[Swedish] แวมไพร์ รัตติกาลรัก - Let The Right One In 2008 Bluray.1080p.10bit.x265.DTS-HD.MA.5.1-Estb [พูด Svenska ไทย,ซับไทย eng]

https://pic.4th.in/images/2025/05/10/Poster-3.jpg

https://pic.4th.in/images/2025/05/10/Book.jpg


Let the Right One In 2008
ชื่อภาษาสวีเดน: Lå t den rä tte komma in
แวมไพร์ รัตติกาลรัก

http://www.imdb.com/title/tt1139797/
User Rating 7.8/10 233K

ผู้กำกับ: โทมัส อัลเฟรดสัน (Tomas Alfredson)
ผู้เขียนบท: จอห์น อไวจ์เด ลินด์ควิสต์ (John Ajvide Lindqvist) – ดัดแปลงจากนิยายของเขาเองชื่อเดียวกัน

นักแสดงนำ:
Kå re Hedebrant แคร์ เฮเดแบรนท์ รับบท โอสการ์ (Oskar)
Lina Leandersson ลีน่า ลีนเดอร์สัน รับบท เอลี (Eli)
...


เรื่องราวของ โอสการ์ เด็กชายวัย 12 ปีผู้โดดเดี่ยว อาศัยอยู่กับแม่ในชานเมืองสตอกโฮล์ม
เขาถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียนและใช้ชีวิตอย่างอ้างว้า ง จนกระทั่งได้พบกับ เอลี เด็กหญิงลึกลับที่ย้ายมาอยู่ข้างห้อง
เอลีมีพฤติกรรมประหลาด ไม่รู้จักความหนาว ไม่เคยไปโรงเรียน และออกมาเฉพาะตอนกลางคืน
ทั้งสองพัฒนาความสัมพันธ์อย่างช้าๆ แต่ไม่นานโอสการ์ก็เริ่มสงสัยว่าเอลีไม่ใช่มนุษย์ธรร มดา
และเมื่อมีเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้นบ่อยครั้งในเมือง ความจริงอันน่าสะพรึงกลัวของเอลีก็ค่อยๆ เปิดเผย...

บรรยากาศหนังสวีดิช
-ภาพยนตร์ถ่ายทอด บรรยากาศฤดูหนาวของสวีเดน ได้อย่างทรงพลัง
เย็นยะเยือก เงียบเหงา มีความรู้สึก สันโดษและอ้างว้าง ที่สะท้อนจิตใจของตัวละครอย่างโอสการ์
-ใช้โทนภาพสีซีด น้ำตาล เทา ฟ้าเย็น เพื่อขับเน้นอารมณ์แห่งความโดดเดี่ยว
-บรรยากาศเนิบช้า ไม่มีดนตรีประกอบมากนัก ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนเข้าไปอยู่ในโลกที่อึดอัดแต่ล ุ่มลึก

เกร็ดความรู้
-Lina Leandersson (ผู้รับบท Eli) ถูกคัดเลือกจากการออดิชั่นเด็กหญิงกว่า 4,000 คน
-เสียงของเอลีถูก พากย์ใหม่โดยนักแสดงหญิงอีกคนหนึ่ง (Elif Ceylan)
เพื่อให้เสียงฟังดู ไม่เป็นหญิงไม่เป็นชาย เพิ่มความกำกวมของตัวละคร
-ชื่อเรื่อง Let the Right One In มาจากเพลงของ Morrissey – Let the Right One Slip In
และสื่อถึงแนวคิดว่าแวมไพร์ต้อง ได้รับอนุญาตให้เข้าบ้าน

รางวัล
-Tribeca Film Festival (2008): รางวัล Jury Award – ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม
-Saturn Awards (2009): Best International Film
-Empire Awards: Best Horror Film
ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์ทั่วโลก รวมถึง Roger Ebert ที่ให้ 4 ดาวเต็ม

คำวิจารณ์
Rotten Tomatoes: 98% (Fresh)
Metacritic: 82/100
นักวิจารณ์ยกย่องเรื่อง:
-วิธีการเล่าเรื่องที่ละเมียดและไม่ตามสูตรสำเร็จของห นังแวมไพร์
-บทภาพยนตร์ที่มีความลึกทางอารมณ์
-การแสดงของนักแสดงเด็กที่โดดเด่นและสมจริง
-โทนของหนังที่ผสมผสาน ความไร้เดียงสา กับ ความโหดร้าย อย่างกลมกลืน

