[ญี่ปุ่น]-Karei naru Ichizoku (2007) - เลือดล้างตระกูล-[DVD5] [Master]-[Soundtrack บรรยายไทย (แปล)]

https://pds.exblog.jp/pds/1/200902/1...58_0575618.jpg

เลือดล้างตระกูล หรือ Karei naru ichizoku นั้นเป็นละครซึ่งมาจากบทประพันธ์ชิ้นเอกของ ยามาซากิ โทโยโกะ กล่าวถึงความขัดแย้งภายในตระกูลมันเปียวซึ่งเป็นตระก ูลผู้ดีมีอิทธิพลในแถบคันไซ (โดยมีเค้าโครงมาจากเรื่องจริงของกลุ่มธุรกิจสุมิโตโ มะ (ธนาคารมิตซุย) และ บริษัทซันโย สเปเชี่ยล สตีล) ความหมายของ 華 麗 な る 一 族 นั้นถ้าแปลได้อย่างรวบ ๆ ก็หมายถึง The Great Family หรือ The Spledid Family (ตระกูลที่ยิ่งใหญ่)

ตามท้องเรื่องนั้น 華 麗 な る 一 族 เกิดขึ้นในช่วงปี 1960s เมืองโกเบแถบคันไซ (ทางตะวันตกของญี่ปุ่น) หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ประมาณ 20 ปี ซึ่งตอนนั้นการสร้างชาติขึ้นมาใหม่เป็นสิ่งจำเป็น และ ธุรกิจที่จะมีความหมายต่อการสร้างชาติ คือ การเงิน และ เหล็ก การเงินคือระบบเศรษฐกิจ ส่วนเหล็ก คือ ประเทศ เนื้อเรื่องว่าไว้แบบนั้น โดยตระกูลมันเปียวมีทั้ง 2 อย่างอยู่ในมือ

ธุรกิจตระกูลมันเปียวนั้น ประกอบด้วย สายการเงินการธนาคาร และ สายธุรกิจเหล็ก สายการเงิน(ธนาคารฮันชิน)นั้นบริหารโดยมันเปียว ไดสึเกะ ซึ่งเป็นประมุขของตระกูลคนปัจจุบัน และ สายธุรกิจเหล็กกล้า(บริษัทฮันชินโทคุชูเซย์โกะ) บริหารโดยมันเปียว เทปเป ลูกชายคนโต (สืบทอดมาจากปู่ของตนเอง) ความจริงแล้วมันเปียวผู้พ่อน่าจะภูมิใจในตัวลูกชายคน โตที่เก่งกล้าสามรถเป็นผู้นำได้อย่างดี แต่กลับกลายเป็นว่าคนเป็นพ่อไม่สนิทใจในตัวลูกชายคนน ี้ และ บางทีออกจะอิจฉาเสียด้วย ผู้เป็นแม่อย่างมันเปียว ยาสึโกะ ถึงแม้จะรักลูกชายคนโตมากขนาดไหนแต่ก็มีความรู้สึกตะ ขิดตะขวงใจอยู่บ้างไม่มากก็น้อย เทปเปเองก็รู้สึกแต่ก็หาเหตุผลไม่ได้ว่าเพราะเหตุใด

ภายในคฤหาสถ์ตระกูลมันเปียวนั้น แม้จะดูโออ่าน่าตื่นใจในภายนอกแต่ภายในนั้นมีรอยด่าง หลายสิ่งหลายอย่างซ่อนไว้ไม่ผิดกับโครงกระดูกในตู้ ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง มันเปียว ไดสึเกะ มันเปียว ยาสึโกะ ภรรยาของมันเปียว ไดสึเกะ ซึ่งเป็นบุตรสาวของข้าราชการชั้นสูงที่แต่งงานกับตระ กูลนักธุรกิจ และ นายหญิงไอโกะ (ทาคาสึ ไอโกะ) หญิงสาวทันสมัยออกสังคมเก่งผิดกับผู้หญิงอื่น ๆ ในยุคนั้นทำหน้าที่เป็นครูพิเศษประจำตระกูล ในขณะเดียวกันก็เป็นภรรยาลับของมันเปียว ไดสึเกะ ด้วยอีกตำแหน่งหนึ่ง

