[จีน]- DEMI-GODS AND SEMI-DEVILS [ TVB ] 8 เทพอสูรมังกรฟ้า เวอร์ชั่นปี 1982 หวงเย่อหัวแสดงเป็นหลวงจีนซีจุ๊ [ 19.2 GB. ]-[DVD5] [From Master]-[พากย์ไทย]
ดารานำแสดง..........
- เหลียงเจียเหยิน (Leung Jia Ren) แสดงเป็น เซียวฟง
- หวงเย่อหัว (Felix Wong Yat Wah) แสดงเป็น ซีจู๋
- ทังเจิ้นเยี่ย (Kent Tong Zhen Yip) แสดงเป็น ต้วนยี่
- เฉินอวี้เหลียน (Idy Chan) แสดงเป็น หวังอวี่เยียน
http://aj.img1001.com/uu_1001_6/xiao...5c090c24df.jpg http://www.weloveshopping.com/shop/s..._8gods1982.jpg
เรื่อง เทียนเล้งโป๊ยโป๋ว (ภาษาจีนกลาง ออกเสียงเป็น เทียนหลงปาปู้- Tian Long Ba Bu ) เป็นสุดยอดนิยายกำลัง จากปลายปากกาของ กิมย้ง นักเขียนยุทธจักรนิยายชาวฮ่องกง ถือเป็นนิยาย อมตะชิ้นยอดของ กิมย้งเลยทีเดียว
Tian Long Ba Bu ในฉบับแปลภาษาไทย จำลอง พิศนาคะใช้ชื่อว่า มังกรหยกภาค 5 หรือ มังกรหยกภาคสมบูรณ์ ทั้ง ๆ ที่ความจริงแล้วไม่ได้เกี่ยวข้อง กับเรื่อง มังกรหยก ทั้งสามภาคเลย เพียงแต่ จำลอง พิศนาคะ ต้องการให้เข้าชุดกัน ส่วนอีกสำนวนหนึ่ง เป็นของ น. นพรัตน์ แปลใช้ชื่อว่า แปดเทพอสูรมังกรฟ้า
Tian Long Ba Bu นำเสนอเรื่องราวการต่อต้านสงคราม ผ่านตัวละครเอกสามคนคือ เซียวฟง , ซีจู๋ และ ต้วนยี่ ซึ่ง กิมย้ง สามารถถ่ายทอดเรื่องราวให้ออกมาได้อย่างสนุกสนานอ่าน แล้วไม่น่าเบื่อมีการ แทรกในเรื่องราวความรักระหว่างหนุ่มสาว มิตรภาพของพี่น้องร่วมสาบาน และวิทยายุทธอันแปลกพิศดาร
ตอนแรก กิมย้ง ต้องการที่จะสร้างตัวละครเอกขึ้นมาถึง 8 ตัวละคร เป็นตัวแทนของเทพกับอมนุษย์ 8 ชนิด อันประกอบด้วย เทวดา มังกร(นาค) ครุฑ คนธรรพ์ กินนร ยักษ์ อสูร และ มโหราค(ราหู) แต่พอแต่ง ไป แต่ง ไป (เข้าใจว่า) กิมย้ง ไม่อาจจะสร้างตัวละครขึ้นมาเป็นสัญลักษณ์ได้ครบทั้ง 8 ตัว แต่ด้วยชื่อเรื่อง ดูโอ่อ่า ลงตัว จึงได้คงชื่อเรื่องเอาไว้
Tian Long Ba Bu ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งจอแก้วและจอเงิน หลายครั้ง ฉบับภาพยนตร์จอเงินนั้น เนื่องจากเนื้อหาในเรื่องและตัวละครมีมากดังนั้นจึงเ ป็นเพียงการหยิบเอาตัว ละครและเหตุการณ์เพียงบางช่วงเท่านั้นมานำเสนอ
ครั้งแรก สร้างเป็น ภาพยนตร์จอเงิน ในปี ค.ศ. 1977 ใช้ชื่อว่า The Battle Wizard เป็นผลงานการสร้างของ ชอว์บราเดอร์ กำการแสดงโดย ศึกสายฟ้าพยายม สร้างขึ้นในยุคประมาณ ทศวรรษที่ 70 -80 กล่าวได้ว่าครั้งนี้เป็นครั้งแรกในการนำเอา Tian Long Ba Bu มาสร้างเป็นภาพยนตร์ ครั้งนี้นำแสดงโดย Tanny Tien Ni (เถียนหนี) รับบท มู่หวั่นชิง และ Danny Lee Sau-yin (หลี่ชิวเสียน) รับบท ต้วนยี่ Lin Chen-chi รับบท จงหลิงเอ๋อร์ โดยจับความในตอนของ ตัวนเจิ้งฉุน , ต้วนยี่ และ มู่หวั่นชิง มานำเสนอ
