[ฝรั่ง]-Ladies in Lavender (2004) - เมื่อสาวอายุ 70 ปี ต้องมาหลงรักชายหนุ่มคราวลูก หนังดราม่าดีๆ ที่ไม่ควรพลาดอีกเรื่องครับ-[DVD5] [Master]-[Soundtrack บรรยายไทย]
http://upic.me/i/5w/38-20060620160308.jpg
Ladies in Lavender (2004)
DVD Master มีบรรยายภาษาไทย
Two sisters engage in a subtle war for the affections of a man half their age in this British comedy drama. It s 1936 , and Janet Widdington (Maggie Smith) and her sister , Ursula (Judi Dench) , are a pair of elderly spinsters who share a home in Cornwall on the coast of England. After a storm , the sisters discover that someone has been washed up on the beach in front of their house. Bringing the body inside , they discover the victim is a handsome Polish man named Andrea Marowski (Daniel Brü hl) who has suffered a broken ankle and speaks no English , only Polish and German. As the sisters patch up Andrea s ankle , Janet dusts off her old German textbook from school , and begins getting to know more http://siambit.org/pic/a_bout.gif their guest. It isn t long before Janet develops an infatuation for the good-looking stranger , and attempts to teach him English , which is more than a bit maddening to Ursula , who has fallen head over heels for him -- especially after the sisters discover he s a gifted violinist and hear him display his craft on a borrowed instrument. As the sisters find themselves vying for Andrea s attention , they wonder if they should report his presence to the authorities , especially after Olga (Natascha McElhone) , an attractive woman in her early thirties who lives nearby , becomes aware of Andrea s presence in the home and wants to make contact with him. Based on a short story by William J. Locke , Ladies in Lavender marked the directorial debut of actor Charles Dance. ~ Mark Deming , Rovi
เรื่องราวในหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้ง ที่สองหลายปีอยู่ ณ คอร์นวอลล์ เมืองริมทะเลของอังกฤษ ในฤดูร้อน (หรือสปริงก็ไม่แน่ใจ) แต่เป็นฤดูที่คุณป้าสองพี่น้องจูงมือกันลงไปเดินเล่น ที่ชายหาด (แม่เจ้า.. เต็มไปด้วยหิน) กันอย่างร่าเริง ก่อนที่พายุจะเข้าในคืนนั้น
แล้วพัดเด็กหนุ่มคนหนึ่งมาเกยตื้นในเช้าวันต่อมา
แล้วชีวิตรูทีนแสนสงบสุขของสองป้าก็เปลี่ยนไป
เด็กหนุ่มชาวโปล(ลิช) หน้าตาโซโซ (ไม่หล่อ มีดีแค่ความหนุ่ม) พูดอังกฤษไม่ได้ กลายเป็นจุดศูนย์กลางความสนใจของสองป้า (รวมคุณเมดด้วยอ้ะ) จะกินจะนอน จะหิว จะอิ่ม สามป้ากระวีกระวาดจัดการให้ทั้งสิ้น
แค่นั้นไม่พอ สองพี่น้องยังแอบหวั่นไหวกับความสดใสของเด็กหนุ่มกัน ไปไม่น้อย ออกจะเป็นหนักในกรณีของป้าเออร์ซูล่าคนน้อง ที่ยังโสดและสดทั้งแท่ง ต่างกับป้าเจเน็ตที่เคยมีฝาละมีมาแล้ว เลยพอมีวุฒิภาวะบ้าง และที่เอ็นดูเด็กหนุ่ม บางทีก็ออกจะเหมือนแม่เอ็นดูลูก
แต่ป้าเออร์ซูล่าสิ (แสดงเก่้งชิบ) แกจำแลงกายเป็นสาวน้อยผู้หวั่นไหวกระนั้นเลย
(เด็กหนุ่มจะสังเกตเห็นก็หาไม่)
วันหนึ่ง ทุกคนก็ค้นพบอัจฉริยภาพ (สมัยนี้เค้าใช้คำนี้กัน) ทางดนตรี (ไวโอลิน) ของเด็กหนุ่มแอนเดรีย ก็ที่มาเกยตื้นน่ะ เป็นเพราะเขาโดยสารเรือจะไปแสวงโชคในอเมริกา แต่เรือดันมาแตกเสียก่อนน่ะสิ
เสียงเพลงของแอนเดรียยิ่งทำให้ป้าเป็นหนัก หลงกว่าเดิม ปลื้มกว่าเดิม ถึงขั้นหวง ไม่อยากบอกใคร ไม่อยากให้เด็กหนุ่มจากไปไหน
แต่เด็กหนุ่มก็คือเด็กหนุ่ม มันยังมีไฟ มีไดรฟ์ มีความทะเยอทะยาน มันไม่อยากมาหมกตัวอยู่ในบ้านนอก วันๆ มีป้าแก่ ๒ คนที่พูดจาไม่ค่อยรู้เรื่อง (ก็พูดกันคนละภาษา) คอยล้อมหน้าล้อมหลังเอาใจหรอก
พอได้รู้จักกับศิลปินสาว(สวย) น้องสาวของอัจฉริยะนักไวโอลิน เด็กหนุ่มก็เลยตามสาวสวยนางนั้นไปฝากตัวกับพี่ชายของ หล่อนโดยไม่ต้องคิดกัน มาก
ยังความปวดใจให้สองป้ายิ่งนัก
ป้าเออร์ซูล่าถึงกับเหม่อ ลอยด้วยความเศร้าสร้อย ละห้อยหาด้วยความหวามไหว ก็ก่อนหน้านี้เธอถึงขั้นฝันถึงฉากโรมานซ์ระหว่างตัวเ อง (เมื่อยังสาวสะพรั่ง) กับเด็กหนุ่มเชียว
โอ...มันช่างน่าเศร้า
จนกระทั่งวันหนึ่ง สองป้าได้รับพัสดุจากลอนดอน เป็นภาพพอร์เทรตของเด็กหนุ่ม วาดโดยศิลปินสาว(สวย) ที่เขาหนีตามไป พร้อมจดหมายอธิบายความและขอโทษที่จากไปอย่างกระทันหั น
เขาบอกว่า...
ขอบคุณที่สองป้ามอบชีวิตใหม่ให้เขา
และนี่ไง เขากำลังจะใช้มันแล้ว
http://www.youtube.com/watch?v=HnfcY...layer_embedded
http://www.filecondo.com/dl.php?f=ta43d81sqAvR
