[ญี่ปุ่น]-ซีรีย์ญึ่ปุ่น Nemureru Mori A Sleeping Forest -DVD 6 แผ่น ทาคุยะ คิมูระDVD5] [Master]-[Soundtrack บรรยายไทย]

http://www.uppic.com/uploads/13670575561.jpg


ซีรีย์ญึ่ปุ่น =- Nemureru Mori -= =- A Sleeping Forest -= DVD 6 แผ่น --ทาคุยะ คิมูระ--

Title (romaji): Nemureru Mori
Title (English): A Sleeping Forest
Genre: Mystery
Episodes: 12
Viewership ratings: 25.2
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 1998-Oct-08 to 1998-Dec-24
Air time: Thursday 22:00
Theme song: Camouflage by Takeuchi Mariya
Insert song: With or Without You by U2



ก่อนที่จะได้ดูเรื่องนี้ ผมเคยได้ยินหลายๆคนเอ่ยถึงซีรีย์เรื่องนี้ว่า "ยอดเยี่ยมมาก" บ้าง "สนุกมาก" บ้าง โดยที่ตัวผมเองก็ไม่ได้เคยสนใจที่จะหยิบมาดูเลย ทั้งๆที่ตัวเองก็มีอยู่ในมือตั้งนานแล้ว จนกระทั่งวันหนึ่งมีคนมาขอยืมแล้วผมก็เอาแผ่นไปเช็คว ่ามันยังเล่นได้อยู่รึเปล่า และจากการเอาไปเช็คครั้งนั้นก็ทำให้ผมดูรวดเดียวจนเก ือบจบ (เพราะตอนท้ายๆมันดันเสียซะงั้น) และคนมายืมก็ต้องรอต่อไป ซึ่งก็เป็นที่มาให้ผมเลือกเอาเรื่องนี้มาทำซับไทยอย่ างไม่ลังเลเลย

เนื้อเรื่องของ A Sleeping Forest จัดได้ว่าเป็นซีรีย์ที่มีเนื้อเรื่องค่อนข้างหนักและ มืดมนพอสมควร (เด็กเล็กควรดูโดยมีผู้ปกครองแนะนำ) ตัวเรื่องนั้นสื่อให้เห็นทั้งด้านมืด (ที่มืดสุดๆ) และด้านสว่าง (ที่ก็สว่างสุดๆเหมือนกัน) ของมนุษย์อย่างเหนือชั้น ผ่านทางบทที่ผมถือว่าเป็น "นักแสดงยอดเยี่ยม" ของซีรีย์เรื่องนี้เลยทีเดียว ใครที่เคยติดตามชมภาพยนตร์ซีรีย์ของฝรั่งอย่างเช่น "24" หรือ "Lost" คงพอจะเข้าใจลักษณะของบทที่เริ่มจากความเรียบง่าย และค่อยๆขยายให้เห็นความซับซ้อนเพิ่มเข้ามาทีละนิด เร่งให้คนดูอยากติดตามตอนต่อๆ ไปอยู่เรื่อยๆ

แม้ว่า A Sleeping Forest จะไม่หักเหลี่ยมเฉือนคม หรือรุนแรงขนาด 24 แต่ก็นับว่าเขียนบทได้ดีมาก แม้แต่ตัวผมเองที่ชอบเดาว่า ใครคือคนร้าย ยังเดาผิดไปซะ 3 รอบ 4 รอบจนกระทั่งหนังเฉลยออกมา

ด้วยบทของมันเอง และที่สำคัญก็คือการกระทำของตัวละครในเรื่องนั้น ล้วนแล้วแต่ต่อเนื่องกัน ไม่มีการกระทำที่ไม่สมเหตุสมผล ซึ่งมักจะปรากฎให้เห็นในภาพยนตร์หรือละครแนวหักมุมทั ่วๆไป ซึ่งตรงนี้นับว่าเป็นอีกจุดหนึ่งที่ A Sleeping Forest ทำได้อย่างยอดเยี่ยมเลยทีเดียว

สรุปก็คือ A Sleeping Forest นี้เหมาะสำหรับแฟนๆซีรีย์ญี่ปุ่นที่ชื่นชอบซีรีย์แนว Drama หรือ Thriller อ่อนๆเป็นอย่างมาก ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง



