[ญี่ปุ่น] Magical Doremi แม่มดน้อยโดเรมี ครบทั้ง 4 ภาค [V2D To DVD] [From Master]-[พากย์ไทย]
http://www.be2hand.com/images/upload...3-122649-1.jpg
การ์ตูนแม่มดน้อยโดเรมีที่เคยฉายทางช่อง 9
เรื่องนี้สนุกมากนะคะ เด็กๆต้องชอบแน่
ตลก และแฝงสาระมากมาย โหลดกันไปไม่ผิดหวัง
ที่สะสมไว้มีทั้งหมด 4 ภาค คือ
1. แม่มดน้อยโดเรมี (Ojamajo Doremi) vcd 26 แผ่น = 3 V2D
2. แม่มดน้อยโดเรมี ชาร์ป (Ojamajo Doremi) vcd 25 แผ่น = 3V2D
3. แม่มดน้อยโดเรมี อังกอร์ (Motto! Ojamajo Doremi) vcd 25 แผ่น = 3 V2D
4.แม่มดน้อยโดเรมี ดคคัง (Ojamajo Doremi Dokka-n) vcd 25 แผ่น = 3 V2D
เป็นมาสเตอร์หมดทั้ง 4 ภาค ภาคละประมาณ 25-26 แผ่น
เลือกโหลดได้นะครับ ชอบตอนไหนก็โหลดตอนนั้นไปก็ได้ครับกระผม
V2D ทำจาก VCD master
ตัดเพลง Opening และ Ending ออกทั้งหมด แยกเป็น track ต่างหาก
ยกเว้นแผ่นสุดท้ายของแต่ละภาคไม่มี Ending
แต่จะเป็น vcd แผ่นสุดท้ายยาวไปเลย เพราะจะมีตัวอย่างภาคต่อไปให้ชมด้ว
เรื่องย่อ
เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อ ฮารุคาเซะ โดเรมี ได้ไปร้านบ้านเวทมนตร์ แล้วได้ล่วงรู้ถึงตัวจริงของมากิฮาตายามะ ริกะ เจ้าของร้านบ้านเวทมนตร์ ทำให้ริกะกลายเป็นกบ (มาโจริก้า) โดเรมีจึงต้องกลายเป็นแม่มดฝึกหัดเพื่อทำให้มาโจริก้ ากลับร่างเดิมให้ได้
[แก้] ตัวละคร
[แก้] ตัวละครหลัก
ฮารุคาเซะ โดเรมี (ญี่ปุ่น
春 風 ど れ み Harukaze Doremi ?)
วันเกิด : 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1990
ราศี : สิงห์ (สิงโต)
กรุ๊ปเลือด : B
อายุ : 12ปี
สูง : 156ซม.
หนัก : 28กก.
รูปร่าง : สูงนิดๆผอมมากจนอายเพราะหนักน้อยกว่าน้องสาว
บิดา : ฮารุคาเซะ เคสุเกะ (นักเขียนประจำนิตยสารตกปลา)
มารดา: ฮารุคาเซะ ฮารุกะ (แม่บ้าน)
น้องสาว : ฮารุคาเซะ ป๊อป
สีประจำชุดเวทมนตร์ : สีชมพู (แต่โดเรมี มักเข้าใจผิดเรื่องสีชุดในบางครั้ง โดยเมื่อครั้งแปลงร่างเป็นมาโจเรนเจอร์ เธอทึกทักว่าสีชุดของเธอเป็นสีแดงและตั้งชื่อว่ามาโจ เรด ทั้งๆที่ความจริงแล้วเป็นชุดสีชมพู)
คาถา : โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ย ด้วยความเรียบง่าย
ฟุจิวาระ ฮาซึกิ (ญี่ปุ่น
藤 原 は づ き Fujiwara Hazuki ?)
วันเกิด : 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1991
ราศี : กุมภ์ (คนโท)
กรุ๊ปเลือด : A
อายุ: 11ปี
สูง : 151ซม.
หนัก : 35กก.
บิดา : ฟุจิวาระ อาคิระ (ผู้กำกับภาพยนตร์)
มารดา : ฟุจิวาระ เรโกะ (นักออกแบบตกแต่งภายใน)
สีประจำชุดเวทมนตร์ : สีส้ม
คาถา : โอมมะลุกกุ๊กกู๋ ด้วยความอ่อนโยน
เซโนโอะ ไอโกะ (ญี่ปุ่น
妹 尾 あ い こ Senoo Aiko ?)
