[จีน]-พยัคฆ์ลำพอง ซิมเซ่งอี่ ปี 1977 / V2D From Master ผลงานของ ATV [ 2 แผ่น ] [ 6.55 G.B ]-[DVD5] [Master]-[พากย์ไทย]

ซิมเซ่งอี่...เมื่อพยัคฆ์ลำพอง

ใน บรรดาหนังสือจีนกำลังภายในที่พิมพ์แพร่หลายอยู่ในประ เทศไทย นักประพันธ์จีนที่ได้รับความนิยมในหนังสือประเภทนี้ท ี่เป็นรู้จักของคนไทยก็ คือ กิมย้ง และ โกวเล้งที่ตีคู่กันมาตลอดทุกยุคทุกสมัยไม่ต่ำกว่า 40 ปี รองๆลงมาน่าจะเป็น เนี่ยอู้เซ็งและ อ้อเล็งเซ็งแต่ในปี 1978 หรือ พ.ศ.2521 ได้ เกิดปรากฎการณ์ที่นักนิยมหนังสือจีนกำลังภายในในประเ ทศไทยไม่ยอมห่างจาก โทรทัศน์ในช่วงก่อนเที่ยงของวันเสาร์และวันอาทิตย์แม ้สักวินาทีเดียว เพียงเพื่อชมละครโทรทัศน์เรื่องนี้ซึ่งผู้ประพันธ์เร ื่องนี้เขียนนิยายไปและ สร้างเป็นละครโทรทัศน์ไปในเวลาเดียวกัน

http://www.oknation.net/blog/home/bl...canbian001.jpg

ใช่แล้วจะเป็นละครโทรทัศน์เรื่องไหนไม่ได้นอกจากเรื่ อง กระบี่ไร้เทียมทาน ซึ่งเป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกของค่าย ATV ของฮ่องกงที่สามารถเอาชนะละครโทรทัศน์จากค่าย TVB ของฮ่องกงเช่นเดียวกันอย่างเด็ดขาดในระยะเวลานั้น ละครโทรทัศน์เรื่องนี้สร้างจากบทประพันธ์ของ อึ้งเอ็ง (หวงอิง-Huang Ying) หรือที่มีชื่อจริงว่า Huang FengYing (1951- ปัจจุบัน)ซึ่งบทประพันธ์ของเขามีบทบู๊และต่อสู้ที่เหมาะสมเอาไ ปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ดูได้สนุกสนานและตื่นเต้น

http://www.oknation.net/blog/home/bl...canbian002.jpg

เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้คล้ายสูตรสำเร็จของนิยาย จีนกำลังภายในทั่วไป พระเอก ฮุ้นปวยเอี๊ยง เป็นลูกลับๆของเจ้าสำนักบู๊ตึ่ง เจ้าสำนักมาสอนวิชาให้จนเก่งและต่อสู้กับฝ่ายมาร คือ ต๊กโกวบ่อเต็ก ตอนแรกก็สู้ไม่ได้จน พระเอกดันไปกินบัวหิมะจนกำลังภายในรุกหน้า ปราบมารจนสำเร็จ คงไม่ต้องเล่ามากเพราะละครเรื่องนี้ดูกันทั่วบ้านทั่ วเมือง เนื้อเรื่องน่าจะรู้จักกันทั่วไป แต่ที่ทำให้เกิดจริงๆจากละครเรื่องนี้ คือ พระเอกของเรื่องนี้ที่นำแสดงโดย ฉีเส้าเฉียน และดาราที่ร่วมแสดงไม่ว่าจะเป็น หม่าเหมียนเอ๋อ ที่รับบทเป็น ป่วยอิงปวย หรือ หวีอันอัน ที่รับบทเป็น โป่วเฮียงกุน รวมทั้ง เหมียวเข่อสิ้ว อดีตภรรยาของ บรู๊ทซ์ ลี ที่กลับมาดังใหม่ในบท ต๊กโกวหงส์ อีกทั้งคนอื่นๆที่เป็นดารารุ่นใหม่และความหวังของ ATV

