[เกาหลี]-[A Love To Kill แค้นเพื่อรัก TH Ep.1-16/End]-HDTV.H.264.1080p. [From HD-TV]-[Sound:Thai/Korea]-[Sub:Thai]
http://postto.me/1v/ojh.jpg
ซืรี่ย์เกาหลี: A Love To Kill
ชื่อภาษาไทย: แค้นเพื่อรัก
ประเภท: Drama, Action, Romance
นักแสดง: Rain, Shin Min Ah, Kim Sa Rang, Lee Ki Woo
จำนวนตอน: 16
เขียนบทโดย: Lee Kyung Hee
ผู้กำกับ: Kim Kyu Tae
ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์: ช่อง 7
เริ่มออกอากาศ: 9 ธันวาคม 2548
เวลาออกอากาศ: วันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 09.15 น.
นักแสดง:
Bi as Kang Bok Gu ผมคิดว่าใจของเธอเป็นดั่งหินที่แข็งแรงและเริ่มเต้นอ ีกครั้งหนึ่ง ทุก ๆ 300 วันใน 365 วันนั้น รอบดวงตาของเขามักจะเป็นสีแดงช้ำตลอดและก็มักจะมีพลา สเตอร์ปิดแผลปิดอยู่เต็มไปหมด บกกูมีพรสวรรค์ในการเป็นนักมวย เป็นคนเก่ง แต่ก็ยังไม่เคยเป็น Champion แม้สักครั้งเดียว แต่นั่นก็เป็นแรงบันดาลให้เขาเสมอมา อย่างไรก็ตามตัวเขาก็ไม่ต้องการให้คนมายกย่อง ตอนอายุ 5 ขวบ คุณพ่อคุณแม่ของเขาตายเพราะอุบัติเหตุ ทำให้ต้องไปอยู่ที่บ้านเด็กกำพร้าตั้งแต่เล็ก ๆ กับพี่ชายที่ชื่อ มินกู ทำให้ตัวบกกูเองนั้น นิสัยไม่ดีมาตั้งแต่เด็ก ลักเล็กขโมยน้อยและมีเรื่องชกต่อยอยู่เสมอ จนกระทั่งอายุ 17 ปี ได้ทะเลาะกับคนร้ายของหมู่บ้านแห่งหนึ่งแล้วพลาดพลั้ งทำให้เกิดไฟไหม้ในโกดังเก็บของ ในเวลานั้นเพื่อนของเขาที่ชื่อ ฮันทาจอง ช่วยให้บกกูออกมาจากเหตุการณ์ไฟไหม้ แต่ตัวเธอเองก็ได้รับบาดแผลจากไฟไหม้ในครั้งนั้น ส่วนมินกูพี่ชายของเขา อายุ 18 ปี ก็รับโทษแทนน้องชาย หลังจากเหตุการณ์ในครั้งนั้น ทำให้บกกูกลับใจมาเป็นคนดีและไม่ทำชั่วอีก ตอนนี้เพื่อนที่อยู่กับบกกูมาตลอดก็คือ ฮันทาจอง บกกูคิดว่า เป็นความผิดของเขาเองที่ทำให้ทาจองมีบาดแผลจากไฟไหม้ ที่หลังกับหน้า และทำให้ทาจองไม่อาจที่จะสวยดังที่ผู้หญิงคนอื่น ๆ อยากเป็น บกกูก็เลยคิดว่าต้องรับผิดชอบผู้หญิงคนนี้เพราะเป็นห น้าที่ของผู้ชาย แต่ความจริงแล้ว บกกูไม่เคยรักทาจองเลย