วันเกิด : 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1990
ราศี : พิจิก (แมงป่อง)
กรุ๊ปเลือด : O
อายุ : 12ปี
สูง : 154ซม.
หนัก : 37กก.
บิดา : เซโนโอะ โคจิ (คนขับแท็กซี่)
มารดา : โอกามุระ อาสึโกะ (ทำงานดูแลคนชราที่สถานสงเคราะห์คนชรา นิโกะนิโกะ โฮม)
สีประจำชุดเวทมนตร์ : สีฟ้า
คาถา : โอมมะลิกกิ๊กกี๋ ด้วยเสียงอันดังก้อง
ฮารุคาเซะ ป๊อป (ญี่ปุ่น
春 風 ぽ っ ぷ Harukaze Poppu ?)
วันเกิด : 9 กันยายน ค.ศ. 1993
ราศี : กันย์ (หญิงสาว)
กรุ๊ปเลือด :AB
อายุ : 9ปี
สูง : 145ซม.
หนัก : 34กก.
บิดา : ฮารุคาเซะ เคสุเกะ (นักเขียนประจำนิตยสารตกปลา)
มารดา : ฮารุคาเซะ ฮารุกะ (แม่บ้าน)
พี่สาว : ฮารุคาเซะ โดเรมี
สีประจำชุดเวทมนตร์ :สีแดง
คาถา : โอมมะลุกกุ๊กกิ๊ก ด้วยความเบิกบาน
เซงาวะ อมปุ (ญี่ปุ่น
瀬 川 お ん ぷ Segawa Onpu ?)
วันเกิด : 3 มีนาคม ค.ศ. 1991
ราศี : มีน (ปลา)
กรุ๊ปเลือด : B
อายุ : 11ปี
สูง : 150ซม.
หนัก : 34กก.
บิดา : เซงาวะ สึโยชิ (พนักงานขับรถไฟตู้นอน)
มารดา : เซงาวะ มิโฮะ (ผู้จัดการส่วนตัวของอมปุ) สมัยเป็นไอดอล เคยใช้ชื่อว่า ซากุระอิ คุราระ (คลารา)
สีประจำชุดเวทมนตร์ : สีม่วง
คาถา : โอมมะล๊อกก๊อกแก๊ก ด้วยความสง่างาม
อาสึกะ โมโมโกะ (ญี่ปุ่น
飛 鳥 も も こ Asuka Momoko ?)
วันเกิด : 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1990
ราศี : พฤษภ (วัว)
กรุ๊ปเลือด : AB
อายุ : 12ปี
สูง : 153ซม.
หนัก : 35กก.
บิดา : อาสึกะ เคนโซ (สถาปนิก)
มารดา : อาสึกะ มิโนริ (ช่างภาพ)
สีประจำชุดเวทนตร์ : สีเหลือง
คาถา : โอมมะลึ๊กกึ๊กกั๊ก ด้วยความสดชื่น
ฮานะจัง (ญี่ปุ่น
ハ ナ ち ゃ ん Hana-chan เวลาอยู่โลกมนุษย์ ใช้ชื่อว่า มากิฮาตายามะ ฮานะ ?)