http://www.oknation.net/blog/home/bl...canbian003.jpg

มาบอกเกร็ดให้น้องๆที่เกิดไม่ทันชมละครเรื่องนี้ทำไม พระเอกจริงต้องเปลี่ยนตัวในตอนหลังจาก ฉีเส้าเฉียน เป็น กู้กวนจง เพราะว่าตอนถ่ายทำ ฉีเส้าเฉียน ทำตัวเกเรในตอนถ่ายทำเนื่องจากความมีชื่อเสียงของเขา และส่วนใหญ่เขามักเอาเวลาไปกินเหล้าจนเมามาย เพราะเขาก็ถือว่าเป็น ปีศาจสุรา คนหนึ่ง และหลังๆมักจะไปเสพสุรากับ โกวเล้ง อยู่บ่อยๆจน โกวเล้ง ถึงแก่กรรม ในตอนถ่ายทำละครเรื่องนี้ผู้กำกับคุม ฉีเส้าเฉียน ไม่ อยู่จึงเป็นที่มาของการเปลี่ยนตัวพระเอก และเสนอให้ผู้ประพันธ์พิจารณา เป็นที่มาของไหมฟ้า และตัวดักแด้ของไหมซึ่งที่ปกคลุมพระเอกอยู่ พอพระเอกออกจากตัวดักแด้ของไหมจึงกลายเป็นพระเอกอีกค นหน้าตาเปลี่ยนไป ซึ่งถึงตอนนั้นคนไทยหลายคนก็เพลาๆดูละครเรื่องนี้เพร าะรับไม่ได้ที่ ฉีเส้าเฉียน ไม่แสดงต่อ และเปลี่ยนตัวพระเอก

แต่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ ซิมเซ่งอีที่ผมจะแนะนำเป็นแค่ปูทางไปสู่นิยายกำลังภายในเรื่อง นี้ซึ่งแต่งโดย อึ้งเอ็ง เช่นเดียวกันนวนิยายกำลังภายในจีนของ อึ้งเอ็ง ที่ดังมากในเมืองไทยและรู้จักกันดีทั่วไป ก็คือ สองเรื่องนี้ กระบี่ไร้เทียมทาน และ พยัคฆ์ลำพอง

http://www.oknation.net/blog/home/bl...ian/tcb004.jpg

บทเริ่มเรื่อง ของ พยัคฆ์ลำพอง นักฆ่าชุดดำ กระบี่เงิน ซุนอู้ ไป ดักรอเป้าหมายสังหารกลางสะพานในคืนที่ฝนตก เป้าหมายคือเศรษฐีคนหนึ่ง เป้าหมายสังหารเมื่อรู้ตัวว่า จะโดนฆ่าโดยนักฆ่ากระบี่เงินซึ่งทำงานไม่เคยพลาด จึงยินยอมพร้อมใจโดยมีข้อแม้ว่า เมื่อฆ่าเขาเสร็จให้ไปฆ่าคนจ้างวาน โดยเขาจะจ่ายให้เป็นสองเท่าของเงินที่ผู้จ้างวานจ้าง มาฆ่าเขา แค่นี้เนื้อเรื่องก็น่าติดตามอ่านแล้ว

แต่เรื่องมันไม่เป็นอย่างที่คาดเดา เพราะในชีวิตทั่วไปนักฆ่ากระบี่เงิน ซุนอู้ กลับเป็นมหาเศรษฐีที่มีชื่อเสียง ชื่อว่า ซิมเซ่งอี และมีภรรยาที่สวยเป็นแม่บ้านรอเขาอยู่ เป็นฉากหน้าของการทำธุรกิจของเขา เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน พบว่า ภรรยาของเขามีชู้ และชายชู้ก็ไม่ใช่ใคร กลับเป็นผู้ว่าจ้างในการฆ่าของเขาทั้งยังเป็นเพื่อนส นิทของเขา เขาไม่ปริปากหรือด่าทอต่อว่าภรรยาของเขา เพราะสาเหตุที่เขาต้องมาเป็นนักฆ่า เนื่องจากเมื่อแต่งงานกันใหม่ๆชีวิตของเขาทั้งสองแทบ จะไม่มีอะไรจะกิน แต่ภรรยาของเขาก็ยังทนอยู่กับเขา จนเขาสร้างฐานะครอบครัวเป็นปึกแผ่น และคนที่เขาฆ่าก็คือคนที่สมควรจะฆ่า

