[จีน]-[MKV] มังกรหยก (2003) หลี่ยาเผิง-โจวซวิ่น ฉบับโมใหม่ ภาพเต็มจอ+ชัดกว่าเดิม (full screen 16:9 rip จาก DVD master นอก) [พากย์ไทย]
http://img.ihere.org/uploads/498aae49ae.jpg
เรื่อง มังกรหยกภาค1 เป็นยุทธจักรนิยายสำคัญยิ่งเรื่องหนึ่งของกิมย้ง เป็นเรื่องที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายทั่วทุกมุม โลกที่มีคนจีน
มีคนกล่าวถึงมากที่สุด นับตั้งแต่เรื่องนี้เป็นต้นไป นิยายของกิมย้งได้รับการยกย่องว่าเป็นงานชั้นครู เรื่องนี้จึงเป็นสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จของกิมย้ง
มังกรหยกภาค 1 ในภาษาจีนแต้จิ๋ว มีชื่อว่า เสี่ยเตียวเอ็งย้งตึ่ง ภาษาจีนกลาง ออกเสียงเป็น เส้อเตียวอิงสงจ้วน (She Diao Yin Xiong Zhuan )
ภาษาอังกฤษ คือ The Legend Of Condor Heroes แปลว่า ตำนานจอมยุทธ์ยิงอินทรี
ความโดดเด่นของเรื่องนี้ คือ การสร้างตัวละคร ซึ่งมีทั้งความสลักเสลา เกินจริง และ ความสมจริงผสมกัน ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตชีวา น่าประทับใจ
เช่น มารบูรพา พิษประจิม ราชันต์ทักษิน ยากจกอุดร เฒ่าทารก ก๊วยเจ๋ง อึ้งย้ง ฯลฯ ล้วนแล้วแต่มานั่งกลางใจ ประทับใจจนยากจะลืมเลือน
She Diao Yin Xiong Zhuan ได้รับการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งจอแก้ว จอเงิน หลายต่อหลายครั้ง อีกทั้งยังนำเรื่องราวไปแต่งเติมเสริมเรื่องราว ขึ้นมาอีกหลายเรื่อง
ปี ค.ศ. 2002 ทาง CCTV ของจีนแผ่นดินใหญ่ โดย จางจี้จง เป็นผู้อำนวยการสร้าง She Diao Yin Xiong Zhuan ขึ้นมาเป็นภาพยนตร์ทีวี อีกครั้งหนึ่ง
และได้ให้หลี่ยาเผิงที่เคยรับบท เหล็งฮู้ชง จากเรื่องกระบี่เย้ยยุทธจักร มารับบท ก๊วยเจ๋ง , โจวซวิ่น รับบท อึ้งย้ง , โจวเจี๋ย รับบท เอี้ยคัง , สุ่ยหลิง รับบท มกเนี่ยมชื้อ
นอกจากนี้ยังมีดาราสมทบที่มารับบทเด่นอีกหลายคน
มังกรหยก 2003 ได้รับคำชมอย่างมากในเรื่องของการถ่ายทำจากสถานที่จร ิงอันสวยงามของประเทศจีน
การถ่ายทำที่ใช้แสง-เงาและมุมกล้องที่น่าดู นอกจากนั้นยังเป็นมังกรหยกที่สร้างได้ใกล้เคียงตามบท ประพันธ์มากที่สุดอีกด้วย
เนื้อหาส่วนใหญ่นำมาจาก
Code:
http://wps.site90.net/condor1/index.html
รายละเอียดของไฟล์
ตัวไฟล์ mkv นั้น โหลดมากจากเว็บจีนแห่งหนึ่ง ซึ่งมีคนrip มาจาก DVD9 master เมืองนอก(11 แผ่น)
และผมเข้าใจว่าเขา crop แถบดำบน-ล่างออก ทำให้ได้ภาพแบบ full screen 16:9
เสียงต้นฉบับมีเสียงจีนกับญี่ปุ่น+ซับจีนกับญี่ปุ่น ผมจึงนำเสียงไทยจาก vcd master ซึ่งได้จาก v2d จากเว็บเพื่อนบ้าน (ขอขอบคุณผู้จัดทำและผู้นำมาปล่อยครับ)
มาโมใส่ แล้วตัดเสียงและซับจีนกับญี่ปุ่นออกหมด เหลือไว้แต่เสียงไทยที่โมเข้าไป
หนังชุดนี้มี 42 ตอน(42 ไฟล์) ผมจึงนำมารวมกันทีละ 3 ตอน ให้เป็น1 ไฟล์ใหญ่(ผมเรียกว่า Disc) ทั้งหมดจึงมี 14 Disc พอดี(3x14=42)
แต่ละ Disc จะมีเพลงเปิด แล้วเป็นหนัง 3 ตอนรวด จากนั้นก็เป็นเพลงปิด
คุณภาพของไฟล์ mkv นั้น แม้บิตเรตจะไม่สูง แต่คุณภาพนั้นค่อนข้างดีทีเดียว แม้ดูกับทีวีจอใหญ่ 42นิ้วหรือ50นิ้ว ก็ยังดูดีอยู่
และจากการที่เขา crop แถบดำบน-ล่างออก ทำให้ดูได้เต็มจอ สบายตามากขึ้นครับ ลองดูการเปรียบเทียบภาพกับ vcd ดูครับ
เปรียบเทียบภาพ :
ส่วนเสียงไทยนั้นก็ระดับ vcd หรือ v2d ครับ ตอนที่ริบมาเป็น 2.0 แต่ผมแปลงให้เป็น 5.1 ปลอมๆ
ดังนั้นเครื่องเล่นจะบอกว่าเป็น 5.1 แต่เสียงออกจริงแค่ลำโพงคู่หน้าเหมือน 2.0 นะครับ
**ลองโหลดไฟล์ sample.mkv ไปลองดูก่อนก็ได้ครับ**
***ขอขอบคุณท่าน renren สำหรับคำแนะนำในการโมหนังชุดนี้ครับ***
รายละเอียดแต่ละไฟล์โดยย่อ
Format : Matroska
File size : 1.29 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 1 425 Kbps
Video
Bit rate : 1 200 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R , Side: L R , LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Thai
1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=59d4d21t9LhN
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=tb59741t9Lz6
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=ibac391t9Lwq
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=r0ce181t9Lxo
5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=db646e1t9LA4
6
http://www.filecondo.com/dl.php?f=d05ccb1t9LBg
7
http://www.filecondo.com/dl.php?f=5bfebf1t9LBB
8
http://www.filecondo.com/dl.php?f=b0f05c1t9Lyg
9
http://www.filecondo.com/dl.php?f=jc985c1t9LCv
10
http://www.filecondo.com/dl.php?f=E7b50b1t9KJh
11
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Td68cc1t9Lix
12
http://www.filecondo.com/dl.php?f=l35a9b1t9Lww
13
http://www.filecondo.com/dl.php?f=eb40b11t9Lvk
14
http://www.filecondo.com/dl.php?f=I7e1601t9Ly2