วันเกิด : 25 มีนาคม ค.ศ. 2000
ราศี : ราศีมีน (ปลา)
กรุ๊ปเลือด : ไม่มี
บิดา : ไม่มี (แต่บางครั้งฮานะจัง มักจะคิดว่า โอยาจิเด้ คือ พ่อ)
มารดา : เหล่าแม่มดฝึกหัดที่ร้านเวทมนตร์ทุกคน แต่ความจริงแล้วเกิดจากดอกไม้ที่ชื่อว่า วิช ควีน โรส ในสวนดอกไม้ขององค์ราชินี
สีประจำชุดเวทมนตร์ : สีขาว
คาถา : โอมมะล๊อกป๊อกแป๊ก
[แก้] ตัวละครอื่นๆ
มาโจริก้า
ชื่อจริงคือ มาคิฮาตายามะ ริกะ แต่ถูกโดเรมีรู้ตัวตริง จึงกลายเป็นลูกอ๊อด
ลาล่า
ภูตของมาโจริก้า
ปาโอะจัง
ช้างเผือกจากโลกเวทมนตร์ (ช่วงหลังเป็นทั้งเพื่อนและสัตว์เลี้ยงคู่ใจของฮานะจ ัง) ซึ่งมีความสามรถในการกำจัดความโศกเศร้าที่เกิดจากอดี ตองค์ราชินีได้ โดยเล่นเพลงร่วมกับฮานะจัง
คุณครูเซกิ
ครูประจำชั้นป.3/2 , ป.4/2 , ป.5/1 และ ป.6/1 เป็นครูประจำชั้นของพวกโดเรมีมาตั้งแต่เริ่มต้นเรื่อ ง นอกจากนี้ยังเป็นสิงห์สาวนักบิดฝีมือดีอีกด้วย
คุณครูนิชิซาวะ ชื่อเต็ม คือ ยูกะ นิชิซาวะ
ครูประจำชั้นป.5/2 และ ป.6/2 เป็นครูประจำชั้นที่มาทำหน้าที่แทน ครูอิชิกาวะที่ลาออกไป และยังเป็นรุ่นน้องของครูเซกิสมัยเรียนอยู่มหาวิทยาล ัยด้วย
คุณครูยูกิ
ครูประจำห้องพยาบาลของโรงเรียนมิโซระ แต่เบื้องหลังคือ ราชีนีองค์ปัจจุบันของโลกแม่มด
อเล็กซานเดอร์ ที (ทาโกะซากุ) โอยาจิเด้
อดีตจอมโจรจากโลกแห่งเวทมนตร์ ที่ถูกจับขังไว้ในคอมพิวเตอร์ ปัจจุบันเป็นพี่เลี้ยงในโรงเรียนอนุบาลแห่งโลกแม่มด เป็นพ่อมดคนเดียวที่อาศัยในโลกแม่มด
องค์ราชินีแห่งโลกแม่มด
แท้จริงแล้วก็คือ คุณครูยูกิ ครูประจำห้องพยาบาลของโรงเรียนมิโซระนั่นเอง (ภาค 4 ตอนที่ 50)
อดีตองค์ราชินีแห่งโลกแม่มด
ชื่อจริงของเธอ คือ มาโจทรูเบียน ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับขนมที่สามีที่เป็นมนุษย์ทำให้เพ ื่อขอแต่งงาน (ภาค 3 ตอนที่ 48) มีลูก 1 คน คืออังรี และมีหลาน 6 คน เรียงตามลำดับอายุคือ อินกริด , นาตาชา , มาริแอนน์ , ลอรา , แองเจลา และรอย (หลานชายคนเดียว) อินกริดอายุมากกว่านาตาชา 2 ปี , นาตาชาอายุมากกว่ามาริแอนน์ 2 ปี , มาริแอนน์อายุมากกว่าลอรา 3 ปี , ลอราอายุมากกว่าแองเจลา 1 ปี และแองเจลาอายุมากกว่ารอย 2 ปี
มาโจฮาร์ต
หมอแห่งโลกเวทมนตร์ที่ดูแลเกี่ยวกับการเลี้ยงดูเด็กท ารก เป็นคนที่เข้มงวดในการดูแลทารกโดยเฉพาะกับพวกของโดเร มี
มาโจฟี่ และ มาโจเฟอร์
สาวน้อยเวทมนตร์อายุ15ปี มักปรากฏตัวพร้อมกันเสมอๆราวกับคู่แฝด เป็นลูกศิษย์ของมาโจฮาโต้หมอแห่งโลกเวทมนตร์ มีอาชีพเป็นพยาบาล บางครั้งมักเป็นผู้คุมการสอบวัดระดับเวทมนตร์ ปัจจุบันเป็นพี่เลี้ยงเด็กในโลกเวทมนตร์ ที่โรงเรียนเวทมนตร์อนุบาล
