[ฝรั่ง]-Gigi (1958) หนังเพลง 9 รางวัลออสการ์ หาดูยาก-Blu-ray.H.264.1080p. [Master]-[Soundtrack บรรยายไทย (แปล)]

http://postto.me/21c/6wf.jpg

http://postto.me/21c/6ss.jpg

GIGI หนังเพลงเรื่องที่ 5 ที่ชนะออสการ์ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
.
ถึงจะชนะรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1958 แต่ Gigi ก็มีความเกี่ยวข้องกับหนังยอดเยี่ยมมิวสิคัลเรื่องก่ อนหน้าอย่าง An American in Paris (1951) และหนังมิวสิคัลอีกเรื่องที่ชนะรางวัลเดียวกันนี้ในป ี 1964 อย่าง My Fair Lady อยู่ไม่น้อย
.
ความเกี่ยวข้องกับ An American in Paris ที่ชัดเจนที่สุดก็คือ Gigi เป็นผลงานภาพยนตร์เพลงเน้นความหรูหราของโปรดักชันที่ มีทีมงานหลักส่วนใหญ่เป็นทีมเดิมจาก An American in Paris ไม่ว่าจะเป็นผู้กำกับ Vincente Minnelli, ผู้อำนวยการสร้าง Arthur Freed, ผู้เขียนบท Alan Jay Lerner, นางเอก Leslie Caron, ไม่เว้นแม้แต่สตูดิโอผู้สร้างอย่าง MGM และฉากหลังของเรื่องที่เกิดขึ้นในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศสเหมือนๆ กัน (จะต่างกันบ้างก็คือ Gigi ได้ไปถ่ายทำที่ปารีสจริงๆ ในขณะที่ An American in Paris กลับถ่ายในฮอลลีวูดเกือบทั้งหมด)
.
Gigi เป็นนวนิยายในปี 1944 ซึ่งแต่งโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่ใช้นามปากกว่า Colette (ชื่อจริง Sidonie-Gabrielle Colette) เล่าเรื่องราวของ Gigi สาวน้อยชาวฝรั่งเศสซึ่งถูกฝึกฝนจากเด็กกระโตกกระตากใ ห้เป็นหญิงงามเมืองในช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษปี 1900 รวมทั้งเรื่องราวครอบครัวของเธอ และความสัมพันธ์ฉันท์มิตรที่แปรเปลี่ยนมาเป็นความรัก ระหว่างตัวเธอกับ Gaston เศรษฐีหนุ่มที่คนทั่วปารีสจับตามอง
.
ผู้อำนวยการสร้างอาเธอร์ ฟรีด สนใจนวนิยายเรื่องนี้มาตั้งแต่ปี 1953 แต่ ณ เวลานั้น Gigi ถูกซื้อลิขสิทธิ์ และนำไปสร้างเป็นละครบรอดเวย์เรียบร้อยแล้ว โดยละครฉบับดังกล่าวเป็นละครพูดซึ่งเปิดแสดงช่วงปลาย ปี 1952 มีดาราโนเนมที่ชื่อว่า Audrey Hepburn แสดงนำ ฟรีดต้องจ่ายไป 212,000 ดอลลาร์ให้กับทั้งทางเจ้าของนวนิยายและละครเวทีเพื่อ ให้ได้สิทธิ์ในการเอา Gigi มาสร้างเป็นหนัง รวมทั้งยังเป็นคนติดต่อให้อลัน เจย์ เลอร์เนอร์กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งในฐานะคนเขียนบทด ้วย ในขณะที่อลัน เจย์ เลอร์เนอร์เองก็เป็นคนชักชวนให้ Frederick Loewe มาเป็นคนประพันธ์ดนตรีให้กับหนังอีกต่อหนึ่ง (โดยตัวเลอร์เนอร์เป็นคนประพันธ์คำร้อง)
.
ช่วงที่เตรียมงานสร้างนั้น ทั้งเลอร์เนอร์ และโลว์ กำลังมีละครเพลง My Fair Lady เป็นผลงานฮิตในบรอดเวย์พอดี (นำแสดงโดย Julie Andrews และ Rex Harrison) และเป็นความบังเอิญอยู่ไม่น้อยที่ทั้ง Gigi และ My Fair Lady ต่างก็มีธีมที่คล้ายกันซึ่งว่าด้วยการจับตัวละครหญิง ของเรื่องมาปรับบุคลิกภาพ และเรียนรู้การเข้าสังคม จึงไม่แปลกเลยที่บนโปสเตอร์ของ Gigi จะต่อยอดความดังของ My Fair Lady ด้วยคำโปรยที่ว่า The First Lerner-Loewe Musical Since 'My Fair Lady' รวมไปถึงในเทรลเลอร์ของ Gigi ก็มีการใช้คำว่า The New Fair Lady เพื่ออ้างถึงสาวปารีเซียงคนนี้ด้วย
.
เลอร์เนอร์อยากได้ออเดรย์ เฮพเบิร์นมารับบทนำ ตามรอยฉบับละครเวทีที่เธอเคยแสดงมาแล้ว ส่วนฟรีดอยากได้ Leslie Caron ที่เคยร่วมงานกันมาแล้วใน An American in Paris มาแสดง เมื่อเฮพเบิร์นไม่รับเล่นเพราะเธอมีคิวชนกับหนังเรื่ องอื่น (และกลายเป็นว่าเธอได้มาแสดงใน My Fair Lady ฉบับหนังปี 1964 แทน) คาร็องจึงได้แสดงบทจีจี้ในที่สุด
