[ญี่ปุ่น]-Marumaru Tsuma มะรุมะรุ ทสึมะ (2015) [Pondloso-Fansub][720p][Soundtrack บรรยายไทย]

https://i.imgur.com/zuYfmyQ.jpg

Marumaru Tsuma (มะรุมะรุ ทสึมะ - ภรรยาสาวพลังจิต (มั่วขําๆ))

เรื่องนี้ว่ากันที่ชื่อเรื่องก่อน ผมเองก็ไม่แตกฉานภาษาญี่ปุ่น เลยไม่แน่ใจว่า มันมีความหมายอะไรตรงตัวรึเปล่า


เรื่องชื่อของ มะรุมะรุ ทสึมะ นะคับ
ตัว ทสึมะ (tsuma) แปลว่า ภรรยา (ปกติไว้ใช้เมื่อกล่าวถึงภรรยาของตนเองฮะ)
ส่วน มะรุมะรุ ทสึมะ คือเครื่องหมายวงกลม 2 วง มักจะไว้ใช้เพื่อให้เติมคำในช่องว่าง

มีคนที่ได้ดูรายการเกี่ยวกับละครเรื่องนี้บอกมาว่า ทางนักแสดงอธิบายถึงชื่อเรื่องว่าหมายถึง ภรรยา... ... ก็คือ มะรุมะรุ หมายถึงให้คนดูเติมเอาเองว่าคือ ภรรยาอะไรตามความรู้สึกที่ได้ดู ประมาณนั้นครับ

เรื่องนี้เนื้อหาต้องบอกว่าสุดยอดมากๆ ดราม่าจัดกดดันสุดๆ พลิกไปมาแบบคาดไม่ถึงและก็ไม่มั่วด้วย แต่ว่าเรื่องนี้มีจุดพล่ดจุดใหญ่มากคือจบไม่ลง เรื่องนี้ต้องบอกเลยว่าจบได้แย่มากๆ ในมุมมองของผมมันน่าจะจบได้ดีกว่านี้เยอะ รู้สึกเหมือนโดนตัดจบ รู้สึกเหมื่อว่าเนื้อหาช่วงครึ่งแรก
ที่มันแรงและโดนมากๆ โดนปรับให้ดูเบาลงในช่วงครึ่งหลัง ไม่แน่ใจว่าเพราะกลุ่มคนดูทีวีหลักที่เป็นแม่บ้านจะเ ริ่มรับไม่ไหวเลยต้องเขียนบทให้มันดูเบาลงมารึเปล่า ถือว่าน่าเสียดายมากที่บทสรุปเรื่องนี้ทําได้ไม่ดีเท ่ากัยเนื้อหาที่ปูมา คือถ้าเทียบกับเรื่องอื่นมันก็จบได้ดีโอเคน่ะแหละ แต่เทียบกับเรื่องนี้ที่ทําได้ยอดเยี่มตั้งแต่ต้นมาต อนจบมันเลยดูแย่ไปเลยทันที


เรื่องนี้อย่างที่หลายคนคงทราบกันก่อนแล้วว่า ผมประกาศทําทันทีที่เห็นแต่ว่าประกาศไปในเรื่องเคียว วะที่แปล ซึ่งเรื่องนี้มาฉายต่อในช่วงเวลาเดียวกันของทางช่อง NTV สาเหตุหลักๆเลยคือเพราะผมเป็นโคตรติ่ง เจ๊โค รักมาก เพราะงั้นเห็นว่าเจ๊เล่นนําผมก็ไม่ลังเลเลย กรี๊ดแตกด้วยซํ้า 55 ทั้งๆ ที่ยังไม่รู้เนื้อหา