เพื่อนๆในโรงเรียนมิโซระ
ชั้น ป.5/1 และ ป.6/1
อดีต ป.3/2 และ ป.4/2
โคทาเกะ เท็ตสึยะ เด็กหนุ่มที่แอบชอบโดเรมีตั้งแต่เข้าร่วมเรียนชั้นป. 1 แต่ไม่กล้าบอกรักโดยตรง มักแสดงออกด้วยการกลั่นแกล้งโดเรมีต่างๆนาๆเพื่อต้อง การใกล้ชิดกับโดเรมี มักเรียกโดเรมีว่าโดจิมิ
ทามากิ เรกะ
ชิมาคุระ คาโอริ
ซึกิยาม่า โทโยคัตสึ
โยโกคาว่า โนบุโกะ
ยาดะ มาซารุ
โอคุยามะ นาโอมิ
คุโด้ มุตซึมิ
โอคาดะ นานาโกะ
ฮามาดะ อิโตโกะ
อดีต ป.3/1 และ ป.4/1
รินโนะ มาซาโตะ
โอกุระ เคนจิ
มารุยามะ มิโฮะ
อิโต โคจิ
ฮาเซเบะ ทาเคชิ
นากาจิม่า มาซาโยชิ
นากาโตะ คาโยโกะ
ฮางิวาร่า ทาคุโระ
ฮิราโนะ อิจิโร่
ซาโต้ นัทซึมิ
โอคาจิม่า โคทาโร่
มันดะ จุนจิ
ยามาโมโต้ เคโกะ
มิยามาเอะ โซระ
คิคุจิ ฮาจิเมะ
โมริคาว่า ได
คิเนะ ฮิโรโกะ
ชั้น ป.5/2 และ ป.6/2
อดีต ป.3/2 และ ป.4/2
ซางาวะ ยูจิ
โอตะ ยูทากะ
ไอดะ คานาเอะ
ยามาอุจิ โนบุอาคิ
มิยาโมโต้ มาซาฮารุ
นาคายาม่า ชิโอริ
ฮายาชิ เรียวตะ
โคอิซึมิ มารินะ
ฮิกุจิ มากิ
ฮานาดะ ชิโนะ
คิมูระ ทาคาโอะ
ทานิยามะ โชตะ
ยานางิดะ ซูซูมุ
อามาโนะ โคตะ
นากาตะ โกจิ
วาตาเบะ มิจิอากิ
อดีต ป.3/1 และ ป.4/1
ซาโต้ จุน
คาโนะ โนริโกะ
โยชิดะ คาซึยะ
วาดะ มินโตะ
อูเมโนะ ยูคาริ
มัตซึชิตะ อายะ
มันดะ โยโกะ
โคยาม่า ยูโกะ
อิจูอิน ซาจิโกะ
อิซึกะ เคนตะ
ทาคากิ มานาบุ
FLAT 4 (ฟุจิโอะ , เลออน , อาคัทสึกิ และโทรุ)
ตัวละครพิเศษ ที่ปรากฏออกมาในภาค Naisho
ฮาริมะ เคนอิจิ
เพื่อนสมัยเด็กของ ไอโกะ ที่อ้างว่าเป็นคู่หมั้นกัน (แต่ความจริงแล้วเจ้าตัวทึกทักคิดไปเอง) เป็นคนที่เอาจริงเอาจังกับทุกอย่าง และมีลูกทะเล้นๆอยู่กับตัวมากมาย ที่มาถึงเมืองมิโซระได้ เพราะลอบหนีออกจากบ้านมา โดยบอกกับไอโกะว่า ทนไม่ไหวที่ต้องเห็นพ่อกับแม่ทะเลาะกัน แต่สุดท้ายก็ได้กลับไปโอซาก้าเหมือนเดิม
วากุ โนโซมิ
เป็นเด็กที่เข้ามารักษาตัวในโรงพยาบาลที่ชิโอริรักษา ตัวอยู่เนื่องจากเป็น มะเร็งเม็ดเลือดขาว (Leukemia) พบกับโดเรมีโดยบังเอิญจึงเป็นเพื่อนกัน และมีความ ฝันว่าอยากจะเป็นแม่มดเหมือนกับโดเรมี ในที่สุดก็ได้เป็นแม่มดฝึกหัดสมใจ เนื่องจากการคิดไปเองเพียงฝ่ายเดียวของโดเรมี ที่ทึกทักไปว่าโนโซมิ ล่วงรู้ความลับของการเป็นแม่มดของเธอ (และพ้องกับเหตุการณ์ที่โนโซมิวาดชุดแม่มดน้อยของเธอ ซึ่งคล้ายกับชุดแม่มด น้อยฝึกหัดในโลกแม่มด) ทำให้โดเรมีจำยอมและกลายเป็นเพื่อนเล่นในที่สุด หลังจากที่โนโซมิได้เป็นแม่มดฝึกหัดได้ไม่นาน โนโซมิล้มป่วยอย่างหนัก สุดท้ายแล้วโนโซมิที่ฝืนอาการป่วยไว้ไม่ไหว จึงเสียชีวิตอย่างสงบในที่สุด
