[ญี่ปุ่น]-Confessions (2010)/คำสารภาพ ***หนังขึ้นอันดับ 1 สี่สัปดาห์ในญี่ปุ่น***[พากย์:Japan dts] [SUB:Thai] -MiniBD.H.264.720p. [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]

http://upload.armuay.com/img/2013-09...7_0.976947.jpg

[ IMDb 7.8/10 ] Confessions.2010.BD.RE.x264.720p.DTS(Jpn).MySilu.S ubThai.GuGuDoll [ SoundTrack - บรรยายไทย ]

ซัปไทยแปลโดย ทามะจัง, akkiesora, mill317, baeana, koojadoo ขอบคุณมากครับ


IMDb - http://www.imdb.com/title/tt1590089/

Genres:
Drama | Horror

Director:
Tetsuya Nakashima

Writers:
Kanae Minato (based on the novel by), Tetsuya Nakashima (screenplay)

Stars:
Takako Matsu, Masaki Okada and Yoshino Kimura

Runtime:
106 min

คำสารภาพ

คุณครูผู้มีลูกสาวเป็นแก้วตาดวงใจเพียงคนเดียว กลับต้องสูญเสียลูกสาววัยไม่ถึง 10 ขวบไป เรื่องนั้นก็ยากเกินจะทำใจรับไหว แต่แล้วเมื่อลูกสาวของเธอไม่ได้ตายเพราะอุบัติเหตุอย ่างที่ตำรวจสรุป แต่กลับถูกฆาตกรรม โดยลูกศิษย์ของเธอ 2 คน! แน่นอนว่าเธอต้องแก้แค้นฆาตกรให้สาสม แต่สิ่งที่น่าตกใจไม่ใช่การแก้แค้นให้สมกับสิ่งที่ฆา ตกรทำ แต่กลับเป็น ‘คำสารภาพ’ จากบุคคลที่เกี่ยวข้อง

******************
Review : (ก๊อปมาจากเวป สยามโซน)

นี่เป็นหนังที่คนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก ซึ่งมองดูจากหน้าหนังแล้วก็เหมือนกับหนังทั่วไปที่คร ูต้องมาล้างแค้นเด็กสาร เลว(เน้น) แต่เผอิญสิ่งที่ล้างแค้นมันไม่ถึงขนาดเลือดสาด แต่พอตัวจขกท.ได้ชมไปเรื่องนี้เครียดยิ่งกว่าการดูหน ังแนวโหด เลือดสาด เพราะสิ่งที่ได้รับกลับมามิใช่แค่เพียงคำสารภาพธรรมด า

เนื้อเรื่องย่อในวันสุดท้ายก่อนปิดภาคเรียน ยูโกะ อาจารย์ประจำชั้นในโรงเรียนมัธยมต้นแห่งหนึ่ง กำลังยุ่งอยู่กับการแจกนมให้กับเด็กๆ ที่กำลังนั่งเม๊า แกล้งเพื่อน กดโทรศัพท์กันอยู่ในห้องเรียนอย่างสนุกสนาน จากนั้นเธอเดินมาที่หน้าชั้น พูดกับนักเรียนทุกคนว่า วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของเธอในฐานะครูประจำชั้น และอยากจะสอนบทเรียนสุดท้ายให้กับทุกคน ยูโกะเล่าให้ฟังว่าเธอมีลูกสาวที่น่ารัก อายุ 4 ขวบคนหนึ่ง เมื่อไม่กี่วันก่อน ลูกสาวของเธอจมน้ำตายอยู่ที่สระว่ายน้ำของโรงเรียน ตำรวจสรุปว่าลูกสาวเธอลื่นตกสระน้ำไปเอง แต่ไม่นานเธอกลับสืบทราบว่ามันไม่ใช่อุบัติเหตุ ลูกสาวของเธอถูกฆาตกรรมโดยเด็กนักเรียนในห้องนี้สองค น เธอโกรธแค้น แต่จะไม่ไปแจ้งความกับตำรวจเพราะทั้งสองคนยังเป็นเยา วชนอยู่ จึงไม่โดนโทษหนัก ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจล้างแค้นแทนลูกของเธอ โดยในขั้นแรกนี้ เธอเริ่มจากการผสมเลือดของคนที่ติดเชื้อเอดส์ลงในนมท ี่นักเรียนเพิ่งกิน เมื่อครู่นี้เอง และหลังจากนี้เด็กทั้งสองจะต้องโดนการแก้แค้น ที่ทำให้ต้องทุกข์ทรมาณไปตลอดชีวิต นี่แค่เบาะๆเท่านั้น