http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...7/cast/001.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...7/cast/002.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...7/cast/003.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...7/cast/004.jpg
หลี่ชิวเสียน
รับบท ต้วนยี่
เถียนหนิว
รับบท มู่หวั่นชิง
รับบท จงหลิง
รับบท ต้วนเจิ้งฉุน
ครั้งต่อมาเป็นการสร้าง โดย TVB ครั้งนี้ถือว่าเป็นการสร้างที่ประสบความสำเร็จที่สุด สร้างขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1982 โดย มีLeung Jia Ren (เหลียงเจียเหยิน) รับบท เซียวฟง Felix Wong Yat Wah (หวงเย่อหัว) รับบท ซีจู๋ Kent Tong Zhen Yip (ทังเจิ้นเยี่ย) รับบท ต้วนยี่ โดยทาง TVB ใช้ชื่อเรื่องว่า DEMI-GODS AND SEMI-DEVILS สร้างเป็น 2 ภาคต่อกัน ภาคแรกใช้ชื่อว่า Lok Mut Sun Kim และภาคสองใช้ชื่อว่า Hoi Juk Sin Ji
ฉบับนี้เป็นฉบับที่สมบูรณ์ลงตัวที่สุด เนื่องจาก เป็นการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ครั้งแรก อีกทั้งยังดัดแปลงบทประพันธ์ไม่มาก รวมทั้งได้นักแสดงชั้นนำในสมัยนั้นมารับบทสำคัญ อย่าง Idy Chan Yuk Lin (เฉินอวี้เหลียน) มารับบท หวังหวีเอียน , Sak Sau(สือชิว) รับบท มู่หยงฟู่ Cecilia Wong Hung Sau (Huang Xing Xiu - หวงชินซิ่ว) รับบท อาจู และ และจงหลิง Yeung Pan Pan (หยางพ่านพ่าน) รับบท มู่หวั่นชิง Xie Xianshi (เซียะเสียน) รับบท ต้วนเจิ้งฉุน ผู้มากรัก Li Lin Lin (หลี่หลินหลิน) รับบท เฮ้งฮูหยิน Liang Shan รับบท ตาวไป๋ฟ่ง Shi Jian (สือเจียน) รับบท เซียวเยี่ยนซาน Liu Kexuan รับบท ติงชุนชิว
Leung Jia Ren
เหลียงเจียเหยิน
รับบท เซียวฟง Wong Yat Wah
หวงเย่อหัว
รับบท ซีจู๋ Tong Zhen Yip
ทังเจิ้นเยี่ย
รับบท ต้วนยี่ Idy Chan
เฉินอวี้เหลียน
รับบท หวังอวี่เยียน
จากความสำเร็จของภาพยนตร์โทรทัศน์ เรื่อง แปดเทพอสูรมังกรฟ้า จึงถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยทางผู้กำกับ เซี่ยวเซิน ของบริษัท DOLDEN TRIPOD FILM(H.K) CO. , LTD จึงย่อเรื่องทั้งหมดลงในเวลา 2 ชั่วโมว นำแสดงโดยดาราชุดจาก ภาพยนตร์โทรทัศน์เดิม โดย Felix Wong Yat Wa (หวงเย่อหัว) รับบทเดิม ซีจู๋ และKen Tong Jan Yip ( ทังเจิ้นเยี่ย) ก็รับบทเดิม คือ ต้วนยี่ ส่วนบทเซียวฟง นั้น Norman Chu (Tsui Siu Keung - ฉีเส้าเฉียน) มารับบทแทน เหลียงเจียเหยิน รวมทั้ง Idy Chan Yuk Lin ( เฉินอวี้เหลียน) ก็รับบทเดิม หวังหวี่เอียน Austin Wai Tin-Chi รับบท มู่หยงฟู่ Lam Jan Kei รับบท อาจู Chen Kuan Tai (เฉินกวนไท้) รับบท ต้วนเจิ้งฉุน Eddy Ko Hung รับบท จิวหมอจือ
ฉบับนี้พยายามย่อเรื่องเกือบทั้งหมดลงไปภายในเวลา 100 นาที โดยที่ความเด่นตกอยู่กับ ต้วนยี่ (ทังเจิ้นเยี่ย) กับเซียวฟง (ฉีเส้าเฉียน) .