ฟามี
เป็นเด็กผู้หญิงลึกลับที่เข้ามาตีสนิทกับโดเรมี โดยมีลักษณะนิสัยคล้ายกับโดเรมีหลายอย่าง แต่แท้ที่จริงแล้วเธอเป็นหลานของโดเรมีในอนาคต (โดยโดเรมี ในอนาคตนั้นเป็นคุณยายที่ฟามีรักมากที่สุด) และที่สำคัญ เธอยังเป็นแม่มดฝึกหัดอีกด้วย แต่ว่าความจริงทุกอย่างเธอไม่ได้เปิดเผยให้ใครรู้เลย รวมถึงการเป็นอยู่ของโลกแม่มดในอนาคต
[แก้] อะนิเมะ
ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 ถึง 26 มกราคม พ.ศ. 2546 ทุกเช้าวันอาทิตย์ เวลา 8.30-9.00 น. ทางสถานีทีวีอาซาฮี (ABC) รวมทั้งสิ้น 4 ภาคด้วยกัน ได้แก่
แม่มดน้อยโดเรมี (Ojamajo Doremi) จำนวน 51 ตอน ออกอากาศตั้งแต่ 7 กุมภาพันธ์ 2542 ถึง 30 มกราคม 2543
แม่มดน้อยโดเรมี ชาร์ป (Ojamajo Doremi ♯ ) จำนวน 49 ตอน ออกอากาศตั้งแต่ 6 กุมภาพันธ์ 2543- 28 มกราคม 2544
โม๊ตโตะ แม่มดน้อยโดเรมี (Mo~tto! Ojamajo Doremi) จำนวน 50 ตอน ออกอากาศตั้งแต่ 4 กุมภาพันธ์ 2544- 27 มกราคม 2545
แม่มดน้อยโดเรมี โดคคัง (Ojamajo Doremi Dokka-n) จำนวน 51 ตอน ออกอากาศตั้งแต่ 3 กุมภาพันธ์ 2545- 26 มกราคม 2546
นอกจากนี้ยังมีภาคภาพยนตร์จอเงิน อีก 2 ภาค ได้แก่
แม่มดน้อยโดเรมี ชาร์ป (Ojamajo Doremi # Movie: Poppu and the Queen s Cursed Rose) (ออกฉายในเทศกาล โตเออะนิเมะแฟร์ วันที่ 8 กรกฎาคม 2543)
โม๊ตโตะ แม่มดน้อยโดเรมี (ตอน ความลับของหินรูปกบ) (も ～ っ と ! お ジ ャ 魔 女 ど れ み カ エ ル 石 の ひ み つ , Mō tto! Ojamajo Doremi: Kaeru-Ishi no Himitsu?) (ออกฉายในเทศกาล โตเออะนิเมะแฟร์ วันที่ 7 กรกฎาคม 2544)
และภาคพิเศษ อีก 1 ภาค ได้แก่
แม่มดน้อยโดเรมี ไนโชะ (Ojamajo Doremi Na-I-Sho) จำนวน 13 ตอน
[แก้] ในประเทศไทย
ในประเทศไทย แม่มดน้อยโดเรมี ได้ออกอากาศทาง โมเดิร์นไนน์ทีวี ทุกเช้าวันเสาร์-อาทิตย์ ในช่วงเวลาของโมเดิร์นไนน์การ์ตูน (ช่อง 9 การ์ตูนในอดีต) ปัจจุบันออกอากาศจบชุดไปแล้วทั้ง 4 ภาค ส่วนภาคพิเศษต่างๆ ได้มีการนำมาออกอากาศในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์ นอกจากนี้ยังมีการผลิตเป็นวีซีดี โดยบริษัท เอ.จี. เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำกัด ซึ่งก็ออกวางจำหน่ายจนครบชุดแล้วเช่นกัน (เฉพาะภาคทีวีเท่านั้น)
เวลาและช่วงเวลาออกอากาศ มีดังนี้
แม่มดน้อยโดเรมี (Ojamajo Doremi)
6 เมษายน - 29 กันยายน พ.ศ. 2545 เวลา 9.30-10.00 น.