Shin Min Ah as Cha Eun Seok ไม่เคยรู้ว่า จูบที่รุนแรงแบบนั้น จะทำให้เจ็บแบบนี้ เธอเป็นโรคขี้ลืมซึ่งจริง ๆ แล้วมักจะเกิดขึ้นตอนอายุมากขึ้นมากกว่า การคบเพื่อนจะต้องเจอมากกว่า 5 ครั้งถึงจะจำหน้าได้ ตอนทานข้าวเที่ยง ยังไม่ถึง 1 ชั่วโมงก็กลับมาทานอีก หรือไม่ก็ถ้าวันนั้นต้องแสดงละครมาก ก็จะกินข้าวเที่ยงถึง 3 ครั้ง แม้แต่ตอนอ่านบทละคร แค่หันไปคุยเพียงแค่แว้บเดียว ก็ลืมบทแล้ว โชคดีที่มีเพื่อนอย่าง มีซอน คอยช่วยเธอเป็นคนที่มีรอยยิ้มที่งดงาม เป็นที่รักของประชาชนแต่เสียอย่างเดียวคือ ขี้ลืม คุณพ่อก็มีภรรยาใหม่ นอกจากจะมีแต่น้องในไส้แล้ว เธอก็ยังมีน้องต่างมารดาอีก ตั้งแต่แรกแล้วที่อึนสอกไม่เคยสนใจที่จะเป็นดาราเลย เธอมีร้านขายต๊อกโบกีรสชาติดีอยู่ข้างทาง ซึ่งแค่นี้ก็เพียงพอสำหรับเธอกับคุณพ่อได้พอ ๆ กับการที่ต้องการจะประสบความสำเร็จในชีวิตแล้วเมื่อก ่อนเธอเคยเจอกับความรักที่แสนยากลำบากกับมินกู แต่เมื่อเธอได้เป็นดารา มินกูก็จากเธอไปทำให้เธอได้พบกับผู้ชายอีกคนในช่วงเว ลานั้น...แต่อย่างไรก็ตาม เธอก็ยังเป็นแฟนของจุนซอง
Kim Sa Rang as Han Da Jung ถ้ามันเริ่มต้นด้วยความรักที่ซื่อสัตย์ ฉันคงไม่อิจฉาใครในโลกนี้อีกแล้ว สิ่งที่ได้รับกับชื่อเสียงที่ได้มา มีตั้ง 180 หนทางที่จะได้มันมาอย่างยากลำบาก ถ้าเธอมีเงิน เธอก็จะเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เพราะเธอเป็นขโมย เงินที่ได้มาแต่ละครั้งก็มักจะจบลงด้วยการวิ่งหนีทุก ครั้งไป 7 ปีที่เธอผ่านมาได้อย่างยากลำบาก ทรัพย์สมบัติที่ได้มาทั้งหมด รวม ๆ กันแล้วประมาณ 50-60 ล้านวอน แต่เธอก็นำเงินที่ได้มานั้น ไปทำศัลยกรรมแผลเป็นบนแก้มของเธอที่เกิดจากไฟไหม้ ซึ่งหลังจากทำศัลยกรรมแล้วทำให้เธอสวยขึ้น และอยากอยู่กับบกกู ในฐานะภรรยาอย่างเปิดเผย เธอรู้จักกับบกกูในบ้านเด็กกำพร้าด้วยกัน หลังจากที่พบกันในครั้งนั้น หัวใจของเธอก็มีแต่บกกูมาตลอด แน่ล่ะว่าบกกูไม่เคยสนใจเธอเลยแม้แต่น้อย ยังคงเห็นเธอเป็นเพียงแค่แมลงตัวหนึ่งที่คอยบินมากวน ใจเขาเท่านั้น แต่ช่วงเวลานั้น บกกูเป็นเด็กกำพร้าที่มีแต่คนชื่นชม ตอนอายุได้ 17 ปีเธอเข้าไปช่วยปกป้องบกกูจากไฟไหม้ ทำให้มีรอยแผลเป็นเกิดขึ้นที่หลังและแก้มซ้าย เพราะความรู้สึกผิดและความเห็นอกเห็นใจ เธอจึงรวบรวมกำลังทั้งหมด ผลักบกกูออกไปจากตรงนั้น แต่ตัวเธอเองก็โดนไฟเผา ซึ่งบกกูเองก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้ ไม่สิ..เขาปฏิเสธที่จะช่วยต่างหาก แต่ถึงอย่างไร เธอก็ยังอยู่กับบกกู
