[ฝรั่ง]-Warehouse 13 The Complete Fourth Season โกดังหมายเลข 13 ปี 4 (Episode 1-20 end) บทบรรยายไทยโดย พี่เสือ (ซับแยก SRT)-HDTV.H.264.720p. [From TV]-[Soundtrack บรรยายไทย]
http://s18.postimg.org/byrhnd2fd/81o...9_L_SL1500.jpg
Warehouse 13 The Complete Fourth Season โกดังหมายเลข 13 ปี 4 (Episode 1-20 end) บทบรรยายไทยโดย พี่เสือ (ซับแยก SRT)
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 1 A New Hope ความหวังใหม่
อาร์ทตี้ พีท ไมก้า ยืนตะลึงอยู่ในม่านพลังที่เฮเลนา สร้างเพื่อป้องกันคนทั้งสามจากแรงระเบิด ทั้งสามมองดูพลังระเบิดที่วอลเตอร์ไซคส์ตั้งใจสร้างข ึ้นเพื่อทำลายโกดังหมาย เลข 13 ด้วยความเคียดแค้นของวอลเตอร์ บวกกับความเกลียดชังของลัทธินาซี ระเบิดที่สร้างขึ้นจากวัตถุจากสภาสามัญชนสหราชอาณาจั กรจึงมีพลังดุจระเบิด นิวเคลียร์ ทั้งสามปลอดภัย แต่ต้องทนดูโกดังถูกทำลาย มองดูเฮเลน่าดูไฟจากระเบิดเผาผลายไปต่อหน้าโดยไม่อาจ ช่วยอะไรได้ เมื่อแรงระเบิดทำลายโกดังลงหมดแล้ว ทั้งสามมองดูกองทรากปรักหักพัง และเถ้าถ่าน พีทมองดูกาน้ำชาของเบทริกซ์ พอตเตอร์ (ปีที่ 3 ตอนที่ 6 Dont Hate The Player) แล้วระลึกถึงอดีตที่เขากับไมก้าล้อเล่นกันในนิยายเด็ ก peter rabbit หลังจากเก็บกาน้ำชานี้มาไว้ที่ชั้นวางในโกดัง ไมก้าระลึกถึงความหลังระหว่างเธอและเฮเลน่า โกดังพังหมดแล้วอาร์ทตี้ เราแพ้แล้ว พีทบอกอย่างโศกเศร้า ยังก่อน อาร์ทตี้ตอบพร้อมหยิบนาฬิกาในกระเป๋าออกมาให้พีทและไ มก้าดู อาร์ทตี้รีบรุดไปดูยังห้องอิทเธอเบียม ก็พบว่ามันถูกทำลายไปแล้ว ห้องที่สร้างถึงด้วยโลหะที่แข็งทีสุดบนโลกนี้ถูกทำลา ย กล่องแพนดอร่าที่ถูกเก็บรักษาไว้ในห้องนี้ถูกเปิดออก ความสิ้นหวังจึงแพร่กระจายออกไปทั่วโลก ทั้งสามกลับมายังที่พักก็พบว่า คุณเฟรดดริกได้จากไปพร้อมกับโกดัง เมื่อเปิดโทรทัศน์ดูก็พบข่าวเกิดการจลาจลขึ้นทั่วโลก ผู้คนประท้วง ฆ่าตัวตาย ตลาดหุ้น ตลาดการเงินล่มสลาย อาร์ทตี้ คุณกำลังบอกว่า เหตุการณ์ทั่วโลกมันเกิดจากการระเบิดของโกดังที่นี่ห รือครับ อาร์ทตี้ตอบ เมื่อโลกสิ้นหวัง โลกก็กลับกลายเป็นนรกไป ถ้าอย่างนั้นคุณก็รีบเอานาฬิกาออกมาใช้ เพื่อให้โกดังซ่อมตัวเองใหม่สิ พีทแนะนำ มันไม่ใช่เครื่องซ่อมโกดัง และฉันก็ไม่รู้ด้วยว่ามันใช้ทำอะไร มันคงเป็นแค่กุญแจที่ใช้หาวัตถุที่มาช่วยอะไรสักอย่า ง มันมีข้อความอยู่บนนาฬิกา อาร์ตี้ส่องดูนาฬิกาด้วยแว่นขยาย