แม่มดน้อยโดเรมี ชาร์ป (Ojamajo Doremi ♯ )
30 มีนาคม - 14 กันยายน พ.ศ. 2546 เวลา 9.30-10.00 น.
(ตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นไป จะออกอากาศในเวลา 9.00-9.30 น. เนื่องจากมีการปรับผังของโมเดิร์นไนน์ ทีวี เฟส 3)
โม๊ตโตะ แม่มดน้อยโดเรมี (Motto! Ojamajo Doremi)
15 พฤษภาคม - 31 ตุลาคม พ.ศ. 2547 เวลา 9.00-9.30 น.
Note :
ทางโมเดิร์นไนน์ทีวี ใช้ชื่อเรื่องในภาคโม๊ตโตะ ว่าแม่มดน้อยโดเรมี อังกอร์ (encore)
VCD 3 ภาคแรก บ.AG ใช้ชื่อเรื่องบนปกว่า เมจิเคิล โดเรมี , เมจิเคิล โดเรมี ♯ , เมจิเคิล โดเรมี ปี 3 ตามลำดับ
แม่มดน้อยโดเรมี โดคคัง (Ojamajo Doremi Dokka-n)
14 สิงหาคม พ.ศ. 2548 - 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 เวลา 8.30-9.00 น.
Note :
ทางโมเดิร์นไนน์ทีวี ใช้ชื่อเรื่องว่า แม่มดน้อยโดเรมี ปี 4
ส่วนVCD โดย เอ.จี. นั้น บนปกจะใช้ชื่อทับศัพท์ชื่อในภาษาญี่ปุ่น คือ โอจามาโจ โดเรมี โดคคัง และในVCD พากษ์ว่า แม่มดน้อยจอมยุ่งโดเรมี ภาคสุดท้าย
แม่มดน้อยโดเรมี ไนโชะ (Ojamajo Doremi N-a-i-s-h-o) ออกอากาศในวันหยุดนักขัตฤกษ์
ดูเพิ่มเติมใน รายชื่อตอนของ Ojamajo Doremi Na-i-sho
[แก้] ทีมงานผู้สร้างหลัก
โปรดิวเซอร์ : ฮิโรมิ เซกิ
บทดั้งเดิม : อิซึมิ โทโด
บทโทรทัศน์ : ทากาชิ ยามาดะ
ออกแบบตัวละคร : โยชิฮิโกะ อุมาโคชิ
ดนตรีประกอบ : เคอิจิ โอคุ
ผู้กำกับ : จุนอิจิ ซาโต้ , ทาคุยะ อิงาราชิ
ผลิตแอนิเมชัน : โตเอแอนิเมชัน , ABC , ASATSU-DK
[แก้] ผู้ให้เสียงตัวละครหลัก
[แก้] ญี่ปุ่น
ฮารุคาเซะ โดเรมี - ชิเอมิ ชิบะ
ฟุจิวาระ ฮาซึกิ - โทโมโกะ อากิยะ
เซโนโอะ ไอโกะ - ยูกิ มัตสึโอกะ
เซงาวะ อมปุ - รูมิ ชิชิโดะ
อาสึกะ โมโมโกะ - นามิ มิยาฮาระ
ฮานะจัง - อิคุเอะ โอทานิ
ฮารุคาเซะ ป๊อป - ซาวะ อิชิเงะ - ในตอนที่ 27 ของภาคแรก พากย์โดย ยูกะ ชิโนะ ผู้พากย์เสียงฮารุคาเซะ ฮารุกะ
มาโจริก้า - นาโอมิ นางาซาวะ
[แก้] ไทย (ช่อง 9)
ฮารุคาเซะ โดเรมี - ศันสนีย์ วัฒนานุกูล
ฟุจิวาระ ฮาซึกิ - อรุณี นันทิวาส
เซโนโอะ ไอโกะ - วิภาดา จตุยศพร
เซงาวะ อมปุ - ศรีอาภา เรือนนาค
อาสึกะ โมโมโกะ - ฉันทนา ธาราจันทร์
ฮานะจัง - อรุณี นันทิวาส
ฮารุคาเซะ ป๊อป - ศรีอาภา เรือนนาค
