[ฝรั่ง]-THE TOWERING INFERNO ตึกนรก-[DVD9] [Remaster]-[พากย์ไทย]
THE TOWERING INFERNO
ตึกนรก : Version Uncut Sound+Sub TH
ธนพร Remaster ให้คนไทยดู, ฟังและอ่าน แบบภาพชัดบาดตา เสียงชัดบาดหู ซับถูกต้องถึงใจ ในระบบSurround 5.1 และ Stereo 2.0
ภาพยนตร์ที่ได้รับการกล่าวขวัญว่าเป็น...1 of the 10 most popular pictures of our time.
ต้องไม่พลาด หากคุณเรียกตัวเองว่า แฟนคอหนังฝรั่ง
http://upload.armuay.com/img/2013-11...56_0.38797.gif
The Towering Inferno เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงบทมาจาก Novels 2 เรื่องคือ
01. The Tower โดย Richard Martin Stern
02. The Glass Inferno โดย Thomas N.Scortia และ Frank M. Robinson
ในปี 1971 จากบทประพันธ์ทั้งสองฉบับ เป็นผลให้ค่าย 20 th Century Fox นำมาปรึกษากับ Warner Brothers. ว่าจะร่วมทุนกันสร้างหนังฟอร์มยักษ์ใช้ทุนมหาศาล(ช่ว ยกันแชร์ เพราะทุนสูง) เกี่ยวกับอาคารสูงตามเนื้อหาใน Novel ทั้ง 2 โดยเป็นความสัมพันธ์ของตึกกระจกสูงเสียดฟ้า ความสยดสยองจากไฟไหม้ การคดโกงคอรัปชั่น การเสียสละ และเรื่องราวของความรักของคนหนุ่มสาว คนแก่คนเฒ่า เป็นที่มาของ "The Towering Inferno (ชื่อหนังในประเทศไทยคือ ตึกนรก)" สร้างสำเร็จเสร็จสิ้นในต้นปี 1974 กว่าจะ Edit ปรับปรุงคุณภาพ ใส่ Sound ก็ได้ฤกษ์นำออกฉายจริงช่วงคริสมาสต์ของอเมริกาในปีเด ียวกัน
อำนวยการสร้างและกำกับโดย John Guillermin และ Irwin Allen ค่ายหนังทั้งสองต้องลงทุน Production มากถึง 14 ล้านเหรียญ US$ อันเนื่องจากต้อง set อาคารให้สมจริง ให้สมกับตึกที่สูงที่สุดในโลก การลงทุนด้าน Effect การทำระเบิด และที่สำคัญที่สุดคือการใช้ดาราชั้นนำระดับแม่เหล็กข องวงการดังๆแห่งยุคมา ประชันกันมากหน้าหลายตา เช่น Steve McQueen, Paul Newman, William Holden, Faye Dunaway, Fred Astaire, Robert Wagner, Robert Vaughn, Susan Blakely และยังมี O J. Simpson [ที่เริ่มจะเด่นดัง] รวมถึงตัวประกอบและ Stunt มากมาย เป็นต้น
ภาพยนตร์ออกฉายเมื่อเดือน ธันวาคม ปี 1974 ทำรายได้สูงถึง 116 ล้านเหรียญ (US$) เกือบ 10 เท่าของทุนสร้าง ทำให้หนังติดอันดับ Box Office ประสบความสำเร็จเป็นหนังทำเงินมหาศาลเรื่องหนึ่ง นอกจากนี้ในห้วงเวลาเดียวกันนั้น The Towering Inferno ยังแผลงฤทธิ์แทบทำให้ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ของโลกอีกเรื ่องแทบกระอักเลือด นั่นก็คือ James Bond 007 : The man with the golden gun เพราะโดนตึกนรกฉายตัดหน้า ส่วนแฟนโรงหนังในไทย ตึกนรกก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามเพราะคนไทยบ้าโฆษ ณาและแห่ดูตามๆ กัน ส่วนบัตรค่าเข้าชมจากเดิม 8 บาทและ 15 บาท ถูกปรับเพิ่มเป็น 10 บาทและ 20 บาทในบัดดล
ตึกนรก ไม่ใช่แค่หนังในตำนานที่ดูสนุก แต่ยังแฝงเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนในภาวะการณ์ต่างๆ Maturity / Spirit / Moral / Sacrified / Love / Hate และหนังมีความตื่นเต้น-หวาดเสียว ขวัญผวา มีการเดินเรื่องที่ระทึกใจให้ติดตามลุ้นกันตลอด 2 ชม.ครึ่ง ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะไหม้ไปกันขนาดไหน และผู้คนจะหนีกันรอดหรือไม่ No way down, No way out ที่สำคัญ ด้วยวิธีใด ???
