[ฝรั่ง]-Battleship Potemkin [1925] ถูกยกให้เป็นภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองที่ทรง อิทธิพลที่สุดตลอดกาล-[DVD5] [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]

http://i.imgur.com/RI53o.jpg

Battleship Potemkin(Bronenosets Potyomkin) [1925]

Battleship Potemkin เป็นภาพยนต์เงียบปี 1925 กำกับโดยเซอรฺเกย์ ไอเซนสไตน์ (Sergei Eisenstein) อำนวยการสร้างโดย Mosfilm บอกเล่าเรื่องราวที่ปรับแต่งจากเรื่องที่เกิดขึ้นในป ี 1905 เมื่อลูกเรือของเรือรบรัสเซียที่ชื่อโปเตมคินเกิดการ กระด้างกระเดื่องต่อ เหล่านายทหารใต้บังคับบัญชาของพระเจ้าซาร์ ไอเซนสไตน์ใช้หนังเรื่องนี้เป็นตัวทดลองทฤษฎีของตนเร ื่องการตัดต่อภาพ โดยเขามุ่งหวังให้เกิดผลทางอารมณ์กับผู้ชม เพื่อให้ผู้ชมเกิดความสงสารเหล่าลูกเรือและเกลียดชัง ผู้ที่กดขี่ ตัวละครจึงธรรมดาไม่ซับซ้อนเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจและมี อารมณ์ร่วมได้ง่าย แม้เริ่มแรกที่หนังฉายจะไม่ได้จูงใจคนได้มากตามที่ไอ เซนสไตน์คาดหวัง แต่ภายหลังได้นำออกไปฉายในหลายๆประเทศก็ได้รับการตอบ รับที่ดีในเชิงบวก ภาพความรุนแรงที่นำเสนอในหนังเป็นที่น่าตกใจสำหรับผู ้คนในสมัยนั้นแต่ก็ไม่ น่าตกใจเท่ากับนัยยะทางการเมืองที่อัดแน่นอยู่ในหนัง Battleship Potemkin เป็นภาพยนตร์ที่เชิดชูการปฏิวัติรัสเซีย โค่นล้มระบอบซาร์ไปสู่การเป็นสหภาพโซเวียต แม้กระทั่งรัฐมนตรีกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อของนาซีเยอรม ัน Joseph Goebbels ยังกล่าวว่า Battleship Potemkin เป็นภาพยนตร์ที่ "...ยอดเยี่ยมหาเรื่องไหนเทียบได้ ใครก็ตามที่ยังไม่มีจุดยืนทางการเมืองเมื่อดูเรื่องน ี้จบจะกลายเป็นผู้ที่ นิยมพรรคบอลเชวิค"

หนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ถูกยกให้เป็นหนึ่งในหนังโฆษ ณาชวนเชื่อทางการเมือง ที่ทรงอิทธิพลที่สุดตลอดกาล และในปี 1958 ในเทศกาล Brussels World s Fair ก็ได้ยกให้หนังเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่ สุดตลอดกาลด้วย

เรื่องนี้แปลและโมดิฟายมาให้ชม กันค่ะ มือสมัครเล่นหัดแปลสนุกๆ ตรวจสอบความเรียบร้อยแล้วหนึ่งรอบ แต่ถ้าหากยังมีอะไรตกหล่นไปบ้างก็ต้องขออภัยนะคะ http://siambit.org/pic/smilies/em08.gif ซับใส่ให้ทั้ง 2 สี คือ ขาว กับ เหลือง เผื่อท่านใดชอบดูสีไหนแล้วเห็นชัดอ่านง่ายมากกว่ากัน


นักแสดง -
Aleksandr Antonov ... Grigory Vakulinchuk - Bolshevik Sailor
Vladimir Barsky ... Commander Golikov
Grigori Aleksandrov ... Chief Officer Giliarovsky


กำกับ - Sergei M. Eisenstein

เขียนบท -
Nina Agadzhanova s--cript (as N.F. Agadzhanova-Shutko)
Nikolai Aseyev intertitles (uncredited)
Sergei M. Eisenstein uncredited
Sergei Tretyakov intertitles (uncredited)

ดนตรี -
Eric Allaman (1986)
Yati Durant
Vladimir Heifetz
Nikolai Kryukov (1950)
Chris Lowe
Edmund Meisel (as Meisel)
Sheldon Mirowitz (2011)
Neil Tennant

ถ่ายภาพ - Eduard Tisse , Vladimir Popov (uncredited)

เปิดตัว - 24 December 1925 (Soviet Union)

จัดจำหน่าย - Goskino

ประเภท - Drama | History

ความยาว - 75 นาที

IMDB rating - 8.1


เรื่องย่อ

สร้างจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์ บอกเล่าเรื่องราวของการกบฎบนเรือรบโปเตมคิน ที่เริ่มเพียงจากการประท้วงของเหล่าลูกเรือที่ได้กิน แต่เนื้อเน่าเป็นอาหาร และลงเอยกลายเป็นการก่อจลาจล เหล่าลูกเรือต่างชูธงแดงและพยายามที่จะปลุกกระแสการป ฎิวัติในเมืองโอเดสซ่า อันเป็นบ้านเกิดของพวกเขา

Based on the historical events the movie tells the story of a riot at the battleship Potemkin. What started as a protest strike when the crew was given rotten meat for dinner ended in a riot. The sailors raised the red flag and tried to ignite the revolution in their home port Odessa.

---------------------------------------------

Screenshot
http://i.imgur.com/CI5Hv.png
http://i.imgur.com/nEhSR.png
http://i.imgur.com/JHvBR.jpg
http://i.imgur.com/00Dye.jpg

http://www.filecondo.com/dl.php?f=o62d141taaf2