มาโจริก้า - อรุณี นันทิวาส
[แก้] ผู้ให้เสียงตัวละครอื่นๆ
[แก้] ญี่ปุ่น
โรงเรียนประถมมิโซระ ห้องป.3/2 ปีการศึกษา 1999 และป.4/2 ปีการศึกษา 2000 เรียงตามลำดับที่นั่งซ้ายไปขวา แถวหน้าไปหลัง (6 แถวๆ ละ 5 คน)
คุโด้ มุทสึมิ - ชิซึรุ มัทสึยูกิ
ยามาอุจิ โนบุอากิ - โยจิ คาโตมิ
โคอิซึมิ มารีนะ - โอมะ อิจิมุระ
มิยาโมโต้ มาซาฮารุ - ฮารุนะ คาโต้
ฮานาดะ ชิโนะ - ชิงุสะ อิเคดะ
ยานางิดะ ซุซุมุ - โซโนมิ โฮชิโนะ
วาตาเบะ มิจิอากิ - สึโยชิ ยามาซากิ
ฮามาดะ อิโตโกะ - คาโอรุ ชิโอมิ
โอคาดะ นานาโกะ - ซาโอริ คาจิคาวะ
นากาตะ โกจิ - มิชิโอะ มิยาชิตะ
โยโกคาวะ โนบุโกะ - เคียวโกะ โดโนวากิ
ทานิยามะ โชตะ - มิวะ มัทสึโมโตะ
ซางาว่า ยูจิ - เรย์โกะ ฟุจิตะ
โอตะ ยูตากะ - โนริโกะ ฟุจิตะ
ฮิงุจิ มากิ - นาโอะ ยูกิยามะ
ฮายาชิ เรียวตะ - จุน มิซึกิ
อามาโนะ โคตะ - โทโมะ ซาเอกิ
อีดะ คานาเอะ - อายากะ โคโดทานิ
ซึงิยามะ โทโยคาซึ - เรย์โกะ คิอุจิ
ชิมาคุระ คาโอริ - ชิโฮมิ มิโซวากิ
ฮารุคาเซะ โดเรมี - ดูด้านบน
ฟุจิวาระ ฮาซึกิ - ดูด้านบน
โอคุยามะ นาโอมิ - มิวะ มัทสึโมโตะ
นากายามะ ชิโอริ - คาโยะ ยูมิตะ
ทามากิ เรกะ - ไอ นากาโนะ
เซโนโอะ ไอโกะ - ดูด้านบน
เซงาวะ อมปุ - ดูด้านบน
คิมุระ ทาคาโอะ - มิจิรุ ยามาซากิ
โคตาเกะ เท็ตสึยะ - คุมิโกะ โยโกเตะ
ยาดะ มาซารุ - นามิ มิยาฮาระ
[แก้] เพลงประกอบ
[แก้] เพลงโอเพนนิ่ง
คำว่า วงมาโฮโด (วงบ้านเวทมนตร์) หมายถึงนักพากย์ตัวละครหลัก ซึ่งมีตั้งแต่วงมาโฮโด 3 คน ซึ่งประกอบด้วย ชิบะ ชิเอมิ (ผู้พากย์เสียงฮารุคาเซะ โดเรมี) , อากิยะ โทโมโกะ (ผู้พากย์เสียงฟุจิวาระ ฮาซึกิ) และมัตสึโอกะ ยูกิ (ผู้พากย์เสียงเซโนโอะ ไอโกะ)
วงมาโฮโด 4 คน มีชิชิโดะ รุมิ (ผู้พากย์เสียงเซงาวะ อมปุ) เพิ่มเข้ามาจากวงมาโฮโด 3 คน
วงมาโฮโด 5 คน มีมิยาฮาระ นามิ (ผู้พากย์เสียงอาซึกะ โมโมโกะ) เพิ่มเข้ามาจากวงมาโฮโด 4 คน
วงมาโฮโด 6 คน มีโอทานิ อิคุเอะ (ผู้พากย์เสียงฮานะจัง) เพิ่มเข้ามาจากวงมาโฮโด 5 คน
แม่มดน้อยโดเรมี
เพลง Ojamajo Carnival!! (お ジ ャ 魔 女 カ ー ニ バ ル !!) ขับร้องโดย วงมาโฮโด 3 คน
แม่มดน้อยโดเรมี ชาร์ป
เพลง Ojamajo wa koko ni iru (お ジ ャ 魔 女 は コ コ に い る ) ขับร้องโดย วงมาโฮโด 4 คน