อิโตะ นาโอกิที่เป็นชายที่ลึกลับและเป็นปริศนานั้นดูเกี่ยว ข้องกับโอบะ มินาโกะตั้งแต่เด็ก แต่ว่ามินาโกะสูญเสียความทรงจำเมื่อครั้งเป็นเด็กของ เธอ เธอไม่สามารถจำเรื่องของเธอตอนเด็กได้เลย นาโอกิรู้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ เขาแอบชวนเธอไปที่ "Sleeping Forest" อย่างเป็นความลับ เรื่องราวความรักโรแมนติคของพวกเขาจะเกี่ยวข้องกับเร ื่องตอนเด็กของเธอยังไง

รายละเอียดนักแสดง :

Kimura Takuya - Ito Naoki
Nakayama Miho - Oba Minako
Natsuyagi Isao - Ito Naomi
Nakamura Toru - Hamazaki Kiichiro
Okada Masumi - Hamazaki Masateru
Harada Mieko - Hamazaki Makiko
Yusuke Santamaria - Nakajima Keita
Kazama Shunsuke - Nakajima &#25964 &#22826
Honjou Manami - Sakuma Yuri
Yokoyama Megumi - Tamaki Harue
Jinnai Takanori - Kokubu Yoshiharu
Honma Kenichi (&#26412 &#38291 &#25010 &#19968 )
Nagamine Naoko (&#38263 &#23994 &#23578 &#23376 ) - Shoko
Sato Hiroshi (&#20304 &#34276 &#35029 )
Yazawa Kouji
Sagawa Mitsuo (&#20304 &#24029 &#28288 &#30007 ) - Ogura Keiji
Yamaji Kazuhiro (&#23665 &#36335 &#21644 &#24344 ) - Tamaki Kazuyoshi
Nobuzane Kazunori (&#20449 &#23455 &#19968 &#24499 ) - Oba Yoshisan
Makimura Senzaburo (&#29287 &#26449 &#27849 &#19977 &#37070 ) - Morita Akihito
Inoue Kayo (&#20117 &#19978 &#22799 &#33865 ) - Morita Kazuko
Minami Miho (&#21335 &#32654 &#31298 ) - Morita Kimiko
Ishibashi Ryo
Tayama Ryosei
Sasaki Katsuhiko (&#20304 &#12293 &#26408 &#21213 &#24422 )
Okumura Kouen
Mori Yoshiyuki
Ashizawa Takako (&#33446 &#27810 &#23389 &#23376 )
Yoshimitsu Ryota (&#21513 &#28288 &#28092 &#22826 )
Tanaka Kenji (&#30000 &#20013 &#30740 &#20108 )
Ihata Juri





นำแสดงโดย

ทาคุยะ คิมูระ (อิโต นาโอกิ) - Engine , Pride , Good Luck , Hero , Love Generation , Long Vacation , Beautiful Life

มิโฮ นากายาม่า (โอบะ มินาโกะ) - Oishii Kankei , Love 2000 , Love Story , Home & Away

โทรุ นากามูระ (ฮามาซากิ คิอิจิโร่) - Umizaru , Tokyo Wankei , Oyaji , Koi wo nan nen sundemasu ka
ยูสึเกะ ซานตามาเรีย (นากาจิม่า เคตะ) - Algernon ni Hanataba o , Wedding Planner , Rocket Boy , Odoru Daisousasen
มานามิ ฮนโจ (ซาคุมะ ยูริ) - Akihabara@Deep , Be-Bop High School
ทาคาโนริ จินไน (โคคุบุ โยชิฮารุ) - Teppan Shoujo Akane , Satomi Hakkenden , Ichi Rittoru no Namida , Fukigen na Jiin

เนื้อเรื่องย่อ

ในคืนคริสต์มาส อีฟที่ฝนตกหนัก 24 ธันวาคม 1983 ที่เขตฟุคุชิมา เมืองมิคุระ ได้เกิดเหตุสังหารหมู่ครอบครัวข้าราชการท้องถิ่น
พ่อ-แม่เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ลูกสาวคนโตถูกแทงอาการสาหัส เจ้าหน้าที่นำส่งโรงพยาบาลแต่เธอทนพิษบาดแผลไม่ไหว เสียชีวิต
ในเวลาต่อมา เหตุการณ์ในครั้งนั้นมีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวคือลู กสาวคนเล็กอายุ 12 ขวบ ฝนที่ตกหนักในคืนนั้นชะล้างรอยเลือด
และรอยเท้าคนร้ายไปจนหมด คนแรกที่พบที่เกิดเหตุคือแฟนหนุ่มของพี่สาวคนโตซึ่งเ ป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย และในอีกสามวันต่อมา
นักศึกษาคนนั้นก็ถูกจับกุมในฐานะฆาตกร ...