ในการประกาศผลรางวัล OSCAR ครั้งที่ 47 สำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปี 1974 หนังเรื่องนี้ก็ได้รับรางวัลมากมาย รวมที่ได้รางวัล= 5 สาขา ดังนี้
- Best Picture
- Best Actor in supporting role คือ Fred Astaire ในเรื่องแสดงเป็น Harlee
- Best Cinematography
- Best Film Editing และ
- Best music , original song แน่นอนไม่ใช่ใคร John Williams นั่นเอง
สำหรับรางวัล Best music ได้มาจากเพลง Theme ของเรื่องที่ชื่อ "We May Never Love Like This Again" ขับร้องโดย Maureen McGovern เป็นเพลงที่เล่นในช่วงงานทานเลี้ยงเฉลิมฉลอง ซึ่งพวกเราต่างก็ฟังอยู่บ่อยๆ และรู้จักกันดีอยู่แล้ว
http://upload.armuay.com/img/2013-11...5_0.036647.png
http://upload.armuay.com/img/2013-11...5_0.038196.gif
http://upload.armuay.com/img/2013-11...9_0.428617.png
http://upload.armuay.com/img/2013-11...9_0.430173.png
http://upload.armuay.com/img/2013-11...59_0.43162.png
http://upload.armuay.com/img/2013-11...7_0.854658.png
http://upload.armuay.com/img/2013-11...7_0.856024.gif
เรื่องย่อ Storyline
Doug Roberts (Paul Newman) เป็นสถาปนิกระดับ Professional เขาเป็นคนสันโดดไม่ชอบออกงานสังคม ผู้เคร่งครัดในกฎระเบียบการก่อสร้างและมีความภาคภูมิ ใจในตึกที่เขาออกแบบนี้ มาก ว่าจะเป็นตึกต้นแบบให้กับสถาปนิกรุ่นต่อๆ มา เขาเป็นผู้ออกแบบตึก-ระฟ้าที่มีความสูงกว่า 140 ชั้นแห่งนี้ แต่เพราะความโลภมากของเจ้าของตึกชื่อ Jim Duncan (William Holden) นายทุนที่พยายามลดค่าใช้จ่ายเป็นนิจในทุกโครงการเพื่ อความรวยล้นฟ้า รวมไปถึงเจ้าลูกเขยตัวแสบชื่อ Roger Simmons (Richard Chamberlain) ที่ชอบตุกติก คอรับชั่นหาเงินเข้ากระเป๋า โดยไม่ให้ใครจับได้ ในการสร้างตึกนี้เขาใช้เส้นสายในฐานะลูกเขยเป็นผู้อา สารับผิดชอบในเรื่อง ระบบไฟฟ้า โดยอ้างรหัส Code มาตรฐานของผลิตภัณฑ์ แต่แอบเปลี่ยน spec สายไฟอาคารทำให้สายไฟทนความร้อนไม่ไหวในที่สุด
และแล้วเมื่อถึงวันสำคัญ Tower Grand Opening Day ก็จะต้อง Test ระบบไฟครั้งใหญ่ของจริง แต่ก็ได้เกิดไฟช๊อตขึ้นจนได้จาก Spec สายไฟที่ไม่ดีนี่เอง เหตุเกิดในห้องเก็บของเล็กๆ ที่ซึ่งไม่มีใครหรืออะไรสามารถล่วงรู้ได้เลยแม้แต่ระ บบ Security ที่ทันสมัยแสนแพง จากประกายไฟเล็กๆ ได้ลุกลามไปสู่วัสดุกองโตขึ้นๆ ทั้งกระดาษ-สี-ทินเนอร์ ที่เป็นเชื้อไฟได้อย่างดี ไฟเกิดลุกลามจากห้องเก็บของเล็กๆ ในชั้นที่ 81 ประกอบกับคืนนี้จะต้องเปิดไฟโชว์ทั้งตึก ยิ่งทำให้อุปกรณ์ไฟฟ้าต่างๆ ไม่อาจทานรับความร้อนได้ เกิดช็อตอีกหลายจุด ไฟจึงยิ่งลามเลียไปหลายแหล่ง และลามห้องแล้วห้องเล่าชั้นแล้วชั้นเล่า