Norman Chu
ฉีเส้าเฉียน
รับบท เซียวฟง Wong Yat Wah
หวงเย่อหัว
รับบท ซีจู๋ Tang Jenye
ทังเจิ้นเยี่ย
รับบท ต้วนยี่ Idy Chan
เฉินอวี้เหลียน
รับบท หวังอวี่เยียน
ในปี ค.ศ. 1991 ทางไต้หวัน ได้นำเอามาสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์อีกครั้งหนึ่ง มี Eddie Kwan Lai Kit(Guan Lijie - กวนหลี่เจี๋ย) รับบท ต้วนยี่ และ Austin Wai(Hui Tianci - ฮุ่ยเทียนฉี) รับบท เซียวฟง Song Gangling (ซ่งกังเหลียง) รับบท หวังอวี่เยียน และรับบท หลี่ชิวสุ่ย Fan Rixing(ฟ่านรี่ชิง) รับบท ต้วนเจิ้งฉุน Qiu Shuyi (ชิวชวูอี้ว) รับบท มู่หวั่นชิง Zhang Yongyong (จางหยงหยง) รับบท อาจู และ อาจื่อ Ge Weiru (เกอเว่ยหรู) รับบท จงหลิง Yin Baolian รับบท ตาวไป๋ฟ่ง Cui Haoran (ชุยฮ่าวหรัน) รับบท มู่หยงฟู่ Lin Zhiyang (หลินจื่อหยาง) รับบท โหยวถานจื่อ
http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...2/cast/001.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...2/cast/002.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...2/cast/003.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...2/cast/004.jpg
ในปี ค.ศ. 1994 ฉีเคอะ นำเอามาสร้างและตีความใหม่ มี หลินชิงเสีย และ กงลี่ นำแสดง โดยเสนอเรื่องราวของ หลวงจีนซีจู๋โดยใช้ชื่อเรื่องว่า Dragon Eight Sections: Heavenly Mountain Ancient และใช้ชื่อภาษาจีน ว่า Xin Tian Long Ba Bu Zhi Tian Shan Tong Lao
ในฉบับนี้ ได้นำเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร ซีจู๋ ซึ่งในบทประพันธ์ไม่ค่อยเด่นมากนัก มาสร้าง ดังนั้น ความสำคัญของเรื่องจึงตกไปอยู่ที่ความขัดแย้งระหว่าง สองศิษย์ร่วมสำนัก การเปลี่ยนแนวไปเน้นถึงความสำคัญของตัวละคร หลี่ชิงสุ่ย กับ ... นั้น คงเนื่องจากต้องการจะเพิ่มความเด่นให้กับหลินชิงเสีย และกงลี่ สองดารานำแสดงของเรื่อง ซึ่งทั้งสองก็ไม่ทำให้ผิดหวัง ยังคงแสดงฝีมืออย่างเต็มที่ ชนิดไม่ว่าฉากใดที่ทั้งสองออกมา ทุกอย่างที่ปรากฏบนจอถูกทั้งสองดึงดูดความสนใจไปได้ห มด
น่าเสียดายที่ตัวบทซึ่งเขียนโดย จางท่าน นั้นยังไม่ลงตัวนัก แม้นักแสดงระดับคุณภาพทั้งสองจะใช้ฝีมือทางการแสดงมา ช่วยก็ไม่ได้ช่วยให้ตัว หนังดูสนุกขึ้นมา แถมหลายฉากยังดูงง ๆ ไม่มีที่มาที่ไป รวมทั้งอาจจะสับสนไม่น้อยว่า ตัวละครตัวนี้เป็นใครมาจากไหน ทำไมถึงต้องทำอย่างนั้นด้วย หรือแม้แต่การเขียนบทให้เพิ่มพี่สาวฝาแฝด เพื่อจะให้ หลินชิงเสีย ได้แสดงเป็น 2 บทยิ่งสร้างความงุนงงเข้าไปใหญ่ จากบทนี้เพิ่มคำถามให้กับคนดูอีกมากมาย หรือแม้แต่ความสัมพันธ์ระหว่าง หลินชิงเสีย ตัวร้าย กับ กงลี่ ก็ดูคลุมเคลือ บางครั้งคล้ายกับว่าทั้งสองผิดใจกันเพราะผู้ชาย บางครั้งดูเหมือนว่าทั้งสองเป็นเลสเบี้ยน มีความสัมพันธ์กันเอง