Lee Ki Woo as Kim Joon Sung ฝนที่ตกลงมาปรอย ๆ จะทำให้เธอเข้าใจความรักได้มากขึ้นหรือเปล่า เขาเป็นนักธุรกิจที่ติด 1 ใน 10 ของ Korea Group อาหาร, เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัย ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ทำให้เขาอยู่ได้อย่างมีความสุข เขาเป็นคนที่มีการศึกษาดีและเป็นที่รู้จักของคนหลาย ๆ คนทั้งภายในและภายนอกประเทศ เขาเป็นคนที่มีบุคลิกดีและมีอารมณ์ขบขัน รอยยิ้มที่อ่อนโยน และน้ำเสียงที่ดูเป็นธรรมชาติ ลูกคนรวยคนอื่น ๆ มักจะใช้เวลาทั้งวันในการไปทำความรู้จักกับคนอื่น ๆ ไปทั่ว แต่สำหรับลูกของคนใน Korea Group เท่านั้นไม่มีโอกาสที่จะได้ทำอะไรแบบนั้น แต่อย่างไรก็ตามชื่อของพวกเขาจะเป็นที่รู้จักและได้ร ับการเคารพกับคนอื่น ๆ ทั่วเกาหลี ขณะเดียวกัน เรื่องอื้อฉาวระหว่างอึนสอกกับจุนซอง สร้างความเสื่อมเสียให้กับครอบครัวของ Korea Group มาเป็นเวลานาน ดังนั้นเพื่อที่จะปกป้องชื่อเสียงเอาไว้จึงได้จัดงาน แต่งงานขึ้น แต่งานแต่งงานก็ได้ล่มลงท่ามกลางการตกตะลึงของบุคคลห ลาย ๆ ฝ่าย แต่ถึงอย่างไร เขาก็ยังเป็นผู้ชายของอึนสอก
Extended Cast
Kim Young Jae as Kang Min Goo (Bok-ku s older brother)
Joo Min Soo as young Min Goo
Na Yoon as Park Mi Sook (Bok-ku s roommate)
Kang Rae Yun as Choi Mi Sun
Park In Hwan as Eun Suk s dad
Yoo Hye Ri as Park Ja Kyung (Eun-suk s step-mother)
Lee Min Hyuk as Cha Jae Suk (Eun-suk s younger brother)
Kim Song Hee as Cha Yoo Na (Eun-suk s younger sister)
Ji Sang Ryul as Tae Choon
Yoo Jae Keun as Sung Jin (Eun-suk s road manager)
Im Ju Hwan
Lee Soon Jae
Choi Kwon
Lee Dong Ho
Park Soo Hyun
Kim Sung Hoon
Min Ji Ah
Jung Yoon Jo
Lee Han Sol
Kim Kwang Min
Song Seung Yong
Sysopsis: เรื่องราวในละครเรื่องนี้จะเน้นถึงการใช้ชีวิตที่เหล ือของ บกกู กับ ฮันดาจอง ผู้ซึ่งช่วยชีวิตบกกูเอาไว้จากเหตุการณ์ไฟไหม้ แต่แล้ววันหนึ่งบกกูกลับไปตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งที ่ชื่อว่า ชาอึนซก เธอผู้นี้เป็นดาราระดับแนวหน้าและยังเป็นแฟนเก่าพี่ช ายคนโตของเขาอีกด้วย บกกูกลายมาเป็นบอดี้การ์ดของเธอ เพื่อแก้แค้นให้พี่ชายของเขา ที่โดดตึกหลังจากที่ได้ดูข่าวการหมั้นของอึนสอกกับผู ้ชายคนอื่นในทีวี แต่เหมือนโชคชะตาเล่นตลก บกกูกลับมาหลงรักผู้หญิงคนนี้เสียเอง อึนสอกหมั้นกับคิมจุนซอง ผู้ซึ่งเป็นผู้สืบทอดกิจการของครอบครัวและมีบริษัทที ่อึนสอกต้องติดต่อด้วย จุนซองปรารถนาที่จะเป็นนักการเมือง แต่เขาก็เป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จคนหนึ่งของฮ ันกุกกรุ๊ป บริษัทที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของเกาหลี แต่แล้วอึนสอกกับจุนซองกลับถูกบังคับให้หมั้นกันหลัง จากที่พวกเขาทั้งคู่มีอะไรกัน จุนซองไม่ได้รักอึนสอกแต่จำเป็นต้องหมั้นกับเธอเพื่อ ผลประโยชน์ของบริษัท
คังบกกู กับ คังมินกู สองพี่น้องพลัดพรากจากกันร่วมสิบปี เนื่องจากพวกเขามีพ่อเป็นนักเลงแล้วคังมินกูไม่ต้องก ารให้น้องชายคือคังบกกูเติบโตแล้วเป็นนักเลงเหมือนพ่ อ เขาจึงเพียรสอนให้น้องไม่ทำร้ายใครแล้วอดทนเมื่อถูกค นอื่นทำร้าย หากแต่ความอดทนของคังบกกูมีขีดจำกัดเขาไม่ยอมให้คนอื ่นทำร้าย เขาต่อสู้เพื่อความอยู่รอดเพื่อปกป้องตนเองเสมอ พี่ชายจึงโกรธแล้วทิ้งเขาไป คังมินกูรักอยู่กับ ชาอึนซก ซึ่งต่อมาเธอกลายเป็นนักแสดงและนางแบบที่มีชื่อเสียง แต่เบื้องหลังความสำเร็จชาอึนซกกลับซ่อนอดีตอันเจ็บป วดไว้ไม่ว่าจะสาเหตุการตายของแม่ ซ่อนความรักที่หัวใจของเธอเฝ้าติดตามหาคังมินกูคนรัก ที่จากเธอไปเพราะแม่เลี้ยงของเธอบังคับให้คังมินกูไป จากเธอเพื่ออนาคตที่รุ่งโรจน์ของชาอึนซกโดยไม่สนใจหั วใจของลูกสาว ชาอึนซกปล่อยให้หัวใจของเธอติดอยู่กับความทรงจำงดงาม ที่เธอมีร่วมกับคังมินกูจนไม่อาจมองใครได้อีก วันหนึ่งเธอได้พบกับ จุนซอง ลูกชายนักธุรกิจที่กำลังเดินเข้าสู่เส้นทางการเมือง อุบัติเหตุที่ชาอึนซกกำลังเมาแล้วจุนซองพยายามช่วยเห ลือเธอแต่เขาเกิดล้มลงไปทับร่างเธอไว้ทำให้มีมือดีเก ็บภาพเหตุการณ์นั้นไปเผยแพร่สู่สาธารณชน ชาอึนซกไม่สะทกสะเทือนกับเรื่องฉาวเหล่านั้นขณะที่จุ นซองถูกพ่อตำหนิอย่างหนักเพราะข่าวเสียหายทำให้ภาพลั กษณ์นักธุรกิจของเขาขาดความน่าเชื่อถือ ทั้งพ่อเขากำลังเล่นการเมืองพลอยเสียหายด้วยเขาจำเป็ นต้องแก้ข่าวด้วยการประกาศข่าวหมั้นระหว่างเขากับชาอ ึนซก โดยอ้างว่าพ่อเขาจะได้ประโยชน์ทางการเมืองจากการหมั้ นคราวนี้ ทั้งที่ความจริงแล้วจุนซองได้หลงรักชาอึนซกอย่างไม่ร ู้ตัว เขาหลงในความแปลกที่เธอไม่ได้สนใจต่อความมั่งมีของเข าเมื่อสบโอกาสให้เธอจับเขาได้ แต่เธอก็ไม่ทำเธอพยายามหนีและปฏิเสธเขาอยู่ตลอดเวลา