คงต้องบอกกันเลยว่า หนังญี่ปุ่นเรื่องนี้มาแปลกมาก เพราะส่วนตัวไม่ค่อยได้ดูหนังญี่ีปุ่น แต่ได้ยินจากกระแสผ่านทางอินเทอร์เนต กระผมจึงจำเป็นต้องไปเสาะหามาเชยชมซักหน่อย พอได้ดูเสร็จอยากบอกเลยว่า -สุโค่ย- หนังนำเสนอในภาพลบของประเทศญี่ปุ่นแบบไม่แคร์สื่อ แต่สิ่งที่ต้องการสื่ออกมาคือการสารภาพความจริงของตั วละครที่ดำเนินเนื้อ เรื่องไม่ลำดับเวลานี้กลับทำให้รตัวหนังน่าสนใจไปกับ การเล่าเรื่องเหมือนให้ ผู้ชมคิดว่าหนังจะต้องเดินทางไปทางทิศนี้ แต่อยากบอกว่า ผิดคาด เพราะพี่ผู้กำกับแกจัดเต็มกว่าที่คิดไว้ ทั้งบทภาพยนตร์ที่ซูฮกมาเลยทีเดียว ด้วยการเป็นหนังยอดเยี่ยมแห่งปีบองประเทศญี่ปุ่นและว ่าที่เข้าชิงภายนตร์ สาขาภาษาต่างประเทศในงานออสการ์

แต่ปรากฏว่าไม่ติด 1 ใน 5 ซึ่งถือเป็นเรื่องน่าเสียดายเหมือนกันวกกลับมาในเรื่ องของการแสดงก็อยากบอก ว่า อาจารย์สาวเล่นได้แบบขอคารวะ ออกมาได้แค่ช่วงต้นเรื่องและท้ายเรื่อง แต่ทรงพลังอย่างแรงกลบดาราเด็กใหม่ๆหมดเลย

แม้จะดูว่าหนังเหมือนจะperfectไปหมดทุกอย่างแต่การที ่หนังจบแบบห้วนๆก็ทำ ร้ายคนดูอย่างแรง(น่าจะเอาให้หนักข้อมากกว่านี้)และก ารพูดตอนต้นเรื่อง30 นาทีก็อาจทำให้คนดูง่วงจนหลับไปได้อีกทั้งเล่นภาพ slow motion มากไปหน่อยก็อาจทำให้คนดูเบื่อ แต่ผมคิดว่าการทำหนังแบบนี้เป็นเหมือนภาพสะท้อนของสั งคมญี่ปุ่นว่าเป็นอย่าง ไร อีกอย่างนึงที่น่าแปลกก็คือ แม้จะเป็นหนังที่นำเสนอในด้านลบ แต่ตัวหนังกลับตรงข้ามซึ่งประสบความสำเร็จมากรวมทั้ง คว้ารางวัลใหญ่ไปครอง ได้อีก ขอครารวะ

นี่เป็นหนังที่ดูยากสำหรับคนที่ไม่ค่อยชอบดูหนังและไ ม่ใช่หนังที่ดูได้ทุก เพศทุกวัย แต่หากดูแล้วนี่เป็นหนังที่สะท้อนสภาพสังคมได้อย่างด ีที่เดียว อีกทั้งเสียดสีสังคมได้อย่างถึงกึ๋น แต่การที่หนังจบแบบห้วนทำให้จุดที่ไคล์แม็กซ์กลับดรอ ปลงอย่างเห็นได้ชัด มองอีกนัยนึงก็คือ การให้คนดูกลับไปคิดเอาเองว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น แต่สิ่งที่หนังได้แสดงให้เห็นคือการที่ทำให้คนดูได้ด ำดิ่งลงเหวไปพร้อมกับ จิตใจของคน นี่แหละที่น่าทึ่ง


คะแนน บทภาพยนตร์ 4.25/5
ตัวละคร/การแสดง 4/5
การดำเนินเรื่อง 3.5/5
ความแปลกใหม่ 3.75/5
ความน่าดู 3.75/5
รวม 19.25 B+
...อ้างอิง http://sz4m.com/b2857018

General
UniqueID : 252657913772194112861870421211634085633 (0xBE1424E91D0592CDB24098DE37BE2F01)
Complete name : I:DownloadConfessions.2010.BD.RE.x264.720p.DTS(Jpn ).MySilu.SubThai.GuGuDoll.mkv
Format : Matroska
File size : 5.48 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 7 363 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-16 06:47:30
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ( Rapunzel ) built on May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 5 850 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.265
Stream size : 4.25 GiB (78%)
Title : x264
Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=38000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English

Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.12 GiB (21%)
Title : Japan - DTS
Language : Japanese

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Thai - SRT
Language : Thai

http://upload.armuay.com/img/2013-09...3_0.581095.jpg

credit k.gugudoll and Kingcrimson

http://www.filecondo.com/dl.php?f=y34e101vmUA6