15 ปีต่อมา โอบะ มินาโกะ (มิโฮ นาคายาม่า) เด็กสาวผู้รอดชีวิตเติบโตขึ้นโดยที่จำเหตุการณ์ในวัน เกิดเหตุไม่ได้เลยแม้แต่น้อย
เธอเข้าใจว่าเหตุที่เธอต้องกำพร้านั้นเกิดมาจากอุบัต ิเหตุครั้งใหญ่ในวัยเด็ก และทำให้เธอต้องไปอาศัยอยู่กับลุง จากเด็กร่าเริงสดใส
ก็กลายเป็นคนเก็บตัว ไม่ชอบพบปะผู้คน แต่กาลเวลาก็ช่วยเยียวยาความเจ็บช้ำนั้น ช่วยให้เธอเติบโตขึ้น และกำลังจะแต่งงานในอีก
ไม่กี่เดือนข้างหน้ากับฮามาซากิ เคอิจิโร่ (นากายาม่า โทรุ) นักธุรกิจหนุ่มไฟแรง ผู้ซึ่งเป็นลูกชายคนเดียวของจิตรกรชื่อดัง ในคืนหนึ่ง
ที่เธอกำลังจะย้ายบ้าน การนั่งรื้อของเก่าๆที่เก็บไว้ขึ้นมาทำให้เธอได้พบกั บจดหมายรักเมื่อ 15 ปีก่อน ซึ่งเธอเองก็ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้เขียน
รู้เพียงแต่ "เค้า" คนนั้นนัดเธอให้มาพบกันที่ "ป่านิทรา" ในอีก 15 ปีให้หลัง ซึ่งเธอก็ได้ตัดสินใจแอบหนีคู่หมั้นไปตามนัด โดยไม่รู้เลย
ว่าการไปพบ "เค้า" คนนั้นในครั้งนี้ จะเปลี่ยนชีวิตของเธอไปชั่วนิรันดร์ ...

ที่ป่าแห่งนั้น เธอได้พบกับ อิโต นาโอกิ (ทาคุยะ คิมูระ) ชายหนุ่มประหลาดที่เฝ้าแต่บอกว่า "รัก" เธอตลอดเวลา แต่มีพฤติกรรม
แปลกประหลาดน่าสงสัยมากมาย และด้วยนิสัยอันนี้เองที่ทำให้เธอออกจะเกลียดเขาตั้ง แต่แรกพบ แต่เขาก็ยังวนเวียนอยู่รอบตัว
เธอไม่ห่าง และเป็นเวลาเดียวกับที่เธอและคู่หมั้นถูกตามรังควาญอ ย่างหนัก ทั้งโดนโทรศัพท์มาแกล้ง ถูกให้ข่าวเสียๆหายๆบนหน้า
หนังสือพิมพ์ และในช่วงเวลาเดียวกันนั้น เธอก็ไม่รู้เลยว่าโคคุบุ โยชิฮารุ (ทาคาโนริ จินไน) ฆาตกรสังหารหมู่ครอบครัวของเธอได้ถูก
ปล่อยตัวออกจากเรือนจำ และหนีหายไปจากการควบคุมของเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ รวมทั้งความทรงจำแปลกๆที่เธอไม่เคยรู้
ว่ามีเหตุการณ์เช่นนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนก็วนเวียนเข้ ามาในหัวอยู่เป็นระยะๆ ...