เทศกาลภาพยนตร์
เข้าฉายที่ Tribeca Film Festival, Toronto International Film Festival, Gö teborg Film Festival และอีกหลายเทศกาล
ได้รับความนิยมจากผู้ชมและนักวิจารณ์ในวงการภาพยนตร์ อิสระอย่างสูง

เปรียบเทียบกับเวอร์ชันรีเมคสหรัฐฯ (Let Me In, 2010)
Let the Right One In (ต้นฉบับ):
-โทนหนังเนิบช้า สะเทือนอารมณ์และลึกซึ้ง
-มีการตีความเรื่อง ความรัก ความเหงา และความรุนแรงในวัยเยาว์ อย่างจริงจังและละเอียดอ่อน
-ไม่มีดนตรีเร้าอารมณ์หรือฉากแอคชันมาก ทำให้ผู้ชมได้ ซึมซับความรู้สึกของตัวละครจริงๆ

Let Me In (รีเมคโดย Matt Reeves):
-แม้จะคุณภาพดีและมีภาพที่สวย แต่โทนหนังถูก ปรับให้เข้ากับตลาดอเมริกัน
-ใส่ดนตรี เสียงประกอบ และฉากแอ็กชันมากขึ้น
-บางคนเห็นว่าการรีเมค ตีความง่ายเกินไป และ ลดทอนความกำกวมทางอารมณ์ ที่เวอร์ชันสวีดิชมีอยู่มาก
-ความลึกในประเด็น ความเป็นมนุษย์ และ การเอาตัวรอด ถูกลดความซับซ้อน

สรุป:
เวอร์ชันต้นฉบับมีความโดดเด่นเรื่อง การเล่าเรื่องที่สงบแต่บาดลึก และ การตีความแบบกำกวมทั้งด้านเพศ สัมพันธภาพ และศีลธรรม
ซึ่งเป็นสิ่งที่รีเมคไม่สามารถถ่ายทอดได้อย่างเท่าเท ียม