เรื่องมาหักเหเมื่อภรรยาของ ซิมเซ่งอี ทนไม่ได้ที่ตัวเองทรยศต่อสามีจึงผูกคอตาย ซิมเซ่งอี จึง มาหาความเป็นธรรมให้กับภรรยาของเขาโดยไปพบชายชู้ซึ่ง เป็นทั้งเพื่อนและผู้ ว่าจ้างของเขา เมื่อเพื่อนของเขารู้เรื่องจึงเตรียมตัวรับมือกับ ซิมเซ่งอี โดยเรียกตัว 13 นักฆ่าในสังกัดมาต่อกรกับ ซิมเซ่งอี แต่เป็น ซิมเซ่งอี่ ที่ลงมือก่อน เขาจึงไปฆ่าเพื่อนของเขาเซ่นวิญญานเมียของเขา และแทนที่จะให้ 13 นักฆ่ามารุมล่าเขา ซิมเซ่งอี่ ตัดสินใจตามล่า 13 นักฆ่าด้วยตัวของเขาเอง โดยจัดการศพของภรรยาของเขาและเผาบ้านรวมทั้งสมบัติพั สถานของเขาทิ้งทั้งหมด กลายเป็นบุรุษพเนจร

การตามล่าของเขาเป็นเขาที่เดินเข้าไปหาศัตรู และสืบเสาะค้นหาจนพบ สิ่งที่ไม่มีใครรู้ในความลับของ ซิมเซ่งอี่ คือ ปรกติ ซิมเซ่งอี่ จะใช้กระบี่ด้วยมือขวา แต่กระบี่ที่เขาใช้เขาถนัดในการใช้กระบี่ด้วยมือซ้ายมากกว่ามือขวา 13 นักฆ่าถูก ซิมเซ่งอี่ กำจัด ตายไป 12 คน คนที่ 13 เหลือรอดมีชีวิตปลอดภัย ต้องให้คุณๆไปหานิยายกำลังภายในเรื่องนี้มาอ่าน หรือหา VCD มาดูซึ่งผมว่ายังพอมีขายอยู่ในเมืองไทย

http://www.oknation.net/blog/home/bl...canbian005.jpg

นิยายกำลังภายในเรื่องนี้ พยัคฆ์ลำพอง มาทำเป็นละครโทรทัศน์โดยค่าย ATVเช่นเดิมโดยมี ฉีเส้าเฉียน มารับบท ซิมเซ่งอี๋ และนางเอกจากเรื่องกระบี่ไร้เทียมทาน หม่าเหมียนเอ๋อ มา รับบทหนึ่งในสิบสามนักฆ่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เดินเรื่องไวมาก แต่การเดินเรื่องไม่ได้ทำให้เสียอรรถรสในการชมแม้แต่ น้อย สามารถถ่ายทอดเรื่องได้ใกล้เคียงกับบทในนิยาย ถ้าคนที่ไม่ชอบอ่านหนังสือกำลังภายในเรื่องนี้ยาว ไปหา VCD มาชมก็จะได้อรรถรสเช่นเดียวกัน

http://www.oknation.net/blog/home/bl...ian/tcb006.jpg

ฉีเส้าเฉียน ใน ปัจจุบัน นับจากสองเรื่องนี้ที่เป็นเรื่องเด่นของเขา เขาก็ไม่เคยได้รับบทเด่นเป็นพระเอกอีก เนิ่องจากความไม่รับผิดชอบของเขา และการนิยมดื่มสุราเป็นนิตย์ เขาแสดงในภาพยนตร์ใหญ่อยู่ประปราย ส่วนใหญ่จะเป็นตัวรองหรือตัวประกอบ และเข้ามาแสดงภาพยนตร์และละครในจีนแผ่นดินใหญ่อยู่ปร ะปราย มีชื่อเสียงในเมืองจีนอยู่พอสมควร

มีกลอนบทหนึ่งในละครเรื่อง “พยัคฆ์ลำพอง”ซึ่งผมจำอยู่ได้ดีนานมากกว่า 20 กว่าปี และ บางทีเอามาเขียนคอมเม้นท์เพราะไม่เคยลืมจากสมอง คือ
คิดถึงจนทุกข์
คิดถึงจนมัวหมอง
เมื่อหวลไตร่ตรอง
ยังต้องคิดถึง

1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Hab2ab1szUlG
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=a86d301szUlP