ไม่เพียงแต่บทของดารานำทั้งสองจะบกพร่องแล้วบทของคนอ ื่น ๆ ก็ดูไม่ดี โดยเฉพาะกับพระเอกของเรื่องคือ ซีจู๋ ที่นำแสดงโดยพระเอกจากทีวีบี หลินเหวินหลง นั้น บทเดี๋ยวจะเน้นก็ลดความสำคัญลงไป จนดูเหมือนกับเป็นเพียงตัวประกอบของเรื่อง ช่วยเข้ามาเสริมเรื่องเท่านั้น แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่า ผู้เขียนบทพยายามไม่ดัดแปลงเรื่องของตัวละครนี้จากใน นิยาย ส่วน จางหมิ่น นั้นบทค่อนข้างส่งเธอพอสมควร หากเรีกตามประสานักดูหนังระดับดูเอาเพื่อความบันเทิง แล้ว บทนี้จึงจะเป็นบทนางเอกที่แท้จริง การแสดงของเธอนั้นดูธรรมดาไม่มีอะไรที่เด่นมากนัก หากให้คนอื่นมาสวมบทนี้อาจช่วยเพิ่มความสนุกสนานได้ม ากกว่านี้
http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...s/cast/001.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...s/cast/002.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...s/cast/003.jpg http://wiangtan.site88.net/jinyong/t...s/cast/004.jpg
ฉีเส้าเฉียน มาสวมบทตัวร้ายของเรื่อง ก็ไม่ได้มีโอกาสได้แสดงอะไรมากนัก เพราะออกมาปรากฏบนจอเพียงไม่กี่ฉาก ตัวหนังกำกับโดย เฉียนหย่งเฉียง ซึ่งทำบรรยากาศของหนังออกมาในแบบมืด ๆ มัว ๆ เน้นความเป็นจินตนาการแต่น่าเสียดายที่เพราะหนังออกม าในลักษณะนี้จึงทำให้ หลายตอนดูแทบไม่รู้เรื่อง และที่สำคัญคือ ผู้กำกับคนนี้ยังไม่สามารถคุมโทนเรื่องได้ว่า ตอนไหนควรเน้นอะไร ตอนไหนควรจะนำเสนออะไร คิวบู๊ในเรื่องเป็นฝีมือ พันเจี้ยนจวิน ที่ไม่ค่อยมีอะไรใหม่นัก ทั้งนี้อาจเป็นเพราะถูกเทคนิคพิเศษบดบังความเด่นตรงส ่วนนี้ไป โดยเฉพาะฉากจบของเรื่อง น่าจะทำออกมาได้ดูสนุกและน่าติดตามกว่านี้
หลินชิงเสีย รับบท หลี่ชิวสุ่ย
กงลี่ รับบท
จางหมิ่น รับบท อาจื่อ
หลินเหวินหลง รับบท ซีจู๋
ในปี ค.ศ. 1996 ทาง TVB นำเอา แปดเทพอสูรมังกรฟ้ามาสร้างอีกครั้งหนึ่ง โดยมี หวงเย่อหัว รับบท เซียวฟง ฝานเส้าหวง รับบท หลวงจีนซีจู๋ Chen Haomin (เฉินเฮ่าหมิ่น) รับบท ต้วนยี่ และ Li Retong ( หลี่ยั่วถง) รับบท หวังอวี่เยียน ทางช่องสาม นำเอามาออกอากาศ ใช้ชื่อว่า แปดเทพอสูรมังกรฟ้า
การนำเสนอในครั้งนี้ ดำเนินเรื่องราวตามบทประพันธ์แทบไม่เปลี่ยนแปลง ผิดกับครั้งที่แล้ว ซึ่งได้มีการเพิ่มเติมรายละเอียด รวมทั้งเปลี่ยนแปลงเนื้อหา บางส่วนเพื่อให้เรื่องดูสนุกขึ้นโดยยังคงโครงเรืองเด ิมเอาไว้ไม่เปลี่ยนแปลง
ฉบับเดิม หลังจากที่ เซียวฟง ฆ่าตัวตายแล้ว มู่หยงป๋อ ยังมีบทบาทในช่วงท้าย แต่ในฉบับนี้จบลงแค่ เซียวฟง ฆ่าตัวตายเท่านั้น.