แต่พอหลังจากทราบรายละเอียดของเรื่อง ยิ่งขนลุกเข้าไปใหญ่เพราะว่าเนื้อเรื่องน่าสนใจมาก และอ่านดูก็รู้ว่าดราม่าหนักๆกระจาย ซึ่งผมนั้นออกแนวชอบดราม่าชีวิตที่มันเน้นสมจริงมากๆ และที่สุดยอดไปกว่านั้นคนเขียนบทเรื่องนี้คือ Kazuhiko Yukawa หลายคน คงไม่รู้จักว่าคือใคร แต่ถ้าบอกว่าเขาคือคนเขียนบทเรื่อง GTO ของโซะริมะจิ กับ Queen of the Classroom และปิดท้ายด้วยเรื่องดังมากล่าสุดอย่าง Kaseifu no Mita สาวกซีรี่ย์ญี่ปุ่นหลายคนคงจะคุ้นเคยผลงานของเขาขึ้น มาทันที ยังไม่นับรวมเรื่องดีๆอีกหลายเรื่องที่เขาเป้นคนเขีย น ซึ่งส่วนใหญ่จะเน้นตัวเอกเป็นผู้หญิง

เรื่องย่อ

เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ภรรยาสาวที่เก่งมากดีมาก จะเรียกว่าภรรยาสาวพลังจิตก็ได้ เพราะเธอสามารถอ่านใจคนรอบข้างได้ตลอดคล้ายๆ กับแม่บ้านมิตะ แต่คนนี้เทพกว่าเพราะเร็วกว่ามาก 55 แต่ด้วยความเก่งและเพียบพร้อมของเธอ หลายๆ ครั้งก็ทําให้สามีแอบกลัวและเป็นกังวลอยู่ลึกๆ โดยที่เขาเองอาจจะไม่รู้ตัว

เรื่องนี้ต้องบอกว่าไม่ทําให้ผิดหวังเลย ดราม่าจัดหนัก ดาร์คลึกลับแต่ไม่วนเนื้อเรื่องเดินไปตามสไตล์ของ Kazuhiko คือช่วงแรก จะให้คนดูได้สบายๆกันก่อน
หลายครั้งผมยังแอบยิ้มกับความเทพของภรรยาสาวพลังจิต แต่ว่าเนื้อเรื่องก็พลิกไปพลิกมาในแบบที่เราคิดไม่ถึ งขึ้นมา แล้วก็ค่อยๆ รุนแรงขึ้นจนพาไปจุดที่เราคิดไม่ถึง ผมชอบมากที่เรื่องนี้ ไม่ลากเรื่องเลยสักนิด เนื้อเรื่องเดินไปข้างหน้าอย่างเดียว ไม่วนอยู่กับความเทพหรือชีวิตคู่อะไรให้วุ่นวาย ต่างกับมิตะ ที่เราจะได้เห็นบทเดิมๆ วนอยู่หลายตอนมาก เนื้อเรื่องหลักนั้นจะเดินหน้าไปตอนละนิดละนิด แต่เรื่องนี้แค่ตอนแรกก็จัดเต็มกันเลย เพราะคนเขียนบทมั่นใจในบทของตัวเองมากว่า ยังมีอะไรให้เล่นอีกเยอะ(ไม่ก็หลงตัวเองว่าบทเทพมาก 55)เลยไม่วนอยู่กับบทที่ ผมเองก็คิดว่ามันน่าจะเล่นได้อีกอย่างน้อยสามตอนถ้าเ ป็นเรื่องอื่นๆถ้าเอาแค่ประเด็นตอนแรกที่เรื่องนี้เล ่าไป

นักแสดง

เรื่องการแสดงผมเป็นปลื้มมาก นํ้าตาแทบไหลเมื่อรู้ว่า เจ๊โคได้เล่นนําซีรี่ย์ฟอร์มใหญ่ขนาดนี้
เจ๊โค หรือ Kou Shibasaki ที่ผมเรียกเจ๊เพราะว่า บทที่เธอเล่นนั้น จะออกแนวห้าวๆ ดุๆ
และเป็นผู้ใหญ่เป็นส่วนใหญ่ ผมเองนั้นหลงรักสุดๆ ตั้งแต่ได้ดูเรื่อง Sora Kara FuruIchioku no Hoshi
(One Million Stars) ที่เล่นคู่กันกับทะคุยะ บทในเรื่องนี้จะพูดไปก็มีลักษณะคล้ายๆ กับเรื่องนั้นอยู่เหมือนกัน
หลังจากนั้นผมก็ตามดูมาตลอด และเป็นดาราผู้หญิงคนเดียวเลยที่ผมกล้าพูดว่า ดูผลงานเธอทุกเรื่องที่หาได้ 55 ที่น่ายกย่องและชื่นชม
ไปกว่านั้นคือ เจ๊โค ไม่ได้เป็นดาราสายดัน เริ่มต้นมาจากบทรองๆ ที่ดูไม่เด่นอะไร แต่เล่นแล้วกลับเด่นกว่าตัวนําเยอะมาก

