[ฝรั่ง]- V/S/H94 (2021) เทปลับ... เขย่าอเวจี 94 AMZN WEB-DL 1080P [เสียง:อังกฤษ ซับไทย:แปลเอง]-WEB-DL.H.264.1080p. [Master]-[Soundtrack บรรยายไทย (แปล)

https://i2.fpic.cc/file/img-b1/2021/10/20/vhs-p.md.jpg

เรื่องนี้หนังใหม่ครับตัวไฟล์บิทเรตเยอะๆ ชัดๆจาก Amazon ครับตัวซับเป็นไฟล์แปลเองแบบ 100% ไม่ผ่าน Google translate ครับ

เน้นแปลตามคำพูดและอารมณ์ตัวละครเพื่อให้ใกล้เคียงกั บการดูพากย์ไทยมากที่สุดครับ เป็นงานแปลเองงานแรก และปล่อยครั้งแรก ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ด้วยครับ ปล่อยเน็ตบ้านนะครับอาจจะช้าไปบ้าง แต่ปล่อยจนเสร็จตลอดเวลา 24/7 ครับ


**โปรดทราบก่อนโหลด จะได้เข้าใจตรงกันนะครับ***
มีบางช่วงของหนังในช่วงกลางๆของหนังประมาณนึง ที่ไม่ได้มีการแปลนะครับเนื่องจากมีการพูดเป็นภาษาอิ นโดนีเซีย ช่วงนี้จะเป็นซับฝังภาษาอังกฤษ

จึงทำให้ประโยคเหล่านั้นไม่ได้มีการแอด Timing ลงในไฟล์ซับทำให้ยากต่อการแปล เพราะถ้าจะเพิ่มลงไปเอง ทางผมจะต้องทำ Timing ของตัวซับใหม่ในส่วนนั้นทั้งหมด จึงเรียนเพื่อทราบว่าจะมีบางช่วงที่ไม่ได้ถูกแปลครับ เนื่องจากทางผมยังไม่มีความสามารถมากพอที่จะทำทั้งหม ดได้ กราบขออภัยไว้ด้วยครับ

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream size : 6.91 GiB (98%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709


Text
Thai SRT Subtitle
Language: Thai

https://i2.fpic.cc/file/img-b1/2021/10/20/s1.png
https://i2.fpic.cc/file/img-b1/2021/10/20/s2.png
https://i2.fpic.cc/file/img-b1/2021/10/20/s3.png
https://i2.fpic.cc/file/img-b1/2021/10/20/s4.png



Download:filecondo
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Sca5091MEwiR
Download:cornfile
https://www.cornfile.com/xa6mft8rnafz

ขอบคุณครับ ดูภาคเก่าๆ มันชวนหลอนดีแท้ๆ