หวงเย่อหัว รับบท เซียวฟง
ฝานเส้าหวง รับบท ซีจู๋
เฉินเฮ่าหมิ่น รับบท ต้วนยี่
หลี่ยั่วถง รับบท หวังอวี่เยียน
การนำเสนอเรื่องราวของ แปดเทพอสูรมังกรฟ้าฉบับนี้ ดำเนินตามบทประพันธ์เดิมแทบไม่เปลี่ยนแปลง ผิดกับในการสร้างเมื่อปี 1982 ที่มีการเพิ่มเติมรายระเอียดรวมทั้งเปลี่ยนแปลงเนื้อ หาบางส่วนเพื่อให้ เรื่องดูสนุกขึ้นโดยยังคงโครงเรื่องเดิมเอาไว้ไม่เปล ี่ยนแปลง นอกจากนี้ ฉบับนี้ยังมีการเพิ่ม และลดบทบาท ตัวละครบางตัวลงไป จึงทำให้ความรู้สึกผูกพันกับตัวละครจากผู้ชมอาจน้อยล งไปบ้างด้วย
ในฉบับปี 1982 น้ำหนักของสามพี่น้อง ค่อนข้างจะเท่า ๆ กัน แม้ว่า ต้วนยี่(ทังเจิ้นเยี่ย) อาจจะเป็นตัวเดินเรื่องมาตั้งแต่ต้นก็ตาม แต่พอ เซียวฟง(เหลียงเจียเหยิน) ที่ออกมาช่วงกลางเรื่อง กับ ซีจู๋ (หวงเย่อหัว) ที่มีบทบาทช่วงท้ายเรื่อง ความเด่นดูเท่าเทียมกัน ไม่มีใครเด่นกว่าใคร แต่ฉบับที่สร้างใน ปี ค.ศ. 1996 นี้ เซียวฟง (หวงเย่อหัว) กับ ต้วนยี่(เฉินเฮ่าหมิ่น) ดูเหมือนว่า มีบทบาทมากกว่า ซีจู๋ (ฝานเส้าหวง) ที่แทบจะกลายเป็นตัวประกอบไปโดยปริยาย เช่นเดียวกับตัวละครอีกหลายตัว ซึ่งน่าจะมีความสำคัญมากกว่านี้ แต่กลับถูกละเลยไปอย่างน่าเสียดาย
ความสนุกสนานของตัวละครในเรื่องนี้ มีมากมาย แต่ละตัวละครล้วนมีสีสัน และบุคลิกเป็นของตัวเอง ต้วนยี่ (แสดงโดย เฉินเฮ่าหมิ่น) เป็นตัวละครที่มั่นคงในความรัก แม้ว่าความรักในหลายครั้งอาจจะถูกชะตากรรมเล่นตลกจนพ บรักกับน้องสาวต่าง มารดาของ ตัวเองก็ตาม แต่หลังจากที่เขาได้พบกับ หวังหวี่เอียน (แสดงโดย หลี่ยั่วถง) แล้ว ก็ตามรักนางอย่างมั่นคง แม้ว่านางจะรักอยู่กับ มู่หยงฟู่ ก็ตาม จนท้ายที่สุด ต้วนยี่ก็ได้ครองคู่อยู่กับ หวังหวี่เอียน จึงกล่าวได้ว่า ต้วนยี่เป็นตัวแทนของสุขนาฏกรรม
ในขณะที่ เซียวฟง กลับเป็นตัวแทนของโศกนาฏกรรม ชีวิตของเขาต้องพบกับการเปลี่ยนแปลงมากมายหลังจากที่ รู้ชาติกำเนิดของตัวเอง และต่อมาก็พลั้งมือสังหาร อาจู หญิงผู้เป็นที่รัก และต้องหาทางห้ามสงครามระหว่างเมืองเหลียว เผ่าของตน กับ เมืองซ่ง ที่เป็นถิ่นเลี้ยงเขามาจนเติบใหญ่ ท้ายที่สุดกลับต้องตัดสินใจ ฆ่าตัวตายเพื่อยุติสงคราม
