[ฝรั่ง]-The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)/จะสูงจะหนาว หัวใจเราจะรวมกัน [พากย์:English DTS][SUB:English/Thai]-MiniBD.H.264.720p. [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]

http://upload.armuay.com/img/2013-06...3_0.285114.jpg

Release date: 12 May 1995 (US), 4 August 1995 (UK)
Directed by: Christopher Monger
Produced by: Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Sarah Curtis, Sally Hibbin, Robert Jones, Scott Maitland, Paul Sarony
Written by: Ivor Monger
Based on: a story heard by Christopher Monger from his grandfather http://siambit.org/pic/a_bout.gif the real village of Taff s Well (Ffynnon Taf in Welsh), Rhondda Cynon Taff, Wales and its neighbouring Garth Hill
Starring: Hugh Grant, Ian McNeice, Tara FitzGerald, Colm Meaney, Kenneth Griffith
Cinematography by: Stephen Endelman
Editing by: David Martin
Genre: Comedy/Drama
Running time: 01:36:08
IMDB rating: 6.4/10 (9,744 votes)

(Sources: IMDb & Wikipedia)

".....ถ้าพูดถึงหนังฝรั่งสักเรื่องที่มีชื่อที่ยาวมา กถึงมากที่สุด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain หนังตลกจากอังกฤษเมื่อปี 1995 น่าจะทำให้หลายๆ คนงงกับชื่อทั้ง 15 พยางค์ของหนังเรื่องนี้มาแล้ว แม้จะฟังดูรุงรังไปบ้าง แต่ความนัยที่ซ่อนอยู่ในชื่อนั้นน่าสนใจยิ่งนัก กับ “ชายอังกฤษที่ปีนขึ้นเนิน แต่เดินลงจากขุนเขา”

เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1917 ช่วงที่เกาะอังกฤษกำลังถูกรุมเร้าจากไฟสงครามโลกครั้ งที่ 1 ชายอังกฤษ 2 คนได้เดินทางมาถึงหมู่บ้านเล็กๆ ในประเทศเวลส์เพื่อวัดความสูงของภูเขาสำหรับใช้ในแผน ที่หลวง แต่ใครจะเชื่อว่าภารกิจที่ดูจะไร้สาระในช่วงเวลาที่บ ้านเมืองกำลังระส่ำ ระสายในเวลานั้นจะส่งผลต่อชีวิตของคนในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง เมื่อ “ฟีฮอนการู” ภูเขาใหญ่ที่ชาวบ้านต่างเชื่อกันว่าเป็นภูเขาลูกแรกแ ละลูกเดียวที่แสดงถึง ความภาคภูมิใจของชาวเวลส์ กำลังถูกลดชั้นโดยชาวต่างชาติให้กลายเป็นแค่เนินธรรม ดาๆ สาเหตุเพียงเพราะความสูงของมันไม่เพียงพอที่จะทำให้ม ันกลายเป็นภูเขาในสาย ตาของคนอังกฤษ

ช่วงเวลานั้นขณะที่บ้านเมืองกำลังเผชิญกับคมหอกคมดาบ แห่งสงคราม ความแตกต่างระหว่างคำว่า “เนิน” และ “ภูเขา” ดูจะเกินกว่าที่คนในหมู่บ้านแห่งนั้นจะรับได้ กับหมู่บ้านที่สมาชิกส่วนใหญ่เป็นเด็ก ผู้หญิง คนแก่ และคนที่เพิ่งกลับจากสงคราม ขณะที่คนหนุ่มชาวเวลส์ส่วนใหญ่กำลังทำสงครามกับเยอรม ันทั้งกองทัพอยู่ในแนว หน้า คนที่อยู่แนวหลังอย่างพวกเขาจึงไม่อาจยอมเสียภูเขาอั นแสนภูมิใจ เพียงเพราะชาวอังกฤษแค่ 2 คนอย่างเด็ดขาด ภารกิจการเปลี่ยนเนินให้เป็นภูเขาอันแสนอลวนของเหล่า ชาวบ้านจึงเริ่มขึ้น

นอกจากตัวพระเอกหนุ่มอย่าง ฮิวจ์ แกรนท์ ที่ทำให้เรื่องนี้ดังเพราะเขาแล้ว ตัวละครที่เป็นหัวใจหลักในการดำเนินเรื่องก็คือบาทหล วงหัวอนุรักษ์อย่าง บาทหลวงโจนส์ ผู้เป็นศัตรูกับอบายมุขทั้งปวง และเจ้าของบาร์เหล้าจอมกะล่อนแต่ไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร อย่าง มอร์แกน ซึ่งกลายมาเป็นคู่กัดกันตลอดทั้งเรื่อง จนเมื่อทั้งคู่หาจุดบรรจบของสวรรค์และโลกมนุษย์ได้ ความสัมพันธ์ที่ไม่น่าเชื่อของคนสองคนที่มาจากต่างโล กนี้ก็เกิดขึ้น

ผลงานเรื่องนี้นอกจากจะเป็นหนังชวนหัวที่ดำเนินเรื่อ งได้อย่างน่าสนใจแล้ว ยังแฝงแนวคิดเรื่องความผูกพันของคนในชุมชน ไปจนถึงความหวงแหนในอัตลักษณ์ของความเป็นชาติได้อย่า งเต็มเปี่ยม