มันเป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า กดปุ่ม ไมก้าผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแปลได้ในทันทีที่เห็นสร้าง ความแปลกใจให้เพื่อนฝูง ครั้นอาร์ทตี้กดปุ่มบนนาฬิกาก็เกิดแสงวาบจนทุกคนต้อง ปิดตา เมื่อมองไปที่นาฬิกาอีกครั้ง มันก็ได้เปลี่ยนเป็นนาฬิกาจับเวลา 24 ชั่วโมง เดินถอยหลังและชี้ให้เห็นว่า เหลือเวลาอีกเพียง 23 ชั่วโมง 18 นาที มันคงเริ่มนับเวลาตั้งแต่เมื่อโกดังถูกทำลาย ดังนั้นเราต้องรีบหาวัตถุชิ้นนั้นให้ได้ภายใน 23 ชั่วโมง ทั้งหมดช่วยให้โกดังกลับคืนมาได้หรือไม่ หากพวกเขาทำไม่ได้ ผลที่ตามมาก็คือ โลกทั้งโลกกำลังจะล่มสลายไปด้วยในเวลาอันใกล้ แต่วัตถุชิ้นนี้อยู่ที่ไหนก็ได้บนโลกนี้ พวกเขาจะหามันมาได้ทันกาลหรือไม่?
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 2 An Evil Within ปีศาจอยู่ที่ใจ
โลกเกิดสันติสุขอีกครั้งเมื่ออาร์ทตี้สามารถย้อนเวลา และยับยั้งระเบิดของวอ ลเตอร์ ไซคส์ ทำให้โกดังไม่ถูกทำลาย แต่ผลร้ายจากการใช้นาฬิกาดาวของแมคเจลแลนที่หลวงพี่เ อเดรียนเตือนอาร์ทตี้ ไว้ ทำให้อาร์ทตี้ต้องคอยระแวดระวังภัยจากปีศาจร้าย และจะเปิดเผยความลับการใช้นาฬิกาดาวกับบุคคลอื่นไม่ไ ด้เช่นกัน เพราะบุคคลที่รู้จะได้รับผลร้ายจากปีศาจถึงชีวิตไปด้ วย ขณะที่คลอเดียหนีออกจากที่พัก บุกเข้าไปชิงศพของจิงซี่ เพื่อนำมาชุบชีวิตด้วยเครื่องให้จังหวะในปราการแห่งร ีเจนท์ อาร์ทตี้เข้ามาขัดขวางได้ทัน แต่เจน (รีเจนท์ผู้เป็นมารดาของพีท ลาติเมอร์) เข้ามาช่วยคลอเดีย โดยตัดสินใจช่วยคลอเดียชุบชีวิตให้จิงซี่เพื่อทดแทนบ ุญคุณที่จิงซี่ช่วย ป้องกันโกดังจากการถูกทำลาย และปกป้องเหล่าเจ้าหน้าที่โกดัง ซึ่งสร้างความไม่พึงพอใจกับคุณโกซานเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกัน พีท และไมก้าต้องออกไปปฏิบัติงาน เนื่องจากเกิดเหตุสัตว์ประหลาดออกอาละวาด แต่เมื่อผู้คนช่วยกันปกป้องตัวเองทำร้ายเจ้าสัตว์ประ หลาด เจ้าสัตว์ประหลาดกลับกลายเป็นคนธรรมดาไป ทั้งคู่ต้องช่วยกันหาต้นเหตุที่ทำให้เกิดสัตว์ประหลา ดขึ้น ก่อนที่จะมีคนถูกทำร้ายจนถึงชีวิต
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. กุญแจเงินของเลิฟคราฟท์ (Love Crafts Silver Key)
2. กริช
3. เครื่องเตือนการพบวัตถุ
4. บัตรเทสล่า
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 3 Personal Effects ทรัพย์สินส่วนตัว