Jim ที่เชื่อมั่นในการป้องกันไฟอันทันสมัยของตึกว่ารองรั บได้ แต่ในใจก็นึกด่าเจ้าลูกเขยตัวแสบ ขณะที่ Doug ก็พยายามเข้าช่วยระงับเหตุจนตัวเองเกือบเอาชีวิตไม่ร อด
และในที่สุดงานเลี้ยงในชั้นระฟ้า ที่รวมคนเด่นคนดังทั้งเมืองมาร่วมงาน 294 คนทั้งท่านนายกเทศมนตรี ท่านสมาชิกวุฒิสภา ดาราจอเงินจอแก้ว ฯลฯ แล้วไฟก็ลามเผาผลาญตึกฉุดไม่อยู่ไปจนถึงชั้นที่ 130 กว่า จนถึงห้องพร็อมมานาด งานเลี้ยงกลับกลายเป็นโศกนาฏกรรมของเหล่าแขกผู้มาร่ว มงาน เพราะไฟที่พุ่งโชติช่วงโหมเข้าใส่ ร่างของแขกจึงร่วงหล่นจากตึกคนแล้วคนเล่า ผู้คนต่างหาวิธีหนีตายไปคนละแบบคนละทิศคนละทาง เผยให้เห็นความเห็นแก่ตัว การแก่งแย่งกันเพื่อให้ได้รับความช่วยเหลือ และเผยธาตุแท้ของมนุษย์เดินดิน นั่นก็คือ "ตัวกูสำคัญที่สุด"
ทีมดับเพลิงโดย Chief OHallorhan (Stever McQueen) หัวหน้าดับเพลิงต้องใช้วิธีต่างๆ เพื่อหาทางช่วยผู้ที่ติดอยู่ในตึก ทั้งการขนคนโดยเฮลีคอปเตอร์ การโยงสายเคเบิลกระเช้าลอยฟ้าข้ามตึก การใช้ลิฟแก้ว ฯลฯ ทำเอาหน่วยดับเพลิงของ Los Angeles เหนื่อยแทบขาดใจและสังเวยชีวิตวีรบุรุษผู้กล้าท้าไฟใ ห้กับตึกนรกนี้มากมาย
ท้ายสุด Doug กับ OHallorhan ก็ร่วมมือกันและสามารถกำจัดไฟนรกนั้นลงได้ โดยการ.... (โปรดชมเอาเอง) และสุดท้ายงานนี้แขกที่มาในงานก็ต้องมาสังเวยชีวิตไป กับความเห็นแก่ตัวของ คนบางคนเกือบสองร้อย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้แง่คิดแก่เราหลายๆ อย่าง
- คนเรามีหลายจำพวก อย่าให้คนไม่ดีได้มีโอกาสบริหารประเทศ หรือนโยบายสาธารณะ
- อย่าเห็นแก่ตัว คนชั่วเพียงคนเดียวอาจทำให้ผู้คนอีกมากมายต้องตกระกร รมลำบาก
- จงเห็นใจผู้ที่กระทำความดี และจงตอบแทนเขาเท่าที่ท่านจะทำได้
- ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย
- การสร้างตึกสูงเพื่อสถิติ แต่ขณะเดียวกันก็ได้สร้างความลำบากให้กับนักดับเพลิง
To Those who give their lives so that others might live
To the fire fighters of the world
The picture is greatful dedicated.
