"เมืองอิทธิพล คนอหังการ" Once Upon A Time In America (1984) (BDRip 720p) [audio: English] [subtitles: English/Thai] ***มหากาพย์ภาพยนตร์แนวแก็งสเตอร์ของยอดผู้กำกับ Sergio Leone***
http://img.ihere.org/uploads/ff195a384e.jpg
Release date: June 1, 1984 (USA)
Directed by: Sergio Leone
Produced by: Arnon Milchan
Screenplay by: Franco Arcalli, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernadi, Franco Ferrini, Ernesto Gastaldi, Stuart M. Kaminsky, Sergio Leone, Enrico Medioli
Based on: "The Hoods" a novel by Harry Grey
Starring: Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern, Joe Pesci, Burt Young
Tuesday Weld, Treat Williams
Music by: Ennio Morricone
Cinematography: Tonino Delli Colli
Editing by: Nino Baragli
Genre: Crime/Drama
Running time: 03:49:20
IMDB rating: 8.4/10 (121,602 votes)
(Sources: IMDb & Wikipedia)
"....Once Upon a Time in America เป็นหนังเรื่องสุดท้ายที่ปรมาจารย์แห่งหนังคาวบอยอิต าเลี่ยน แซร์โจ เลโอเน่ ฝากเอาไว้ให้กับโลกภาพยนตร์ และเป็นหนังที่ทำให้เขาชอกช้ำใจเป็นที่สุด เพราะเมื่อหนังแก๊งสเตอร์ยิวแห่งนิวยอร์กเรื่องนี้เข ้าฉายในอเมริกาครั้ง แรกในปี 1984 หนังถูกมือดีตัดต่อเสียยับเยิน จนได้รับเสียงวิจารณ์ย่ำแย่ในอเมริกา ทั้งที่เวอร์ชั่นดั้งเดิมที่ฉายในยุโรปได้รับเสียงชื ่นชมอย่างล้นหลาม ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตลงในปี 1989 โดยที่ไม่ได้สร้างหนังเรื่องไหนต่อจากเรื่องนี้เลยแม ้แต่เรื่องเดียว
หนังว่าด้วยเรื่องของ นู้ดเดิ้ล (โรเบิร์ต เดอ นีโร) อดีตแก๊งสเตอร์ชาวยิวที่เดินทางกลับมายังนิวยอร์กในย ุค 60 หลังจากหนีไปอยู่ที่อื่น เมื่อเพื่อนร่วมแก๊งที่เคยรุ่งเรืองมาด้วยกันถูกวิสา มัญยกแก๊ง แล้วหนังก็ย้อนกลับไปเล่าช่วงที่ นู้ดเดิ้ล และ แม็กซ์ (เจมส์ วูด) ร่วมกันสร้างอิทธิพลขึ้นมาในยุค 30 และการเล่าเรื่องแบบตัดสลับไปมาระหว่างยุค 30 และ 60 นี่เองที่เป็นเสน่ห์ของหนัง แต่เวอร์ชั่นที่ฉายในอเมริกาครั้งแรกกลับถูกตัดต่อให ้เรียงตามลำดับจนเสีย หนัง ทั้งที่ผู้กำกับ แซร์โจ เลโอเน่ อุตส่าห์บรรจงร้อยเรียงมหากาพย์มาเฟียชิ้นนี้ขึ้นมาอ ย่างละเมียดละไม เคล้าคลอกับดนตรีประกอบของ เอนนิโอ มอร์ริโคเน่ ที่กลายเป็นหนึ่งในซาวด์แทร็คคลาสสิกแห่งวงการภาพยนต ร์ไปแล้ว