จิงซี่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเขตกักกันกลับเข้าปฏิบัต ิงานได้ โกดังได้รับแจ้งเหตุจากย่านที่อยู่ในนอร์ธดาโกต้าว่า มีพนักงานจากบริษัททำ ความสะอาดถูกแมงมุมมีพิษหายากชื่อ เธราโฟซ่าเลอบลอนดิ กัด จิงซ์ให้ข้อมูลว่าเคยเห็นวัตถุที่เป็นเหรียญทำด้วยไม ้มีรูปแมงมุมอยู่ จึงคาดว่าไซคส์ได้ทำการขนย้ายวัตถุที่เคยครอบครองมาเ ก็บไว้ที่นอร์ธดาโกต้า ด้วยลังไม้ขนาดใหญ่ปิดป้ายชื่อว่า บริษัทเอทูซีเทคโนโลยี่ จากข้อมูลของบริษัททำความสะอาดแม่บ้านคนดังกล่าวได้เ ข้าไปทำงานในบ้านสาม หลัง บ้านหลังหนึ่งเป็นของเอ็นริโก้ มาซซานติ อดีตนักแสดงละครเรื่อง พิน็อคชิโอ จากบทประพันธ์ของโคลโลดี้ ทั้งหมดจึงเชื่อว่า ไซคส์บ้านของมาซซานติเป็นที่ซุกซ่อนวัตถุที่เหลือทั้ งหมดเอาไว้ พีทและไมก้า เข้าไปค้นหาในบ้านก็พบลังไม้ดังกล่าว แต่ลังถูกเปิดและของในลังได้อันตธานไปหมดแล้ว ขณะเดียวกัน มีเด็กหนุ่มนำของเก่ามาขายให้โรงรับจำนำ ระหว่างรอตีราคาเขาเหลือเห็นกล้องสูบยาในกล่องจึงหยิ บออกมาคาบเล่นโก้ๆ จึงได้พบว่ากล้องสามารถสร้างพายุเล็กๆ ออกมาได้เขาจึงเก็บกล้องไว้และขายของที่เหลือให้กับเ จ้าของร้านจำนำ ไมก้าและพีทสืบค้นจนพบกว่าเจ้าหน้าที่บริษัทรักษาควา มปลอดภัยสมคิบคิดกับ เพื่อนใช้รหัสเปิดประตูเข้าไปโขมยของออกมาขาย และทำเหรียญแมงมุมตกไว้เป็นเหตุให้แม่บ้านถูกกัด ทั้งคู่ติดตามวัตถุที่ถูกโขมยมาถึงร้านรับจำนำ แต่ด้วยพลังจิตรของพีททำให้เขารู้ว่ามีลางร้ายอยู่ภา ยในร้าน ฉับพลันร้านรับจำนำก็ระเบิดก่อนที่ทั้งคู่จะเข้าไปหา วัตถุที่ถูกโขมยมา ลีน่าจึงต้องร่วมออกมาภาคสนามเพื่อมาดูเหตุที่เกิดจา กวัตถุ พบว่า วัตถุที่ทำให้เกิดการระเบิดคือ กระดิ่งผูกคอวัวที่เคยถูกแขวนไว้ที่ร้านทำขนมปังในกร ุงลอนดอนที่เป็นต้น เพลิงเผาผลาญลอนดอนในปี 1666 จากรายการของที่ร้านจำนำรับซื้อไว้ มีวัตถุ 6 ชิ้น ที่เจ้าของร้านได้ขายออกไปจากร้านแล้ว อันได้แก่ ไม้กอล์ฟ กรงนก ไวโอลิน เตาวัฟเฟิล แว่นตากันแดด และกล้องสูบยา ทั้งหมดจึงต้องแยกย้ายกันตามล่าวัตถุทั้งหกชิ้น ก่อนที่มันจะระเบิดเมืองนอร์ธดาโกต้าให้กลายเป็นจุลย ์ไป
ความหมายของชื่อตอน
1. วัตถุที่ตามล่าแต่ละชิ้นเคยเป็นของใช่ส่วนตัวของคนสำ คัญต่างๆ
2. จิงซี่ ค้นพบว่า ผลจากการชุบชีวิตเขาขึ้นมาโดยเครื่องเคาะจังหวะ ทำให้ชีวิตของเขาเชื่อมโยงเข้ากับคลอเดีย เมื่อเขาบาดเจ็บจะทำให้คลอเดียรู้สึกเจ็บไปด้วย ทั้งสองคนจึงเป็นสเมือนของใช้ส่วนตัวของกันและกัน