.
สำหรับเสียงร้องของคาร็องที่ได้ยินในหนังนั้นไม่ใช่เ สียงของเธอเอง แต่เป็นเสียงของ Betty Wand นักร้องเงาเสียงในหนังเพลงหลายๆ เรื่องในยุคนั้น คาร็องอยู่ที่สตูดิโอด้วยในช่วงที่วอนด์เข้าห้องอัดเ พื่อร้องทับเสียงของเธอ และเธอก็กำชับกับทีมงานอย่างหนักแน่นว่าต้องควบคุมให ้วอนด์ร้องทุกท่อนให้ได้เท่ากับอินเนอร์ที่เธอแสดงไว ้ในหนัง อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ที่ได้ไม่ถูกใจคาร็องเลย เธอไม่พอใจกับการตีความของวอนด์ และบอกด้วยว่าการประดิษฐ์สำเนียงฝรั่งเศสของวอนด์นั้ น ทำลายรูหู ของเธอ
.
Gigi เข้าชิง 9 ออสการ์ และชนะรางวัลหมดทุกสาขา ขึ้นมาครองตำแหน่งหนังที่ชนะออสการ์มากที่สุดในประวั ติศาสตร์ ณ เวลานั้น ทำลายสถิติเดิม 8 ตัวที่ Gone with the Wind (1939), From Here to Eternity (1953) และ On the Waterfront (1954) เคยทำเอาไว้ เอ็มจีเอ็มยังมีการฉลองแบบเก๋ๆ ในวันรุ่งขึ้นหลังงานออสการ์ด้วย โดยให้โอเปอเรเตอร์ของสตูดิโอรับโทรศัพท์ด้วยประโยคว ่า Hello, M-Gigi-M. แทน ..อย่างไรก็ตาม สถิติมากสุด 9 ตัวของ Gigi ก็ถูกทำลายลงในปีถัดมา เมื่อหนังเอพิคอย่าง Ben-Hur กวาดรางวัลไปได้ถึง 11 ตัว และครองสถิติดังกล่าวมาจนถึงทุกวันนี้ (ร่วมกับ Titanic (1997) และ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)) [สถิติน่ารักๆ อีกอย่างของ Gigi คือ การเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่มีชื่อสั้นที่สุดเพียง 4 ตัวอักษรเท่านั้น อีกเรื่องก็คือ Argo ในปี 2012]
.
Gigi ยังมีความเกี่ยวข้องกับรางวัลอื่นๆ ในกลุ่ม EGOT ด้วย โดยนอกจาก 9 ออสการ์แล้ว ในปีเดียวกันอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ของหนังก็ยังช นะแกรมมีในสาขาอัลบั้มซาวด์แทร็คยอดเยี่ยมจากงานแกรม มีครั้งที่ 1 ...นอกจากนี้ในปี 1973 Gigi ถูกนำมาสร้างเป็นละครบรอดเวย์อีกครั้ง หนนี้ไม่ใช่การรีไววัลของโปรดักชันในปี 1952 แต่ทำเป็นละครเพลงโดยดัดแปลงจากฉบับภาพยนตร์ 9 ออสการ์เรื่องนี้นี่เอง ซึ่งโปรดักชันนี้ชนะ 1 รางวัลโทนีในสาขาดนตรีดั้งเดิมยอดเยี่ยม โดยมีเลอร์เนอร์ และโลว์ สองนักประพันธ์จากฉบับหนังเป็นผู้รับรางวัล
.
ในปี 2015 Gigi ฉบับละครเพลงกลับมารีไววัลที่บรอดเวย์อีกครั้ง โดยมี Vanessa Hudgens รับบทจีจี้ น่าเสียดายที่โปรดักชันนี้มีอายุอยู่ได้เพียงแค่ 2 เดือนกว่าๆ เท่านั้นเนื่องจากไม่ประสบความสำเร็จ และได้ชิงโทนีแค่สาขาเดียว เป็นเรื่องบังเอิญอีกครั้งเช่นกันที่ในปีเดียวกันนั้ น An American in Paris ก็ถูกนำมาสร้างเป็นละครบรอดเวย์ด้วย แต่ผลลัพธ์ช่างต่างกับ Gigi อย่างสิ้นเชิง เพราะนอกจากจะเป็นขวัญใจนักวิจารณ์ และได้ชิงโทนีถึง 12 สาขาสูงสุดของปีแล้ว โชว์ยังเปิดแสดงอยู่ได้นานกว่า 1 ปีครึ่งด้วย

GRAMMY: 1 nomination, 1 win (1958)
*Best Sound Track Album, Dramatic Picture Score or Original Cast
.
OSCAR: 9 nominations, 9 wins (1958)
*Best Motion Picture
*Best Director (Vincente Minnelli)
*Best Adapted Screenplay
*Best Scoring of a Musical Picture
*Best Song ( Gigi )
*Best Art Direction
*Best Costume Design
*Best Cinematography - Color
*Best Film Editing

Directors : Vincente MinnelliCharles Walters
Writers : Alan Jay LernerColetteNiven Busch
Stars : Leslie CaronMaurice ChevalierLouis Jourdan

Gigi.1958.1080p.BluRay.x264.DD2.0_THAI.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=J8997d1R6M26

8.23 GB