แล้วก็เล่นมาเรื่อยๆ ในฝั่งซีรี่ย์นั้น เจ๊โคแทบไม่ได้เล่นนําเลย ทั้งที่ความดังและการยอมรับในวงการ
มีมากกว่าดาราสาวทั้งหน้าใหม่หน้าเก่าหลายๆ คนมาก ไม่รู้เป็นเพราะไม่รับเล่นเองหรือว่าต้นสังกัดไม่ดัน
เทียบกับดาราสาวหน้าใหม่หลายๆ คน ที่ไม่ได้ดังอะไรเลย กลับได้เล่นนํากัน เร็วมากๆแต่ผลงานหลักๆ
ของเจ๊โคจะอยู่ฝั่งหนังมากกว่า เรื่องหนังเจ๊จะเล่นนําบ่อยมากเลยทีเดียวเห็นแบบนี้เ พลงเจ๊โคก็เพราะมากหลายเพลงเลยล่ะ
เป็นดาราที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในญี่ปุ่นคนหนึ่ ง และดังมานานมากแล้ว ข่าวเสียๆ หายๆ อะไรก็ไม่ค่อยมี เรื่องนี้บทยิ่งเหมาะกับเธอมาก เพราะด้วยความที่เป็นสาวหน้าคมหน้าดุอยู่แล้ว บทแนวๆ ดาร์คลึกลับแบบนี้ยิ่งเข้าไปใหญ่

ในฐานะโคตรติ่งเลยบรรยายเรื่องเจ๊ยาวไปหน่อย ฝั่งดาราชายได้ ไอดอลตลอดกาลคนหนึ่ง
อย่าง Noriyuki Higashiyama (โนริยูกิ เป็นหนึ่งในสมาชิกของ Shonen-Tai) มารับบทเป็นฝ่ายสามี
ที่เก่งมาก เป็นผู้ประกาศข่าวดัง มีความมั่นใจ และได้ภรรยาช่วยสนับสนุนจนประสบความสําเร็จ ซึ่งในเรื่องนี้ก็ไม่ต้องห่วงเหมาะกับบทสุดๆอยู่แล้ว ทั้งหน้าตาและฝีมือ นอกจากนั้นยังมีดาราดังๆ อีกหลายคนที่มาร่วมแสดงด้วยบรรยายไปก็คงเยอะ เอาเป็นว่าเรื่องนี้คัดฝีมือมาล้วนๆ ไม่มีเด็กดันเลยเท่าที่ดูจากตอนแรก

เรื่องนี้บอกได้เลยว่าใครชอบแนว Queen of the Classroom แนวกดดันแล้วลึกลับชีวิตโหดร้ายแบบนั้น
ไม่ผิดหวังแน่นอน แต่ถ้าชอบแนว แม่บ้านมิตะ เรื่องนี้ต้องบอกว่า ดราม่าหนักกว่าพอสมควร
เพราะแม่บ้านมิตะนั้น ยังมีเด็กเล็กๆ น่ารัก และเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว เลยทำให้ ดูสดใสอยู่ในหลายๆ ช่วง
และมิตะเองก็นิ่งๆ ไม่ค่อยจะดราม่าอะไรมากนัก จนมาหนักเอาช่วงสองสามตอนหลัง แต่เรื่องนี้จู่โจมกันหนักๆ
แบบไม่ให้ทันตั้งตัว

Credit ข้อมูล & ไฟล์ : Pondloso Fansub

https://i.imgur.com/ipozqD0.jpg

https://i.imgur.com/1uJLXzL.jpg

http://www.filecondo.com/dl.php?f=ac4e3c1GGue5