3. เจสซี่ แอชตั้นพยายามหาเงินช่วยน้องที่เป็นโรคหัวใจเฉียบพลั นต้องเปลี่ยนหัวใจ เขายอมสละหัวใจของตนเอง ซึ่งถือว่าเป็นทรัพย์สินส่วนตัวให้กับน้องชาย โดยยอมละชีวิตของตนเอง
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. เอ็นริโก้ มาซซานติ ผู้แสดงละครพิน็อคชิโอ นิยายจากบทประพันธ์ของ คาร์ลอส โคลโลดี่
2. Mrs. O Leary s cowbell กระดิ่งคอวัวของมิส โอเรียลี่ ที่ทำให้เกิดเพลิงเผากรุงลอนดอนในปี 1666
3. Sir Walter Raleigh s Smoking Pipe กล้องยาสูบของเซอร์ วอลเตอร์ ราลี่ สร้างพายุและสายฟ้าได้
4. ไวโอลินของ นโปเลียน สร้างแรงระเบิดจากคลื่นเสียงเมื่อเล่นโน๊ต จีชาร์ป
5. ไม้กอล์ฟของ บ๊อบบี้ โจนส์ ขยายความโกรธที่อยู่ภายในผู้ถือให้กลายเป็นความคลุ้ม คลั่งอาละวาด
6. แว่นตากันแดดของ จอห์น เอ แมคเครดี้ (1887-1979 นักบินทดสอบรุ่นแรกแห่งกองทัพบกสหรัฐ ผู้เขียนตำราสอนการบินเล่มแรก)
7. เตาวัฟเฟิลของมัวริช เวอเมิร์ซ 1964 นำเสนอการทำวัฟเฟิลในงานแสดงสินค้าโลก ณ กรุงนิวยอร์ค
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Personal Effects - things that you own which you often carry with you, such as keys or clothing ของใช้ส่วนตัว เช่น พวงกุญแจ สร้อยข้อมือ
Pollyanna - คิดแง่บวก มีที่มาจากชื่อนิยายสำหรับเด็กชื่อเดียวกันนี้ ที่สอนให้เด็กคิดบวก คิดแต่ในแง่ดี แม้จะประสพเหตุการณ์อันเลวร้าย ประพันธ์โดย เอเลนอร์ เอช พอตเตอร์
Powder keg - ดินปืน
Kingdom comes - พระเจ้าลงมาทรงโปรด
Divot - รอยบนพื้นหญ้าที่เกิดจากการหวดไม้กอล์ฟ
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 4 There s Always A Downside ทุกอย่างล้วนมีด้านร้ายเสมอ
อาร์ทตี้ส่งพีทกับคลอเดียให้ไปพบฮิวโก้เจ้าหน้าที่โก ดังผู้เชี่ยวชาญระบบ คอมพิวเตอร์ (ซีซั่น 2 ตอนที่ 5 ตอน 13.1) เพื่อรับวัตถุชิ้นหนึ่งที่ฮิวโก้เจอกลับมาเก็บในโกดั ง แต่หลานชายของฮิวโก้ได้แอบหยิบวัตถุดังกล่าวไปใช้ที่ โรงเรียน และยังได้แจกจ่ายไปให้กับเพื่อนๆ อีกสี่คน วัตถุจึงได้สร้างความปั่นป่วนให้กับโรงเรียนจนพีท คลอเดีย และฮิวโก้เกือบจะแก้ไขเหตุการได้ไม่ทัน พีทจึงแอบนำวัตถุมาใช้เพื่อช่วยให้เขาแก้ไขปัญหาเบื้ องหน้าได้ ไมก้า กับจิงซี่ ไปสืบหาวัตถุ เพราะเกิดเหตุการณ์ประหลาดที่อยู่ดีๆ คนไข้ก็หายจากโรคได้โดยไม่มีเหตุผล คนไข้ทุกคนมีความเกี่ยวข้องกับสถานที่หนึ่งคือ ผับที่แสดงดนตรีแจ๊ส ทั้งคู่จึงต้องช่วยกันหาว่า อะไรในผับดังกล่าวที่มีผลในการรักษาคนป่วยได้ และแล้วทั้งคู่ก็พบว่าในผับแห่งนั้นมีนักเป่าทรัมเป็ ตฝีมือดีแต่กำลังมี อาการป่วยอย่างหนัก ทั้งคู่จึงเพ่งเล็งหาวัตถุลึกลับนั้นจากนักดนตรีผู้น ี้