แด่ผู้ที่อุทิศชีวิตตัวเอง เพื่อให้คนอื่นได้มีชีวิต
แด่นักดับเพลิงทุกคนบนโลก...
ขอมอบหนังเรื่องนี้ให้กับพวกเขาเหล่านั้น
Cast
Steve McQueen as Michael [Mike] OHallorhan, San Francisco Fire Department 5th Battalion Chief
Paul Newman as Doug Roberts, the Architect
Faye Dunaway as Susan Franklin, Doug Roberts fiancee
William Holden as James Duncan, the Builder
Susan Blakely as Patty Duncan Simmons, James Duncans daughter
Richard Chamberlain as Roger Simmons, the electrical engineer, James Duncans son-in-law
Fred Astaire as Harlee Claiborne, the Con-Man who flirts with Mrs. Mueller
Jennifer Jones as Lisolette [Lisa] Mogan Mueller
O. J. Simpson as Harry Jernigan, Chief of Security Dept.
Robert Vaughn as U.S. Senator Gary Parker
Robert Wagner as Dan Bigelow, the Public Relations Manager
Susan Flannery as Lorrie, The Secretary, Dan Bigelows hidden lover
Jack Collins as Mayor Robert [Bob] Ramsay, husband of Paula Ramsay
Sheila Matthews as Paula Ramsay
Norman Burton as Will Giddings, electrical engineer, subordinate of Roberts
Don Gordon as Kappy, SFFD Truck Co. 12 Fire Captain
Felton Perry as Scott, SFFD Engine Co. 4 Fireman
Gregory Sierra as Carlos, the Bartender
Ernie Orsatti as Mark Powers, SFFD Engine Co. 4 Fireman
Dabney Coleman as SFFD Deputy Chief 1
Details
Origin ต้นทาง : Master DVD9 จาก USA / มี 4 เสียงพากย์(ไม่มี TH) / มี 13 ซับไตเติ้ล(ไม่มีTH)
Process กระบวนการจัดทำ : ธนพรจัดทำ Remaster Modify โดยใส่เสียงพากย์ TH และใส่ซับ TH ให้ ส่วนอย่างอื่นเหมือนเดิมทุกประการ
Size : 7.79 GB
--------------------------------------------------------------------------
IMDb : 6.8
Genre : Drama Disaster - Triller
Director : John Guillermin
Distributor : 20th Century Fox / Warner Bros.
Official released date : Dec 14, 1974
--------------------------------------------------------------------------
Video Compression mode : MPEG-2
TV system : 625/50 PAL
Aspect ratio : 16:9 เต็มจอ
Picture resolution : 720X576 (625/50) ชัดโคตร
Frame rate : 25.00
--------------------------------------------------------------------------
Audio Format : Dolby Digital ชัดใส
Sampling rate : 48 kHz
Bitrate : 192 Kbps
Languages : ของเดิม Master 4 ประเทศ = EN 5.1 GR 2.0 / SP 2.0 / RU 2.0 / แล้วธนพร เพิ่มให้อีก 1 เสียง = TH 2.0
http://upload.armuay.com/img/2013-11...5_0.942881.png
Subtitles : ของเดิม Master = 13 ภาษา / แล้วธนพร เพิ่มให้อีก 1 ภาษา = TH
http://upload.armuay.com/img/2013-11...5_0.944027.png
--------------------------------------------------------------------------
Menu : คงสภาพเดิมตาม Master ครบถ้วน เลือกเสียง / เลือกซับ / เลือกฉาก / ภาพยนตร์ตัวอย่าง
http://upload.armuay.com/img/2013-11...2_0.118223.png
http://upload.armuay.com/img/2013-11...2_0.119461.png
Running time : 2 Hr. 38 Mn. 07 Sc.
**** แนะนำ : DVD9 Burn with DVDFab ****
--------------------------------------------------------------------------
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ta4c981vPB2m