เหตุการณ์ลึกลับ แต่น่าเศร้านี้จะดำเนินไปเช่นไร ติดตามชมได้ใน "ป่านิทรา" A Sleeping Forest ครับ

บทวิจารณ์

ก่อนที่จะได้ดูเรื่องนี้ ผมเคยได้ยินหลายๆคนเอ่ยถึงซีรีย์เรื่องนี้ว่า "ยอดเยี่ยมมาก" บ้าง "สนุกมาก" บ้าง โดยที่ตัวผมเองก็ไม่ได้
เคยสนใจที่จะหยิบมาดูเลย ทั้งๆที่ตัวเองก็มีอยู่ในมือตั้งนานแล้ว จนกระทั่งวันหนึ่งมีคนมาขอยืมแล้วผมก็เอาแผ่นไปเช็คว ่ามัน
ยังเล่นได้อยู่รึเปล่า และจากการเอาไปเช็คครั้งนั้นก็ทำให้ผมดูรวดเดียวจนเก ือบจบ (เพราะตอนท้ายๆมันดันเสียซะงั้น) และคน
มายืมก็ต้องรอต่อไป ซึ่งก็เป็นที่มาให้ผมเลือกเอาเรื่องนี้มาทำซับไทยอย่ างไม่ลังเลเลย

เนื้อเรื่องของ A Sleeping Forest จัดได้ว่าเป็นซีรีย์ที่มีเนื้อเรื่องค่อนข้างหนัก และมืดมนพอสมควร (เด็กเล็กควรดูโดยมีผู้ปกครองแนะนำ)
ตัวเรื่องนั้นสื่อให้เห็นทั้งด้านมืด (ที่มืดสุดๆ) และด้านสว่าง (ที่ก็สว่างสุดๆเหมือนกัน) ของมนุษย์อย่างเหนือชั้น ผ่านทางบท
ที่ผมถือว่าเป็น "นักแสดงยอดเยี่ยม" ของซีรีย์เรื่องนี้เลยทีเดียว ใครที่เคยติดตามชมภาพยนตร์ซีรีย์ของฝรั่งอย่างเช่น "24"
หรือ "Lost" คงพอจะเข้าใจลักษณะของบทที่เริ่มจากความเรียบง่าย และค่อยๆขยายให้เห็นความซับซ้อนเพิ่มเข้ามาทีละนิด
เร่งให้คนดูอยากติดตามตอนต่อๆไปอยู่เรื่อยๆ แม้ว่า A Sleeping Forest จะไม่หักเหลี่ยมเฉือนคม หรือรุนแรงขนาด 24 แต่ก็
นับว่าเขียนบทได้ดีมาก แม้แต่ตัวผมเองที่ชอบเดาว่าใครคือคนร้าย ยังเดาผิดไปซะ 3 รอบ 4 รอบจนกระทั่งหนังเฉลยออกมา
ด้วยบทของมันเอง และที่สำคัญก็คือการกระทำของตัวละครในเรื่องนั้นล้วน แล้วแต่ต่อเนื่องกัน ไม่มีการกระทำที่ไม่สมเหตุสมผล
ซึ่งมักจะปรากฎให้เห็นในภาพยนตร์หรือละครแนวหักมุมทั ่วๆไป ซึ่งตรงนี้นับว่าเป็นอีกจุดหนึ่งที่ A Sleeping Forest ทำได้อย่างยอดเยี่ยม
เลยทีเดียว

สรุปก็คือ A Sleeping Forest นี้เหมาะสำหรับแฟนๆซีรีย์ญี่ปุ่นที่ชื่นชอบซีรีย์แนว Drama หรือ Thriller อ่อนๆเป็นอย่างมาก
ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวงครับ

เรทติ้งและรางวัลที่ได้รับ

Nemureru Mori มี rating เฉลี่ยสูงที่สุดในฤดูใบไม้ร่วงปี 1998 คือ 25.2%
และกวาดรางวัลไปไม่น้อยกว่า Beautiful Life เลยคือได้รับรางวัลหลักเกือบทั้งหมด
ใน Japanese Drama Academy Award ครั้งที่ 19 ซึ่งประกอบด้วย

Best drama: Nemureru mori
Best actor: Kimura Takuya/ Nemureru mori
Best actress : Nakayama Miho/ Nemureru mori
Best theme song: Camouflage - Takeuchi Mariya/ Nemureru mori
Best s--criptwriter: Nozawa Hisashi/ Nemureru mori
Best director: ??? , ????/ Nemureru mori
Best opening: Nemureru mori
Best Choreograph: Nemureru mori


1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ja1f6a1uw1QG
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=63d24b1uw1CP
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ybc7cd1uw1Gy
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=F3b7371uw1Wh
5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=H819831uw1S9
6
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Vfc88b1uw1HJ