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. ลูกแก้วของบ๊อบบี้ ฟิชเชอร์ Bobby Fishers Bag of Marbles
2. กล่องบุหรี่ของสก๊อต จ๊อปลิน Scott Joplins Cicarrette Case
3. กล่องไม้ขีดตราหุ่นยนต์ Robot Matchbox
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Manhandling - หิ้วปีก
Shell-Shock - ความป่วยทางจิตอันเนื่องมาจากสงคราม
Contemplate - เคร่งเครียด
Constipatetive - ท้องผูก
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 5 No Pain No Gain สิ่งที่แลกมาด้วยความเจ็บปวด
พีทและไมก้า ถูกส่งตัวไปสืบหาวัตถุที่สามารถรักษาอาการบาดเจ็บของ นักกีฬาฮ็อคกี้อาชีพ ไมค์ แมดเด็น ที่เมืองโตรอนโต้ วัตถุไม่ได้สามารถรักษาอาการบาดเจ็บจากการแข่งขันเท่ านั้น มันยังทำให้เขามีพลังมากเป็นพิเศษถึงกับโยนคู่แข่งลอ ยทะลุกระจกออกมาจากสนาม ทั้งคู่สืบจนพบว่า ไมค์ไม่ได้ใช้วัตถุอะไรกับตัวเอง และกระดูกที่หักก็ยังไม่ได้รับการรักษา เพียงแต่กล้ามเนื้อของเขามีความแข็งแรงมากขึ้นจนบังค ับไม่ให้กระดูกหักงอได้ ในเมื่อไมค์นักฮ็อคกี้ไม่ได้ใช้วัตถุ แล้วใครกันหล่ะที่ใช้วัตถุนี้รักษาอาการบาดเจ็บให้ไม ค์ ส่วนอาร์ทตี้พบว่า วัตถุที่เขาเคยเก็บมาไว้ในโกดังด้วยตนเองตลอดทั้งชีว ิตได้ถูกกลุ่มภราดรโขม ยไป และทิ้งเพชรสีดำไว้ให้แทน จิงก์ซี่จับพิรุธอาร์ทตี้ได้ ทั้งคู่จึงช่วยกันตามล่าวัตถุที่ถูกโขมยไป คลอเดียได้รับการด์เชิญร่วมอาหารกลางวันกับคุณเฟรดดร ิก ซึ่งที่จริงแล้วคุณเฟรดดริกต้องการถ่ายทอดการเป็นผู้ ดูแลโกดังให้กับคลอเดีย ก่อนที่เกิดเหตุการณ์ไม่ดีขึ้นอีกครั้ง
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. Emperor Jimmus Feather ขนนกกาของจักรพรรดิ์จิมมู แห่งอาทิตย์อุทัย แสงเรืองจากขนนก ทำให้ผู้เห็นเป็นบ้า หรือเสียชีวิต
2. Metal Pinwheel กังหันเด็กเล่นโลหะ การหมุนของกังหันทำให้ผู้เห็นงงงวย และหลับไหล
3. Hatfields and McCoys Rifles ปืนเล็กยาวของตระกูลแมคคอย และแฮตฟิลด์ ที่มีเรื่องบาดหมางทะเลาะกัน ในช่วงปี 1863 1891 ในแถบ เวอจิเนียตะวันอก ไปจนถึงเคนตั๊กกี้ -ปืนทั้งสองกระบอกจะตามล่าซึ่งกันและกัน
4. John Giltoys Dog Tag ป้ายชื่อทหารของจอห์นกิลทอย สามารถอธิษฐานให้คนที่รักหายจากอาการบาดเจ็บได้