คังมินกู ได้พบกับ คังบกกู อีกครั้ง แม้คังบกกูจะดีใจลึก ๆ ที่ได้พบพี่ชายที่พลัดพรากหากเขาก็เก็บความรู้สึกนั้ นไว้มิดชิด จนวันหนึ่งพี่ชายของเขาพลัดตกลงมาจากตึก ซึ่งเขาเข้าใจว่าพี่ชายฆ่าตัวตายเพราะว่าเสียใจที่ชา อึนซกหักอกพี่ชายด้วยการไปหมั้นกับนักธุรกิจผู้ร่ำรว ยล้นฟ้าคนนั้น คังบกกูโกรธพี่ชายมากพอ ๆ กับเครียดแค้นชาอึนซก ดังนั้นเมื่อจุนซองต้องการจ้างบอดี้การ์ดดูแลความปลอ ดภัยให้ว่าที่คู่หมั้นของเขา คังบกกูจึงไปเป็นบอดี้การ์ดให้เธอ การได้เป็นบอดี้การ์ดใกล้ชิดแม้เขาจะแสนเย็นชา ไม่ค่อยทำดีกลับชาอึนซกเท่าไหร่ แต่เขาก็ได้พบว่า ชาอึนซกไม่ได้ดูเป็นผู้หญิงเห็นแก่ความร่ำรวย เธอไม่ได้ร้ายกาจเย่อหยิ่งอย่างที่เขาคิด เขากลับพบภาคชีวิตที่น่าสงสาร เธอจริงใจต่อเขาและเห็นค่าของความรักแม้เขาจะใช้ความ ทรงจำของพี่ชายที่เขาอ่านผ่านไดอารีมาฉายซ้ำขณะที่เข าอยู่ใกล้ชิดชาอึนซกเพื่อทำให้เธอเคลิบเคลิ้มหวั่นไห วจนตกหลุมรักเขาได้ไม่ยาก แต่เวลานั้นเขาเองก็เผลอใจรักเธอโดยไม่รู้ตัวเหมือนก ัน เมื่อชาอึนซกรักเขาอย่างที่สุดรักมากขนาดยอมปฏิเสธงา นหมั้น ยอมทำให้พ่อแม่และครอบครัวเสียใจ ยอมละทิ้งอนาคตงานการหนีตามคังบกกูไป แต่แล้วคังบกกูกลับเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับคังมินกู พร้อมบอกว่าเรื่องราวทั้งหมดระหว่างเธอกับเขา ความรักเหล่านั้นล้วนเป็นของปลอม ทำให้ชาอึนซกตกใจมาก แม้จะเสียใจแต่เธอก็ยังรักคังบกกู เขาเองหลังจากทำร้ายชาอึนซกแล้ว เขากลับพบว่าเขาทำร้ายหัวใจเขาเองเช่นกัน ชาอึนซกคนที่เขาได้รู้จักไม่ได้เป็นผู้หญิงร้ายกาจแบ บที่เขาเข้าใจแต่แรกเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะความเ ข้าใจผิดของคังบกกูเอง จุนซองหลงรักชาอึนซกมากจึงพยายามทำทุกวิถึทางที่จะแย กเธอออกจากคังบกกู แต่เมื่อเขาได้รู้เรื่องของคังบกกูจาก ดาจอง ทำให้เขามองเห็นความรักของคังมินกู เห็นใจคังบกกู ทั้งรู้สึกผิดที่เขามีส่วนทำให้คังมินกูกลายเป็นคนพิ การเขาจึงหยุดทึ่จะได้ครอบครองชาอึนซกแต่กลับคอยให้ค วามช่วยเหลือเธออยู่เงียบ ๆ เมื่อได้รู้ถึงชะตากรรมของคังมินกู ชาอึนซกจึงพยายามดูแลรับผิดชอบเขาแต่คังบกกูรู้สึกลำ บากใจที่สองพี่น้องต้องมารักและเจ็บปวดเพราะผู้หญิงค นเดียวกัน เขาไม่อยากให้ชาอึนซกต้องเสียใจกับเรื่องของพี่ชายเข า ไม่อยากให้เธอเสียอนาคตเขาจึงขับไล่เธอไปจากชีวิตเขา เสีย
