[ฝรั่ง]- Fiddler on the Roof(1971) : นักเล่นไวโอลินบนหลังคา นำแสดงโดย Topol, Norma Crane, Leonard Frey-HDTV.H.264.1080i. [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]
http://postto.me/1q/1hl.jpg
Fiddle on the Roof เป็นเรื่องของชีวิตชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ของรัฐอูเครน ประเทศโซเวียต ก่อนเกิดการปฎิวัติ สำหรับบทนำของหนังที่เป็นหัวหน้าครอบครัวชาวยิวในประ เทศโซเวียตชื่อ เทวี่ นั้น ผู้กำกับได้เลือกนักแสดงชาวอิสราเอลวัย 36 ที่ชื่อ เชม โทโพลมาแสดง ว่ากันไปแล้วโทโพลก็ไม่ใช่ดาราใหม่อะไรกับบทนี้นะคะ เพราะว่าเขาก็เคยแสดงเป็นเทวี่มาแล้วเป็นเวลาหนึ่งปี เต็ม เมื่อละครเรื่องนี้เปิดแสดงที่เวทีที่ลอนดอนในประเทศ อังกฤษ ทางบริษัทยูไนเต็ดอาร์ทติสค์คิดกลับไปกลับมาหลายตลบก ็เลยมาถึงจุดสรุปว่า การให้โทโพลมาแสดงนั้นไม่เป็นปัญหา แต่ชื่อเต็มของเขาที่เรียกว่า เช็ม ดทโพลนั้น ฟังไม่ค่อยคุ้นปากคนอเมริกันเท่าไร เลยตกลงเรียกชื่อสั้นๆ ว่าโทโพล แล้วเช็ม โทโพลคนนี้ก็เลยหลายมาเป็นโทโพลที่เรารู้จักกันเป็นอ ย่างดีในปัจจุบัน มีรูปลุงมาโทโพลมาให้ดูกันด้วย
หลายคนที่เคยชมภาพยนตร์เรื่องนี้มักจะติดอกติดใจกับก ารแสดงของโทโพลในบทบาทของพ่อชาวยิวผู้เคร่งครัดในประ เพณี และพยายามจะมาสามีดีๆ ให้กับลูกสาวทั้งห้าของเขา ประเพณีการแต่งงานของชาวยิวนั้น สาวชาวยิวต้องไปขออนุญาตพ่อแม่ และให้พ่อแม่หาคู่ให้โดยผ่านแม่สื่อ เราจะเห็นความเคร่งครัดในประเพณีอันนี้จากภาพยนตร์เร ื่องนี้อย่างเด่นชัดในเพลง Matchmaker ซึ่งแปลว่า แม่สื่อนั่นเองค่ะ
ผู้เป็นพ่อในเรื่อง Fiddle on the Roof เป็นผู้ถ่ายทอดความคิดของชาวยิวออกมา แต่ผู้ประพันธ์คือ Joseph Stein ก็พยายามชี้ให้เห็นว่า ชาวยิวจะยึดมั่นในประเพณีต่างๆ ของตนเองได้ตลอดไปหรือไม่ ชาวยิวจะต่อต้านการเปลี่ยแปลงของโลกได้หรือไม่
http://postto.me/1q/1hd.jpg
Download: cornfile
http://cornfile.com/1uj49crrh9c3
Download: mekafile
http://www.filecondo.com/dl.php?f=R678a2bDCKiv