5. Mata Haris Hosts ถุงน่องของมาตาฮารี ผู้ที่สัมผัสถุงน้องจะหลงไหลเคลิบเคลิ้ม ทำตามคำสั่งของผู้สวมใส่
6. Primo Levis Scarf ผ้าพันคอของพริโม่ เลวี่ ผู้สวมจะมีความฉลาดรอบรู้เพิ่มขึ้น แต่มีผลทำให้สะกดคำผิดบ่อย และอาจเป็นบ้าได้ในทีสุด
7. Silver Bracelet กำไลข้อมือเงิน วัตถุเกิดใหม่อันเกิดจากความกล้าหาญของหญิงผู้สวมเข ้าช่วยชีวิตเด็กทารก ผลกระทบยังไม่ทราบเป็นการแต่ชัด
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 6 Fractures รอยแตกแยก
วัตถุที่เคยเป็นงานของอาร์ทตี้ยังคงถูกโขมยนำออกไปนอ กโกดังอย่างต่อเนื่อง ครั้งนี้กระจกของลูอิส แครอล (1832-1898 ชื่อจริง ชาร์ล ลุกวิก ดอดจ์สัน) ผู้ประพันธ์นวนิยายอันโด่งดัง อลิสในแดนมหัศจรรย์ ซึ่งกระจกบานนี้กักขังอลิส ลิดเดล (ตัวจริงของของอลิสในแดนมหัศจรรย์) เอาไว้ กระจกเงาซึ่งเคยถูกเก็บรักษาอย่างดีภายในห้องนิรภัยล ับในโกดังหมายเลข 13 แต่เหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้นเมื่อกระจกเงาถูกส่งไปยังร้ านขายของเก่าซึ่งบริจาค ให้กับโบสถ์ เด็กสาวผู้ดูแลร้านถูกหลอกล่อโดยอลิส ทำให้อลิสได้รับการปลดปล่อยออกมาจากกระจกเงา และจิตของหญิงสาวผู้ดูแลร้านก็ถึงขังอยู่ภายในกระจกแ ทน อลิสเกรงว่าเจ้าหน้าที่โกดังซึ่งอาจจะรู้ว่าเธอหลุดร อดออกมาจากโกดังสู่โลก ภายนอกจะต้องออกตามล่าเธอ เธอจึงทำลายกระจกเงาจนแตกละเอียด อลิสในร่างของเด็กสาวผู้ดูแลร้านขายของเก่าสอบถามถึง เป้าหมายของเธอกับหลวง พ่อว่า ลีทัวร์ ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ดวงดาว อยู่ที่ใด หลวงพ่อไม่สามารถตอบได้จึงถูกเธอทำร้าย โกดังได้รับสัญญาณเตือนจึงส่งไมก้า และพีทไปสืบเรื่อง จนพบกระจกเงาที่แตกละเอียดภายในร้านขายของเก่า และเมื่อรู้ว่ามันคือกระจกเงาของลูอิส แครอล ซึ่งขังอลิสเอาไว้ ไมก้าก็ถึงกับผงะ เพราะเธอเคยรู้พิษสงของกระจกบานนี้ดี (จากตอน Duped ปีที่ 1 ตอนที่ 8 ไมก้าถูกขังอยู่ในแดนมหัศจรรย์ และอลิสสิ่งร่างของไมก้า) ทั้งคู่ช่วยกันออกตามล่าอลิสจากข้อมูลที่ว่าอลิสต้อง การหา ลีทัวร์ อาร์ทตี้มีนัดสานความสัมพันธ์กับคุณหมอแวนเนสซ่า (ซึ่งทุกคนในโกดังต่างสนับสนุน) โดยอาร์ทตี้พยายามหากระดิ่งติดจักรยานที่หายไป โดยจักรยานที่เป็นของขวัญวันเกิดที่คุณหมอได้รับจากบ ิดาตอนอายุเจ็ดขวบที่ คุณหมอรักอย่างมาก อาร์ทตี้ต้องการชวนให้คุณหมอย้ายมาอยู่ด้วยกัน ทั้งคู่นัดทานอาหารค่ำกันที่ร้านอาหารฝรั่งเศสมีชื่อ แห่งหนึ่ง ระหว่างอาหารค่ำอาร์ทตี้ก็ต้องถูกขัดจังหวะอีกครั้ง