ซีจู๋ (แสดงโดย ฝานเส้าหวง) คือ ตัวละครที่พบกับความบังเอิญ และ โชคช่วยตลอดเวลา นับตั้งแต่ได้รับการถ่ายทอดพลังการฝึกปรือจาก อู๋หยาจือ นางเฒ่าทาริกาแห่งเทียนซาน และ หลีชิวสุ่ย จนกลับกลายได้เป็นประมุขแห่งวังคฤธรศักดิ์สิทธิ์ จนท้ายสุดได้เป็นราชบุตรเขยซีเซี่ย
ต้วนเจิ้งฉุน เทพบุตรนักรัก ที่แม้ว่าบรรดาหญิงงามที่เขามอบความรักให้จะมีหลายคน และทุกคนต้องการที่จะ แก้แค้นเขา แต่เพราะเขารักจริง มอบความจริงใจให้แก่นางทุกคนจึงทำให้ความแค้นเหล่านั ้นค่อย ๆ หายไป แต่เพราะความรักอันมากมายของ ต้วนเจิ้งฉุน จึงทำให้เกิดเรื่องราวต่าง ๆ ขึ้นมาอย่างมากมาย
มู่หยงฟู่ เป็นตัวแทนของความโลภ ความแค้น และการต้องการที่จะเป็นใหญ่ เขาทำทุกอย่างเพื่อที่จะกู้เมื่อเยี่ยน จนกระทั่งต้องสูญเสียคนที่อยู่รอบข้างไปจนหมด
จนอกจากนี้บรรดาตัวละครอื่น ๆ ต่างมีสีสันที่ช่วยทำให้เรื่องดูสนุก อาจือ ผู้โหดร้ายซึ่งหลงรัก เซียวฟง พี่เขยของตน จนมองข้ามความรักที่หยิวถานจือ มอบให้ จิวหมอจื้อ ที่ทำทุกอย่างเพื่อฝึกพลังฝีมือ เซียวเยี่ยนซาน ผู้พกพาความแค้นมานับสิบปี เยรูหงจี ผู้มักใหญ่ใฝ่สูง
แม้ว่า แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ในฉบับนี้จะมีความลงตัวและสมบูรณ์โดยเฉพาะในเรื่องขอ งเทคนิคพิเศษ คิวบู๊ และฉากรบอันยิ่งใหญ่ ซึ่งตรงนี้ดูดีและตระการตากว่าในการสร้างเมื่อปี 1982 แต่การที่มีการเปลี่ยนแปลงรายระเอียดของเรื่องน้อยไป สักนิดทำให้เรื่องดู สนุกน้อยลงไปบ้าง เนื่องจากเวลาเปลี่ยนแปลงไปแนวคิดบางอย่างก็อาจจะดูล ้าสมัยไปบ้าง และการนำเสนอของครั้งนี้ทำได้ได้เหมือนกับ บท ที่กิมย้ง ประพันธ์ไว้ โดยมีการนำเสนอเรื่องราวของตัวละครทีละตัว และนำเอาเหตุการณ์ต่าง ๆ เข้ามาช่วยเชื่อม ให้ตัวละครต่าง ๆ เข้าด้วยกันได้อย่างกลมกลืน
ดารานำแสดงในครั้งนี้ มีพลังสู้ดาราในฉบับที่แล้วไม่ค่อยได้ จนแทบเป็นจุดอ่อนที่ ซึ่งถ้าใช้ดาราที่ดูดีกว่านี้น่าจะทำให้เรื่องมีความ สมบูรณ์มากยิ่งขึ้น
หวงเย่อหัว ร่วมแสดงในเรื่องนี้อีกครั้ง โดยเปลี่ยนจากบท ซีจู๋ ที่แสดงไว้เมื่อปี 1982 มารับบท เซียวฟง ซึ่งแม้ว่าเขาจะทำได้ดี แต่หากเทียบกับ เหลียงเจียเหยิน ที่แสดงเอาไว้ ในครั้งที่แล้ว ยังดูไม่เหมาะนักทั้งนี้ส่วนหนึ่งนั้นอาจจะเป็นบุคลิ กของเขาไม่เหมาะกับการ เป็นชาวเหลียวที่ต้องรูปร่างใหญ่และป่าเถื่อน