แม่มดน้อยโดเรมี อังกอร์
เพลง Ojamajo de BAN² (お ジ ャ 魔 女 で BAN² ) ขับร้องโดย วงมาโฮโด 5 คน
แม่มดน้อยโดเรมี ดคคัง (ภาคสุดท้าย)
เพลง DANCE! Ojamajo (DANCE! お ジ ャ 魔 女 ) ขับร้องโดย วงมาโฮโด 6 คน
แม่มดน้อยโดเรมี ไนโชะ (ภาคพิเศษ)
เพลง NA-I-SHO YO! Ojamajo (ナ ・ イ ・ シ ョ ・ Yo! お ジ ャ 魔 女 ) ขับร้องโดย วงมาโฮโด 5 คน
[แก้] เพลงเอนดิ้ง
แม่มดน้อยโดเรมี
เพลง ojamajo canival ขับร้อง โดย มาโฮโด
เพลง Kitto Ashi wa (き っ と 明 日 は ) ขับร้องโดย ซาเอโกะ ชู
แม่มดน้อยโดเรมี ชาร์ป
เพลง Koe wo Kikasete (声 を き か せ て ) ขับร้องโดย มาโฮโด
แม่มดน้อยโดเรมี อังกอร์
เพลง Takaramono (た か ら も の ) ขับร้องโดย ยูอิ โคมูโระ
แม่มดน้อยโดเรมี ดคคัง (ภาคสุดท้าย)
เพลง Watashi no Tsubasa (わ た し の つ ば さ ) ขับร้องโดย มาซามิ นาคาจิ
เพลง Ojamajo Ondo de Happippi!! (お ジ ャ 魔 女 音 頭 で ハ ッ ピ ッ ピ !!) ขับร้องโดย มาโฮโด
แม่มดน้อยโดเรมี ไนโชะ (ภาคพิเศษ)
เพลง Suteki Mugendai (ス テ キ ∞ （ ム ゲ ン ダ イ ） ) ขับร้องโดย มาโฮโด (ตอนที่ 1-11 , 13)
เพลง Takaramono (た か ら も の ) ขับร้องโดย ยูอิ โคมูโระ (เฉพาะตอนที่ 12)
[แก้] เพลงประกอบภาคภาษาไทย
ทาง โมเดิร์นไนน์การ์ตูน ได้นำเพลงประกอบบางเพลงของการ์ตูนเรื่องมาใช้ และแต่งคำร้องใหม่เองเป็นภาษาไทย 2 เพลง รวมในอัลบั้ม "เพลงฮิตการ์ตูน 9 ชุด ปาร์ตี้การ์ตูนดัง Vol.2" วางจำหน่ายเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 ในรูปแบบเทปคาสเซ็ท และ CD Audio ต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบ VCD Karaoke เมื่อต้นปี พ.ศ. 2546
เพลงประกอบภาคภาษาไทย มี 2 เพลง ดังนี้
แม่มดน้อย โดเรมี ใช้ทำนองจากเพลงเปิดภาคแรก คือ Ojamajo Carnival!! (お ジ ャ 魔 女 カ ー ニ バ ル !!)
แม่มดวัยหวาน โดเรมี ใช้ทำนองจากเพลงประกอบ คือ Pirikapiri LUCKY! (ピ リ カ ピ リ ・ ラ キ ー ！ )
Credit สหายหนุ่ม CARZAS
1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Y76bd51tL8tn
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=o49fef1tL8gg
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=p0bad41tL8kW
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=o5d9181tL8p1