เพราะพีทต้องการขอคำแนะนำเกี่ยวกับ ลิทัวร์ ที่อลิสกำลังตามหาอยู่ แต่สายเกินไปเสียแล้ว อาร์ทตี้เหลือบเห็นในถาดสแตนเลสเห็นเงาของบริกรสาวนา งหนึ่งคืออลิส ลิดเดลแฝงตัวมาในร้านอาหารฝรั่งเศสชื่อ ลีทัวร์ ทั้งหมดจะแก้ไขสถานะการณ์อย่างไร ใครคือคนที่อลิสตามล่า คุณหมอจะมีอันตรายหรือไม่ อาร์ทตี้ต้องทำสุดความสามารถเพื่อปกป้องคนรักของเขา
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. Lewis Carroll s Mirror: กระจกเงาของลูอิส แครอล เป็นที่กักขังอลิส ลิดเดล ฆาตรกรผู้ฆ่าแม่ตัวเอง เป็นแรงจูงใจให้ลูอิสเขียนนิยายอันโด่งดัง อลิสในแดนมหัศจรรย์ ขึ้น ในตอนนี้ อลิส เรียนรู้ว่า เธอสามารถย้ายตัวเองออกจากกระจกและขังวิญญาณของผู้อื ่นไว้แทนได้โดยการให้ ผู้นั้นมองตาของเธอภายในกระจกเงา
2. Abul-Fath Gilani s Hookah: กระบอกสูบยา (บ้องกัญชา) ของอับดุล ฟาห์ กิลานี่ เป็นกระบอกสูบยาที่หนอนแก้วในนิยายอลิสในแดนมหัศจรรย ์ใช้สูบอยู่เสมอ กระบอกสูบยานี้สามารถดูดวิญญาณของคนไปขังไว้ได้
3. มงกุฏของคิงจอร์จที่ 3 (กล่าวถึง แต่ไม่ปรากฏในตอนนี้) ผู้สวมมงกุฏนี้ทำให้ผู้สวมใส่เกิดอาการคลุ้มคลั่งแล ะเป็นบ้า ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ลูอิสเขียนถึง แมดแฮทเตอร์ ในนิยาย อลิสในแดนมหัศจรรย์
4. Disco ball from Studio 54: สร้างประกายแสง และเสียงเพลงดิสโก้ หากทำตกลงพื้นจะเกิดแสงสว่างเจิดจ้า (ภาพตัดมาจากตอน Duped ปีที่ 1 ตอนที่ 8)
5. Spartacus Retiarius: ร่างแหของสปาตาคัส เมื่อเหวี่ยงเข้าคลุมร่างผู้ใด ร่างจะกลายเป็นหิน
6. Rube Goldberg s Wire Collection: สายไฟของรูบ โกลด์เบิร์ก ยังไม่ทราบถึงผลกระทบ
7. Ebenezer Thorndike s Lobster Trap: ลอบดักกุ้งของอีเบอเนซ ธอร์นไดก์ ยังไม่ทราบถึงผลกระทบ
8. Dorothy s Ruby Shoes: รองเท้าส้นสูงสีทับทิมของโดโรธี สร้างเสียหัวเราะแบบแม่มด และกระดกส้นเท้าได้เอง ยังไม่ทราบถึงผลกระทบ
9. Sylvia Plaths Type Writer: เครื่องพิมพ์ดีดของซิลเวีย แพรต สามารถดูดวิญญาณของผู้ที่ยืนอยู่ใกล้จนเสียชีวิตได้ (ตัวตนจริงของซิลเวีย 1932-1963 เป็นนักเขียนที่เสียชีวิตขณะที่เธอพิมพ์งานประพันธ์ข องเธอด้วยพิมพ์ดีดนี้)
10. Ferdinand Magellan s Astrolabe: นาฬิกาดาวของเฟอดินาน แมกเจลแลน ใช้ย้อนเวลา เคยปรากฏในตอนที่ 1 ปีที่ 4 ตอน New Hope ปัจจุบันอาร์ทตี้ได้ซ่อนไว้ในต้นเสาหินภายในห้องนิรภ ัยลับ