==================================================
ใครสนใจหาหนังสือมาอ่านได้......
เรื่องเริ่มขึ้นตอนต้นฤดูหนาวปี ค.ศ. 1981 ที่เมืองเล็กทางตะวันออกของสวีเดน
ตัวละครเอกของเรื่องคือออสการ์ เด็กชายวัย 13 ปี เรียนชั้นประถมหก เขาพักกับแม่ พ่อแม่หย่ากันตั้งแต่ออสการ์ยังเล็ก
ออสการ์เป็นเด็กฉลาด ชอบอ่านหนังสือ ช่างคิดวิเคราะห์ ออสการ์ถูกรังแกที่โรงเรียนทุกวันตั้งแต่เรียนชั้นปร ะถมห้า เขาต้องคอยคิดหนทางรอดทุกวัน
ทุกเวลาพัก ต้องตัดสินใจว่าจะเลี่ยงการถูกทำร้ายอย่างไรจึงจะเจ็ บตัวน้อยที่สุด เขานอนไม่ค่อยหลับเพราะคอยกังวลถึงวันพรุ่งนี้
ออสการ์เข้าใจกฎการต่อสู้ของชีวิตวัยเยาว์อย่างลึกซึ ้ง ซึ่งเขาบรรยายได้น่าเจ็บปวดนักว่า
กติกาของพวกนั้นคือความคลั่งไคล้ของนักล่า กติกาของเขาคือความตื่นตระหนกของเหยื่อ เมื่อไรที่พวกนั้นจับเขาได้จริงๆ ความสนุกสนานจะจบสิ้น
การลงโทษเป็นเพียงหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ ถ้าเขายอมแพ้ง่ายดายเกินไป อาจเป็นได้ว่าพวกนั้นจะใช้พลังงานกับการทำโทษมากกว่า จะใช้ในการล่า นั่นยิ่งแย่เสียกว่า
ออสการ์รู้ดีว่าเด็กกลุ่มที่แกล้งเขาไม่มีเหตุผลอื่น ในการทำร้ายเขา นอกจาก เขามีตัวตนอยู่ อะไรก็ตามที่แสดงถึงการมีตัวตนของเขาคืออาชญากรรม
ออสการ์บอกว่าที่โรงเรียนนี้ มีบางคนถูกฆ่าที่นี่ เป็นครั้งที่ร้อย
ออสการ์ฉี่ราด พูดมาก เลือดกำเดาไหลเวลากลัว เขารำพึงว่าตนเองนั้น รั่วไปเสียทุกทวาร เขาขโมยของในร้านค้าเพื่อพิสูจน์ว่าตนไม่ได้ขี้ขลาด
แต่เป็นหัวขโมยที่ฉลาดกว่าใคร รอดพ้นอันตรายมาได้ ตั้งแต่ออสการ์ถูกรังแก เขาเริ่มทำสมุดบันทึกเพื่อสะสมข่าวฆาตกรรมและเรื่องเ กี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่อง
ออสการ์ชอบอ่านสมุดบันทึกนี้ที่สุด เขารู้ข้อมูลด้านนิติเวชศาสตร์ดีมาก ความฝันหนึ่งของออสการ์คือการได้เห็นคนถูกประหารด้วย เก้าอี้ไฟฟ้า
บางครั้งเขาดูรูปฆาตกรและคิดว่า อาจเป็นฉันตอนยี่สิบปีข้างหน้า
อาจกล่าวได้ว่าเรื่องของออสการ์คือ 'ภาพวาดของฆาตกรต่อเนื่องขณะยังเป็นเด็กชาย' เพราะดูท่าแล้ว
หากเขาไม่ประกอบอาชีพด้านนิติเวช ก็คงจะโตมาเป็นฆาตรกรต่อเนื่อง
ออสการ์ได้รู้จักเพื่อนใหม่ เป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ วัย 12 ปี ชื่อ อีลี่ เธอผมดำยาวระดับไหล่ หน้ากลมเล็ก ดวงตาโตสีดำ
ดวงตาของซามูเอล เบ็กเก็ตต์ในดวงหน้าของออเดรย์ เฮปเบิร์น
อีลี่น่ารักมากๆ เธอเหมือนตุ๊กตา การรู้จักอีลี่เปลี่ยนชีวิตของออสการ์ไปโดยสิ้นเชิง
ชั่วไม่กี่วินาทีนั้น ออสการ์มองเห็นผ่านสายตาของอีลี่ เขาเห็น...ตัวเอง แต่ดีกว่า หล่อกว่า แข็งแรงกว่าที่เขาคิดถึงตัวเองมาก มองด้วยความรักใคร่
...............................
LET THE RIGHT ONE IN ผู้เขียน John Advide Lindqvist
John Ajvide Lindqvist เกิดที่เมือง Blackeberg สวีเดน ในปี ค.ศ. 1968
เขียนงานแนวสยองขวัญ Let the Right One In (2004) เป็นนิยายเรื่องแรกของเขา ก่อนเป็นนักเขียน เขาเป็นนักมายากลและนักแสดงตลก
นิยายสวีเดนเรื่องนี้ดีมากจนน่าทึ่ง บอกด้านมืดของมนุษย์ได้ลึกซึ้งหลอกหลอน แต่เป็นเรื่องรักอันสวยงามอ่อนหวานที่สุดเรื่องหนึ่ง

Let.The.Right.One.In.2008.Bluray.1080p.10bit.x265. DTS-HD.MA.5.1-Estb.mkv

ViDEO BiTRATE.........: x265 @ 8739 kbps
AUDiO 1..................: Swedish (Svenska) DTS-HD Master Audio 5.1 @ 2157 kbps
AUDiO 2..................: Thai Dolby Digital 5.1 @ 448 kbps
FRAME RATE............: 23.97 fps
ASPECT RATiO..........: 2.34:1
RESOLUTiON............: 1920 x 820 pixels
RUNTiME .................: 114 minutes 35 sec
SUBTITLES ..............: Thai PGS+txt modified by gantz,English PGS
* ต้นฉบับ dvd พี่ไทย เสียงไทยเรียงช่องผิด แก้ให้แล้ว

credit ท่าน gantz ให้เสียงไทย ซับไทยมา

แผ่น dvd zone 3 happy
- ไม่มีเสียง original Swedish (Svenska) เมนูบอกมี แต่เป็นเสียง dup english
- ไม่มีซับ english
- เสียงไทย 5.1 เรียงช่องมาผิด

https://pic.4th.in/images/2025/05/10/SS.jpg

Let.The.Right.One.In.2008.Bluray.1080p.10bit.x265. DTS-HD.MA.5.1-Estb.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=lf506b1UgBNh

9.77 GB

ขอบคุณมากจ้า