เทปเป (ความหมายของเทปเป คือ เหล็ก) มีน้องชายชื่อ กินเปย์ (กินเปย์ มีความหมายว่า เงินทอง) ซึ่งผู้เป็นพ่อตั้งใจจะให้สืบทอดกิจการธนาคารฮันชินต ่อไป นอกจากนั้นบ้านมันเปียวยังมีลูกสาวอีก 2 คน ได้แก่ อิจิโกะ และ สึงิโกะ โดยอิจิโกะแต่งงานแล้วกับข้าราชการอนาคตไกล มิมะ อาตารุ ส่วน สึงิโกะ นั้นกำลังอยู่ในกระบวนการดูตัวเพื่อแต่งงานสร้างรากฐ านให้กับตระกูลต่อไป

หลังจากมีชีวิตอยู่ในความสงบปนอึมครึมมานานหลายปี เหตุการณ์ผันผวนทางเศรษฐกิจนอกจากจะทำให้เกิดความตึง เครียดในธุรกิจการเงินของไดสึเกะและกิจการเหล็กกล้าข องเทปเปแล้ว ยังทำให้สถานการณ์ในบ้านเลวร้ายลงเรื่อย ๆ จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อความลับของตระกูลเปิดเผยออกมา หลายชีวิตในบ้านมันเปียวก็เปลี่ยนไปตลอดกาล

Title: The Family / The Grand Family
Romaji: Karei naru ichizoku
Japanese: 華 麗 な る 一 族
Director: Katsuo Fukuzawa, Daisuke Yamamuro
Writer: Toyoko Yamasaki (novel), Hiroshi Hashimoto
Network: TBS
Episode: 10
Release Date: January 14 - March 18, 2007
Runtime: Sunday 21:00～ 21:54
Language: Japanese
Country: Japan

Cast

Takuya Kimura - Teppei Manpyo
Kyoka Suzuki - Aiko Takasu
Kazue Fukiishi - Kazuko Uruwashi
Kinya Kitaoji - Daisuke Manpyo
Kyoko Hasegawa - Sanae Manpyo
Toru Nakamura - Manaka Uruwashi
Hiroki Narimiya - Yoshihiko Ichinose
Toshiyuki Nishida - Ichiro Okawa
Masahiko Nishimura - Zenitaka
Tetsuya Takeda - Okame
Yu Yamada - Makiko Yasuda
Kohji Yamamoto - Gimpei Manpyo
Toshiro Yanagiba - Shoichi Mikumo
Saki Aibu - Tsugiko Manpyo
Izumi Inamori - Fusako Tsuruta
Kotaro - Eiji Hayami
Yumi Takigawa - Shino Tsuruta
Sei Hiraizumi - Koujoucho Ichinose
Mieko Harada - Daisuke Manpyo
Masayuki Ito - Matsuo Tanaka
Isao Takeno
Naomasa Musaka
Tsurube Shofukutei
Kenichi Yajima
Takashi Kobayashi
Hatsuo Yamaya
Ryuzo Tanaka
Takashi Tsumura - ep.1
Shinya Owada - ep.2,4
Toru Minegishi - ep.4
Manabu Ino - ep.5,7
Gin Maeda - ep.10
Hajime Aoki - ep.10
Chieko Baisho

Awards

Special Award (staff) - 2008 Elan D’or Award - February 6, 2008

1 http://www.filecondo.com/dl.php?f=V6d1c21LStxw
2 http://www.filecondo.com/dl.php?f=A142ce1LStBe
3 http://www.filecondo.com/dl.php?f=u8e5d01LStFh
4 http://www.filecondo.com/dl.php?f=Kb0eb21LStIh
5 http://www.filecondo.com/dl.php?f=lde9811LStKZ