หนึ่งปีผ่านไป ชาอึนซกไม่ได้เป็นดาราเหมือนเก่าแม้จุนซองจะพยายามช่ วยเธอคืนกลับสู่วงการแต่เธอก็ไม่สนใจใยดี เธอได้พบกับคังบกกูอีกครั้ง เขาโกหกว่าคังมินกูตายแล้วให้เธอลืมพวกเขาเสีย แต่ชาอึนซกได้รับรู้ภายหลังว่า คังบกกูโกหกแท้จริงแล้วคังมินกูอาการดีขึ้นมาก เธอจึงพาเขาไปดูแลแต่จู่ ๆ คังมินกูก็เปลี่ยนไปจากคนที่เคยรักชาอึนซกมากกลายเป็ นเจ้าอารมณ์ เกรี้ยวกราด ขว้างปาข้าวของใส่เธอจนเธอบาดเจ็บ เขาไม่ยอมให้เธออยู่ใกล้ เมื่อจุนซองมาพบเข้าจึงบอกคังบกกูให้รู้เขาจึงรีบไปด ูแลชาอึนซกพร้อมต่อว่าพี่ชายด้วยความโกรธจัดโดยที่คั งบกกูไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วพี่ชายเขาก็เจ็บปวดเพราะได ้รู้ความจริงว่า น้องชายกับชาอึนซกต่างรักกันอย่างสุดซึ้ง คังมินกูหวาดกลัวจะถูกทอดทิ้ง ความรักของคังบกกูและชาอึนซกไม่อาจราบรื่นสมหวังเมื่ อจู่ ๆ คังมินกูเสียชีวิตกระทันหัน โดยทิ้งคำฝากฝังสุดท้ายไว้ให้คังบกกูดูแลชาอึนซกแทน ทำให้คังบกกูยิ่งเจ็บปวดเมื่อรับรู้ว่าคังมินกูรู้เร ื่องราวระหว่างเขากับชาอึนซกทั้งหมด ด้วยความรู้สึกผิดบาปต่อพี่ชายที่เปรียบเสมือนทั้งหม ดทั้งมวลในชีวิตคังบกกู เขาจึงไม่อาจครองรักกับชาอึนซกได้ หลังจากพี่ชายตายเขาแสร้งเป็นอยู่อย่างมีความสุขต่อห น้าชาอึนซก แต่ความจริงเขาใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยทำร้ายตัวเองด้ วยการกินดื่มอย่างหนัก ทะเลาะวิวาทจนขึ้นโรงพักไม่เว้นแต่ละวัน จนดาจองที่เคยรักและพยายามจะเกี่ยวรั้งคังบกกูไว้เป็ นของเธอ เริ่มยอมแพ้
เธอรักคังบกกูมากกระทั่งเคยเสียสละตนเองช่วยชีวิตเขา จนเกิดรอยแผลเป็นบริเวณลำคอซึ่งเหมือนปมด้อยของหญิงส าวอย่างเธอมาตลอด แต่เธอก็มีคังบกกูอยู่เคียงข้างซึ่งนับวันดาจองเริ่ม ตระหนักชัดว่า มีเพียงร่างกายของเขาฝืนหยัดยืนข้าง ๆ เธอแต่หัวใจเขาล่องลอยและติดตามวนเวียนอยู่กับชาอึนซ กเพียงผู้เดียว สุดท้ายดาจองจึงยอมแพ้ไม่ต่างจากจุนซอง ชาอึนซกก็เจ็บปวดเพราะเธอเองแม้จะพยายามใช้ชีวิตอยู่ อย่างดีต่อหน้าคังบกกู แต่ความจริงแล้วเธอก็พยายามทำร้ายตัวเองไม่ต่างจากคั งบกกู ความแค้นที่ก่อเกิดจนกลายรูปเป็นความรัก ความรู้สึกผิดบาปที่พวกเขาสองคนมีต่อคังมินกู จะทำให้เส้นสายลายรักของพวกเขาดำเนินไปอย่างไร ร่วมเป็นกำลังใจให้แก่ความรักที่ใครต่อใครก็ต้องยอมแ พ้ใน A Love To Kill แค้นเพื่อรัก
Credit: franky
http://postto.me/1v/oj8.jpg
http://www.filecondo.com/dl.php?f=na091b1G8myS