Once Upon a Time in America เคยออกเป็นดีวีดีครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน ตอนนั้นออกเป็นดีวีดีฉบับ 2 แผ่น ซึ่งในแผ่นที่ 2 ไม่ได้มีสเปเชียลฟีเจอร์อัดแน่นมาเต็มแผ่น แต่ด้วยความยาวมหาโหดเกือบ 4 ชั่วโมงของหนัง ทำให้ต้องแบ่งตัวหนังออกเป็น 2 แผ่น และตอนนี้เมื่อออกมาเป็นบลูเรย์ก็ถูกรวบเหลือเพียงแผ ่นเดียวครับ เพราะหนังไม่ได้ออกฉบับพิเศษครบรอบอะไร และไม่มีสเปเชียลฟีเจอร์เพิ่มขึ้นมาจากดีวีดีเลย
แต่ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เป็นบลูเรย์ฉบับพิเศษ แต่การรีมาสเตอร์ภาพและเสียงของแผ่นนี้ก็ถือว่าอยู่ใ นระดับที่น่าเกลียด อะไรครับ แม้ภาพและเสียงจะไม่ได้ถึงขั้นดีเลิศเลอ แต่ก็อัพเกรดขึ้นมาจากดีวีดีพอสมควร แผ่นนี้ตัวหนังมีบรรยายไทยมาให้ตามปกติ แต่ไม่มีเสียงพากย์ไทย ส่วนสเปเชียลฟีเจอร์ก็มีเพียงคอมเมนทารี่ของ ริชาร์ด ชิคเคล นักวิจารณ์ของ Time เบื้องหลัง Once Upon a Time: Sergio Leone ความยาว 20 นาที เล่าถึงที่มาของหนัง ไปจนถึงตอนที่หนังถูกปู้ยี่ปู้ยำในอเมริกา มีบรรยายไทยมาให้ และห้อยหนังตัวอย่างมาให้ดูเล่นหนึ่งชิ้น
สำหรับใครที่มีดีวีดีหนังเรื่องนี้อยู่แล้ว คงต้องชั่งใจอีกเช่นเคยว่าจะซื้อเก็บอีกทีหรือไม่ ส่วนใครที่ยังไม่มีหรือไม่เคยดูก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง หนังที่สมควรหามาดูอย่างยิ่งครับ เพราะสิ่งที่น่าจดจำที่สุดในหนังเรื่องนี้ก็คือ เจนนิเฟอร์ คอนเนลลี่ ที่ฉายแววสวยสะพรั่งตั้งแต่ยังเป็นเด็กสาววัย 12 (อะอ้าว)...."
(ที่มา: http://filmax.in.th/dvd46.html ขออนุญาตและขอบคุณท่านชยวีร์ ถาวรเสถียร เจ้าของบทความมา ณ ที่นี้ด้วย)
ข้อมูลเพิ่มเติม: Sergio Leone ปฏิเสธที่จะกำกับ The Godfather เพื่อที่จะวางแผนเตรียมงานสำหรับหนังเรื่องนี้ตั้งแต ่ได้อ่านนวนิยาย The Hoods ของนักเขียนนามแฝง Harry Grey เมื่อต้นยุค 70's และเมื่อถ่ายทำเสร็จเวอร์ชั่น Directer's Cut ของเขามีความยาว 269 นาที (4:29 ชม.) แต่เขาได้ตัดทอนเหลือ 229 นาที (3:49 ชม.) เพื่อนำออกฉายอย่างเป็นทางการในตลาดยุโรป สำหรับฉบับที่ออกฉายในอเมริกาได้ถูกทางสตูดิโอปู้ยี่ ปู้ยําจนเหลือ 139 นาที (2:19 ชม.) ล่าสุดมีข่าวออกมาว่า Martin Scorsese ร่วมกับทายาทของ Sergio Leone พยายามที่จะฟื้นฟูเวอร์ชั่น Director's Cut 269 นาทีกลับมาฉายอีกครั้ง ในไม่ช้าพวกเราคงได้ข่าวดีกัน
Quality: BDRip
File Format: mkv
Video codec: H.264
Audio codec: DTS
Video Resoluton: 1280x720 (16:9) / 23.976 fps / x264 / 6,908 kbps
Audio: English; 5.1 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE) / 48.0 kHz / 1,536 kbps
Subtitles: English/Thai (on separate idx/sub files)
Special thanks to the original uploader amd especially ''eastboy" for Thai subtitle.
