[ฝรั่ง]-Mildred Pierce (1945) **Classic Movie** นำแสดงโดยโจน ครอว์ฟอร์ด กำกับโดยไมเคิล เคอร์ติซ-[DVD9] [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]

http://i.imgur.com/dkhyu.jpg

Mildred Pierce (1945)

ผลงานเรื่องเด่นของโจน ครอว์ฟอร์ดกับบทบาทของแม่ผู้ดิ้นรนสร้างตัวเองขึ้นมา และยอมเสียสละทุกอย่าง เพื่อลูก แต่ลูกนั้นกลับเป็นคนที่ทำให้เธอเจ็บช้ำมากที่สุด สร้างมาจากนวนิยายของเจมส์ เอ็ม. เคน ได้เข้าชิงออสการ์ 6 สาขา คือ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม(โจน ครอว์ฟอร์ด), นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (เข้าชิง 2 คน คือ อีฟ อาร์เด็น และ แอน ไบล์ธ), ถ่ายภาพยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม และรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม โดยสุดท้ายคว้าไป 1 รางวัล ได้แก่ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ซึ่งถือเป็นออสการ์ตัวแรกและตัวเดียวของโจน ครอว์ฟอร์ด

ในปี 2011 HBO ได้หยิบเรื่องนี้ขึ้นมาทำใหม่เป็นมินิซีรี่ย์ 5 ตอนจบ นำแสดงโดย เคท วินสเล็ต, เอแวน เรเชล วู้ด และกาย เพียร์ซ ซึ่งบทบาทมิลเดร็ด เพียร์ซนี้ยังทำให้เคท วินสเล็ตได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากทั้งเ วทีลูกโลกทองคำ และเอมมี่ อวอร์ดด้วย

หยิบเรื่องนี้มาแปลและโมดิฟายให้คนรักหนังเก่าได้ชมก ันเช่นเคย ก่อนจะโมลงแผ่นก็ได้ตรวจสอบแล้ว 1 รอบ ไม่น่าจะมีอะไรตกหล่นหรือผิดพลาด แต่ถ้ามีก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ http://siambit.org/pic/smilies/em34.gif ซับคราวนี้ใส่ให้สีเดียวค่ะ คือสีขาว

http://siambit.org/pic/smilies/em08.gif มือ สมัครเล่นหัดแปล ท่านใดโหลดเรื่องนี้ไปดูแล้วก็อย่าลืมกลับมาติชมกันไ ด้นะคะ จะเอาไปปล่อยที่อื่นก็ได้ค่ะ ไม่ว่ากัน ขอแต่ให้เครดิตคนทำก็พอ กรุณาอย่านำไปจำหน่ายนะคะ ทำให้ชมและแจกกันฟรีๆ แต่ละเรื่องที่ทำก็เสียเวลาและแรงพอสมควร


นักแสดงนำ -
Joan Crawford ... Mildred Pierce
Jack Carson ... Wally Fay
Zachary Scott ... Monte Beragon
Eve Arden ... Ida Corwin
Ann Blyth ... Veda Pierce
Bruce Bennett ... Bert Pierce

กำกับ - Michael Curtiz

เขียนบท -
Ranald MacDougall (screenplay)
James M. Cain (novel "Mildred Pierce")
William Faulkner contract writer (uncredited)
Margaret Gruen contract writer (uncredited)
Albert Maltz contract writer (uncredited)
Louise Randall Pierson contract writer (uncredited)
Catherine Turney contract writer (uncredited)
Margaret Buell Wilder contract writer (uncredited)
Thames Williamson contract writer (uncredited)

อำนวยการสร้าง - Jerry Wald .... producer
Jack L. Warner .... executive producer

ดนตรี - Max Steiner

ถ่ายภาพ - Ernest Haller

เปิดตัว - 20 October 1945 (USA)

จัดจำหน่าย - Warner Bros. Pictures

ประเภท - Drama | Film-Noir | Mystery

ความยาว - 111 นาที

IMDB rating - 7.9

เรื่องย่อ

Mildred Pierce dotes on her daughters while husband Bert looks to Maggie Binderhof for affection. They separate leaving Mildred to raise the girls on her own. Elder daughter Veda goads her mother http://siambit.org/pic/a_bout.gif their lack of money and in response Mildred proposes opening a small restaurant. Realtor Wally Fay advises her while making numerous rebuffed passes and introduces her to Monte Baragon whose property becomes the first of a chain of restaurants. Mildred has an affair with Monte. Meanwhile, money-hungry Veda pretends to be pregnant by wealthy Ted Forrester in order to bilk his family of $10,000. Mildred tears up the check, is slapped by Veda, and orders her daughter to leave. After time away, Mildred returns to find Veda singing in a cheap club. Veda will return only if Mildred promises luxury, so Mildred agrees to marry Monte in exchange for a third of her businesses. It soon becomes clear that something is going on between Veda and Monte...

มิลเดร็ด เพียร์ซทุมเทความรักและการเอาใจใส่กับลูกๆจนทำให้สาม ีของเธอ เบิร์ต เพียร์ซต้องออกไปหาความรักจากผู้หญิงอื่น ในที่สุดทั้งคู่ก็แยกทางกันทิ้งให้มิลเดร็ดต้องเลี้ย งลูกสาว 2 คนตามลำพัง เมื่อไม่มีหัวหน้าครอบครัวมิลเดร็ดจึงต้องออกไปหางาน เพื่อเลี้ยงทั้ง 3 ชีวิต สุดท้ายเธอก็ได้เป็นสาวเสิร์ฟที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง เธอตรากตรำทำงานอย่างหนักและในขณะเดียวกันก็เรียนรู้ งานในร้านอาหารไปด้วย จนในที่สุดเธอก็เปิดร้านอาหารเป็นของตนเอง กิจการเติบโตก้าวหน้าเป็นอย่างมาก แต่นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่เธอปรารถนาที่สุดในชีวิต สิ่งที่เธอต้องการก็คือทำให้ลูกมีความสุข วีด้า ลูกสาวคนโตเป็นคนที่หยิ่งยโสและเอาแต่ใจ บูชาวัตถุนิยมและเงินทอง ไม่ว่ามิลเดร็ดจะหาสิ่งของมาปรนเปรอวีด้าเท่าไหร่ก็ไ ม่พอ ซ้ำยังโดนลูกสาวตัวเองดูถูกและทำให้เจ็บช้ำใจหลายครั ้ง ความสัมพันธ์ของแม่ลูกคู่นี้ขึ้นๆลงๆไปพร้อมกับชีวิต รักและการงานของมิลเด ร็ด

Trailer

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=zkrUc30A-wU


ข้อมูลแผ่น
แผ่น : DVD Master (D9)
เสียงพากย์ : อังกฤษ,เยอรมัน,สเปน
บทบรรยาย : อังกฤษ,เช็คส์,เยอรมัน,กรีซ,ฮังการี่,โปแลนด์,โปรตุเ กส,สเปน,สวีเดน, ตุรกี,อังกฤษ(สำหรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน),เยอร มัน(สำหรับผู้ที่มี ปัญหาทางการได้ยิน) และ ไทย


Screenshot
http://i.imgur.com/WkBMU.png
http://i.imgur.com/1wqQY.png
http://i.imgur.com/kWdx5.png
http://i.imgur.com/BoM6Q.png
http://i.imgur.com/xY5Bb.png
http://i.imgur.com/4MmRt.jpg
http://i.imgur.com/avXdG.jpg

http://www.filecondo.com/dl.php?f=L975181txlud

เก่าดี ขอบคุณมากจ้า

ขอบคุณครับ