เฉินเฮ่าหมิ่น ไปได้ดีกับบท ต้วนยี่ ซึ่งเขาแสดงบทนี้ได้อย่างน่าสงสารในฉากเศร้าหรือดูสน ุกในฉากสนุกสนาน ซึ่งออกมาในคนละสไตล์กับที่ ทังเจิ้นเยี่ย เคยแสดงเอาไว้ ในขณะที่ หลี่ยั่วถง ยังไม่เด่นนักกับบทหวังอวี่เอียนถ้าเทียบกับสมัยที่ เฉินอวี้เหลียน เคยแสดงบทนี้เอาไว้
น่าเสียดายที่บท ซีจู๋ ที่ฝานเส้าหวง สวมบทนั้นแทบจะไม่เด่นเอาเสียเลยเมื่อย้อนกลับไปสมัย ที่ หวงเย่อหัว เคยแสดงเอาไว้ ทั้ง ๆ ที่บุคลิกลักษณะท่าทางของ ฝานเส้าหวง นั้นค่อนข้างจะเหมาะสมกับบทนี้เอามาก ๆ ส่วน พานจื้อเหวิน ในบทของ ต้วนเจิ้งฉุน เทพบุตรนักรัก แสดงได้สูสีกับ ที่เซียะเสียน เคยแสดงเอาไว้ ทั้งสองดูมีเสน่ห์พอ ๆ กัน จึงไม่น่าแปลกใจที่บรรดาหญิงงามทั้งหลาย จะอดหลงรักเขาไม่ได้
นอกจากนี้ยังมีดาราหน้าใหม่ ๆ และหน้าเก่าที่อาจจะคุ้นกันดีแต่ทุกคนก็ดูไม่เด่นนัก เนื่องมาจากว่าบทต้ง อการจะเน้นและให้ควาสำคัญกับบรรดาดาราหลักทั้งหลาย เมื่อดูโดยรวมแล้ว แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ในฉบับนี้จัดเป็นหนังกำลังภายในที่สมบูรณ์ดูสนุกซึ่ง หาดูไม่ได้ง่ายนัก และถึงแม้จะมีข้อบกพร่องบ้างแต่หากมอง ข้ามไปก็คงจะดูได้สนุกยิ่งขึ้น ...
และล่าสุด ปี ค.ศ. 2003 ทางจีนแผ่นดินใหญ่ ได้สร้าง แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง กำกับการแสดงโดย Zhang Ji Zhong (จางจี้จง) กำกับคิวบู๊โดย Yuen Bun นำแสดงโดย Hu Jun (หูจวิน) มารับบท เซียวฟง Gao Hu (กว๋อหู่) รับบท หลวงจีนซีจู๋ Jimmy Lin (หลินจื้ออิง) รับบท ต้วนยี่ Liu Yi Fei (หลิวอี้เฟย) รับบท หวังอวี่เยียน
Hu Jun
1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=7dd8661sHt3B
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=wcffbc1sHt9F
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=p76b121sHtio
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=va46ec1sHtnX
5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Q656de1sHtuR