http://img.ihere.org/uploads/363fb8a315.jpg
General
Unique ID : 219028007518771189927786699469504258110 (0xA4C742847AEE4DD9A545FEB96B06203E)
Complete name : R:\Movies\Once Upon A Time In America (1984) (BDRip 720p)\Once.Upon.a.Time.in.America.1984.BDRip.720p. DTS.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 13.5 GiB
Duration : 3h 49mn
Overall bit rate : 8 416 Kbps
Movie name : Once Upon a Time in America (1984) [tRuAVC] [Geralt iz Rivii]
Encoded date : UTC 2012-12-16 08:42:40
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 49mn
Bit rate : 6 739 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
Stream size : 10.8 GiB (80%)
Title : Once Upon a Time in America (1984) [tRuAVC] [Geralt iz Rivii]
Writing library : x264 core 112 r1834kMod a51816a
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=90 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 / nal_hrd=none
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 2.42 GiB (18%)
Title : 48 kHz, dts, 5.1 ch, 1536 kbps - Original
Language : English
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Menu
00:00:00.000 : Credits
00:02:23.351 : Looking for Noodles
00:05:44.677 : Opium Visions
00:11:29.855 : Shadow-Play Intruders
00:13:45.824 : Ambush at Fat Moe's
00:18:04.208 : Locker Contents
00:20:05.203 : Slide Show Beckons
00:21:57.274 : Old Neighborhood
00:25:09.883 : Return to Moe's
00:35:03.267 : Deborah's Audience
00:41:40.206 : Go Look at Yourself
00:43:40.743 : Bad News
00:44:46.975 : Sizing Up Targets
00:46:23.697 : Opportunity Botched
00:48:56.683 : Toilet Traffic
00:52:33.108 : Passing the Time
00:55:47.469 : Payment Devoured
01:00:05.476 : Laying Down the Law
01:03:44.862 : Through Open Doors
01:07:50.775 : Never My Beloved
01:11:03.300 : Some Partner I Got
01:16:19.575 : Salting Their Future
01:21:30.677 : We Solemnly Swear
01:24:06.332 : Bugsy Strikes
01:27:19.984 : Noodles Takes The Fall
01:29:32.867 : Visiting Old Friends
01:33:47.455 : Advance Payment
01:36:12.933 : Turnover In The Grave
01:38:21.604 : Hottest Spot In Town
01:44:06.323 : Deborah's Welcome
01:47:50.881 : Insurance Talk
01:53:18.625 : Jewel Robbery
01:56:31.067 : Kid Stuff
01:58:27.141 : Snowy White, Bloody Red
02:00:15.249 : Going for a Swim
02:02:54.950 : Guilt Lies Elsewhere
02:05:33.734 : Plague to the Rescue
02:11:00.644 : Chief's Bouncing Baby
02:18:38.518 : Behind the Masks
02:26:21.105 : Table by the Sea
02:31:31.082 : Deborah on His Mind
02:33:41.086 : The Drive Home
02:38:49.061 : The Train Station
02:40:27.993 : Intermission
02:41:29.680 : Max's Way With Women
02:47:37.088 : Two Hits
02:49:39.669 : Stink of the Streets
02:54:23.286 : Max's Dream
02:59:03.733 : Better off than Dead
03:03:24.660 : Prohibition Ends
03:08:16.535 : Phone Tip
03:12:01.551 : Memories of an Actress
03:17:11.736 : Another David
03:23:48.966 : Bailey's Party
03:25:49.086 : Already a Dead Man
03:31:45.693 : How Noodles Sees Things
03:37:44.384 : Gone with the Garbage
03:41:29.526 : World of Dreams
03:44:31.666 : End Credits
http://www.filecondo.com/dl.php?f=p1b3e61tSYjy