ที่ทำให้รู้สึกคล้ายกับบรรยากาศในชนบทของเมืองไทยก็ค ือ ภายในเรื่อง ผู้นำศาสนาของชุมชนอย่างบาทหลวงโจนส์จะถือเป็นจุดศูน ย์รวมของชาวบ้านในการ ประกอบกิจกรรมต่างๆ เหมือนพระสงฆ์ในชนบทบ้านเรา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของศาสนาที่มีต่อชุมชนที ่อยู่กันแบบพึ่งพา อาศัย ศาสนาไม่ได้เป็นเพียงที่พึ่งทางใจของคนในหมู่บ้าน แต่ยังใช้เป็นจุดดำเนินยุทธศาสตร์ในการขับเคลื่อนของ ชุมชนอีกด้วย การแสดงของดาราผู้ล่วงลับอย่าง “เคนเนธ กริฟฟิน” ในบทหลวงพ่อโจนส์ นับว่าเป็นการสร้างสีสันให้กับตัวหนังอย่างแท้จริง โดยเฉพาะฉากการเทศน์ในท้ายเรื่อง ถือเป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจอย่างมาก

การมาถึงของนักสำรวจชาวอังกฤษ 2 คนได้ปลุกจิตวิญญาณรักชาติของชาวบ้านที่เคยหลับใหลไป กับกิจวัตรประจำวันของ ตน ให้ลืมปัญหาส่วนตัวของแต่ละคน แล้วลุกขึ้นมาร่วมแรงร่วมใจกัน แม้สิ่งนั้นจะดูเป็นเรื่องเล็กน้อยในสายของใครๆ แต่บททดสอบนี้เองที่ได้สร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดีย วกันในชุมชนแห่งนี้ ซึ่งเป็นจิตวิญญาณระดับเดียวกับที่บรรพบุรุษของแต่ละ ชนชาติใช้ในการรักษา ความเป็นชาติของตนมาแล้วด้วยกันทั้งสิ้น

หนังเรื่องนี้สำหรับใครๆแล้วอาจจะไม่ต่างจากนิทานที่ แต่งขึ้นมาเพื่อความ สนุกสนานเรื่องหนึ่ง (แม้เมือง Taff’s Well และภูเขา Garth Hill ที่เป็นแรงบันดาลใจของหนังเรื่องนี้จะมีอยู่จริงทั้ง คู่) แต่มันถือเป็นแบบอย่างที่ดีของชาวบ้านธรรมดาที่ได้แส ดงออกถึงความรักชาติ เมื่อโอกาสนั้นมาถึง

ขณะที่คนไทยเรานั้น ที่ต่างใช้ชีวิตกันอย่างสุขสบายมาเนิ่นนาน ห่างไกลจากบททดสอบเพื่อกระตุ้นความรักชาติแบบจริงๆจั งๆ ต่างกับคนในยุครุ่นปู่รุ่นย่าที่เคยหลั่งเลือดชโลมดิ นกันมาก่อน ก็หวังเพียงแต่ว่าเมื่อชาติต้องการสิ่งที่เรียกว่าจิ ตวิญญาณของคนในชาติ เราจะทำได้ไม่แพ้ชาวบ้านชาวเวลส์แห่งเทือกเขาฟีฮอนกา รูในหนังเรื่อง นี้...."

(คัดลอกจากหนังสือธรรมลีลา ฉบับที่ 110 มกราคม 2553 โดยอดิศร สุขสมอรรถ ขออนุญาตและขอบคุณท่านเจ้าของบทความ ณ ที่นี้ด้วย)

Quality: BDRip
File Format: mkv
Video codec: x.264
Audio codec: DTS
Video Resoluton: 1285x544 (2.35:1) / 24.000 fps / 4,998 kbps / 0.299 bit/pixel
Audio: English 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE) / 48.0 kHz / 1,510 kbps
Subtitles: English/Thai (on external files)

Special thanks to the original uploader especially "tre2004" for Thai subtitle.

Media Info:

General

Complete name : Q:MoviesThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) (BDRip 720p)The.Englishman.Who.Went.Up.A.Hill.But.Came.Do wn.A.Mountain.1995.720p.BluRay.x264-AMiABLE [PublicHD].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 6 507 Kbps
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ( Bouncin Back ) built on Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 4 998 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.299
Stream size : 3.27 GiB (75%)
Writing library : x264 core 132 r2310 76a5c3a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4998 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English

Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.01 GiB (23%)
Language : English

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:54.292 : en:00:07:54.292
00:14:23.250 : en:00:14:23.250
00:20:01.542 : en:00:20:01.542
00:25:44.292 : en:00:25:44.292
00:34:01.292 : en:00:34:01.292
00:39:48.333 : en:00:39:48.333
00:48:23.208 : en:00:48:23.208
00:55:01.958 : en:00:55:01.958
01:01:09.250 : en:01:01:09.250
01:07:00.750 : en:01:07:00.750
01:14:18.292 : en:01:14:18.292
01:18:37.000 : en:01:18:37.000
01:25:39.500 : en:01:25:39.500
01:29:46.708 : en:01:29:46.708

http://upload.armuay.com/img/2013-06...3_0.285866.jpg

credit k.humyaimakmak

http://www.filecondo.com/dl.php?f=tb961a1uR0Tg

ขอบคุณมากๆจ้า

รบกวนรีอัพไฟล์ให้หน่อยได้มั้ยคะ