ ที่ผมเขียนว่า "ตัดสลับไปมา" นั้น ไม่ค่อยจะตรงกับความเป็นจริงสักเท่าไรหรอกนะครับ เพราะแท้จริงแล้วเป็นการผสมผสานอยู่ในช่วงเวลาเดียวก ันอย่างแยกแยะไม่ออก พูดง่ายๆ ก็คือ ในภาพเดียวกันฉากเดียวกัน มีทั้งสามส่วนปะปนอยู่ครบถ้วน)

วิธีการผสมผสานเช่นนี้ทำให้ Millennium Actress กลายเป็นการ์ตูนที่อาจจะเรียกได้ว่า ครอบคลุมแนวทางของหนังทุกรูปแบบเอาไว้เกือบครบถ้วน (โดยสะท้อนผ่านหนังที่ชิโยโกะแสดง ซึ่งเธอสวมบทบาทหลากหลาย เป็นทั้งเจ้าหญิงในยุคโบราณปรัมปรา โสเภณีในยุคโบราณเมื่อหลายร้อยปีก่อน หญิงสาวผู้ดีในสมัยจักรพรรดิเมอิจิ หญิงสาวธรรมดาสามัญในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 นักวิทยาศาสตร์ในหนังประเภทสัตว์ประหลาดถล่มโลก นักบินอวกาศที่มุ่งเดินทางสำรวจนอกโลกในหนังแนววิทยา ศาสตร์ว่าด้วยโลกอนาคต (นอกจากจะส่งผลให้หนังเต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย สุดแท้แต่แนวทางของหนังที่ชิโยโกะแสดงแล้ว ในแง่ของสไตล์ทางด้านภาพ Millennium Actress ก็มีบรรยากาศฉากหลังเปลี่ยนไปมาจนแทบจะไม่ซ้ำเดิมเลย )

ความตื่นเต้นสนุกสนานอันดับแรกของหนังเรื่องนี้ เกิดจากการเชื่อมร้อยส่วนปลีกย่อยที่ไม่น่าจะข้องเกี ่ยวกันให้โยงใยประกอบเป็นเนื้อเดียวได้อย่างกลมกลืนน ่าทึ่ง และเร้าความสนใจได้อย่างเต็มที่จากเค้าโครงอันมีลักษ ณะของการอุบัติซ้ำเหตุการณ์เดิมครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนผ่านไปเนิ่นนานเพียงไร รวมถึงไคลแม็กซ์บั้นปลายอันเป็นปริศนาสำคัญว่า ท้ายที่สุดแล้วชิโยโกะกับการติดตามค้นหาคนรัก "ข้ามกาลเวลา" จะพบกับบทสรุปลงเอยเช่นไร?

นอกเหนือจากความสนุกสนาน การคิดแต่งเรื่องราวที่ฉลาดน่าทึ่ง ฝีมือการลำดับถ่ายทอดเรื่องราวอัน

กระชับรวบรัดชวนติดตาม งานสร้างที่น่าตื่นตาและมีความเคลื่อนไหวแปรเปลี่ยนอ ยู่ตลอดเวลาแล้ว จุดเด่นที่สำคัญของ Millenium Actress ก็คือการใช้ประโยชน์จากรูปแบบความเป็นการ์ตูน ซึ่ง "อะไรๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้" มาเป็นเงื่อนไขหลักๆ ในการสร้างลูกเล่นและความโดดเด่นให้แก่งานชิ้นนี้ ไม่ว่าจะเป็นตัวละครในปัจจุบันพลัดหลงเข้าไปอยู่ในอด ีต การเปลี่ยนฉากเปลี่ยนเวลาด้วยรายละเอียดทางด้านภาพแท นการตัดต่อ

กล่าวได้ว่า เรื่องเล่าย้อนหลังของชิโยโกะ เป็นการดึงคนดูเข้าไปสู่ประสบการณ์การผจญภัยอันน่าปร ะทับใจอีกครั้งหนึ่งในโลกของหนังการ์ตูน

ไม่เพียงแต่จะดูสนุก น่าตื่นตา เร้าใจจนละสายตาแทบไม่ลงเท่านั้น ทว่า Millennium Actress ยังโดดเด่นทางด้านเนื้อหา ซึ่งใช้เค้าโครงเรื่องง่ายๆ เกี่ยวกับโศกนาฎกรรมความรักของตัวละคร มาเป็นเครื่องมือในการสะท้อนถึงเหตุการณ์สำคัญในประว ัติศาสตร์ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน (และรวมจินตนาการเกี่ยวกับโลกอนาคตไว้ด้วย) รวมถึงแง่คิดสาระว่าด้วย "ความหวัง"

ทุกช่วงตอนของเหตุการณ์ที่หยิบยกมาเป็นฉากหลังในหนัง ที่ชิโยโกะแสดง มักเสนอให้เห็นถึงภาวะยาก

ลำบากในรูปแบบต่าง ๆ แต่ตัวละครก็ยังคงมุ่งมั่นมีความหวังเต็มเปี่ยม โดยไม่เคยคิดย่อท้อยอมจำนน

อีกอย่างหนึ่งที่ผมชอบมากในหนังการ์ตูนเรื่องนี้ก็คื อ เขาใช้ตัวละครหลักๆ อยู่แค่ไม่กี่ราย สลับเปลี่ยนบทบาทรูปโฉมไปได้เรื่อย ๆ และมีพัฒนาการทางด้านบุคลิก มีการคลี่คลายปมปัญหา จนทำให้ตัวละครดูลึกมีมิติ

ที่สำคัญคือ ดูๆ ไปผมก็เผลอนึกชมในใจว่า ตัวละครชิโยโกะนั้นเล่นหนังดีเหลือเกิน ก่อนจะมานึกขึ้นได้ว่า แท้จริงแล้วเธอเป็นแค่ตัวการ์ตูน

มีงานประเภทอนิเมชั่นไม่กี่เรื่องหรอกนะครับ ที่จะทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงขนาดที่ว่า ตัวละคร "ตีบทแตก" ราวกับนักแสดงที่ใช้คน

http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg

http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg


http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg

http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg


http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg

http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg


http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...537_SY757_.jpg



http://www.filecondo.com/dl.php?f=i6dec01AlBBh