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Tech-Savvy - ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค
Umbilicus - สายสะดือ
Pied-a-terre - บ้านหรือห้องพักเล็กๆ ที่ซื้อหรือเช่าไว้ระยะยาว เพื่อใช้พักเมื่อมาเยือนเมืองนั้น (ไม่ได้ใช้อยู่ประจำ)
Wheelhouse - สิ่งที่ถนัด ชำนาญ
Cray-Cray - crazy บ้า
Rendezvous - (อ่าน รอนเดวู) จุดนัดพบ
Hookah - กระบอกสูบยา
Retarius - แห
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 7 Endless Wonder สิ่งมหัศจรรย์ไม่สิ้นสุด
พีทและไมก้าถูกส่งตัวด่วนไปยังเมืองเซาธ์เบนด์ อินเดียน่า เพราะเกิดโรคประหลาด มีคนสี่คนที่ทำอาชีพต่างกัน อาศัยอยู่คนละมุมเมือง มีอาการตัวสูงขึ้นอย่างผิดปรกติ สิ่งที่คล้ายกันของคนทั้งสี่คือ ทั้งหมดกินยาลดอาการจุดเสียดชื่อ รีดักซิด ผลิตโดยบริษัทมัวพาร์คฟามาซูติคอล ซึ่งเป็นยาใหม่อยู่ระหว่างการออกทดลองใช้ จึงยังไม่เป็นที่ใช้แพร่หลายนัก รายงานสิ่งผิดปรกติได้ถูกแจ้งไปยังบริษัทยาเช่นกัน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของมัวพาร์คจึงถูกส่งตัวมายังเซา ธ์เบนด์เพื่อสืบสวน เรื่องนี้ ระหว่างที่พีทและไมก้ากำลังสืบสวนอยู่นั้น คนทั้งสี่ก็เกิดอาการโคม่าเพราะร่างกายที่สูงขึ้นนั้ นหมายถึงอวัยวะต่างๆได้ ดึงแยกออกจากกัน ให้ยืดออกจนแทบจะหลุดออกเป็นชิ้นๆ สร้างความเจ็บปวดให้กับคนทั้งสี่จนต้องส่งเข้าห้องฉุ กเฉิน แต่เมื่อมีคนไข้อีกรายแจ้งเข้ามาว่ามีอาการบาดเจ็บจา กความสูงอีกเช่นกัน แต่รายนี้เป็นผู้นับถือนิกายคริสเตียนไซแอนติส ซึ่งเชื่อในพลังอำนาจของพระเจ้าไม่รักษาโรคด้วยแพทย์ แผนปัจจุบัน ทำให้พีทและไมก้าเลิกสงสัยในตัวยารีดักซิด และมาสืบสวนที่ผู้ป่วยรายสุดท้ายโดยพบว่าเขามีอาชีพส อนทำอาหาร และชอบสะสมเครื่องครัวโบราณ โดยคนไข้ทั้งสี่คนก่อนหน้าเป็นนักเรียนในชั้นเรียนสอ นทำอาหารเผ็ดร้อนที่ โรงเรียนเดียวกัน ทั้งคู่จึงรีบหาให้ได้ว่าเครื่องครัวชิ้นใดเป็นต้นเห ตุของโรคนี้ให้ได้ก่อน ที่ทั้งหมดจะยืดยาวจนอวัยวะหลุดออกจากกัน เพื่อเป็นการเพิ่มเวลาให้กับการหาวัตถุต้นเหตุ อาร์ทนี้ได้ส่งลิ่มทองซึ่งใช้ตอกหมุดทำทางรถไฟสายข้า มทวีป มันจึงมีอำนาจตรึงสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกันได้ พีทและไมก้านำลิ่มทองไปใช้กับคนไข้ทั้งห้า ทำให้อาการตัวยืดยาวบรรเทาลงชั่วคราว ขณะที่ทั้งคู่ใช้ลิ่มทองรักษาคนทั้งห้านั้น คนของบริษัทยามัวพาร์คได้แอบเห็นการรักษาของพีทและไม ก้าเข้าโดยบังเอิญทำให้ เธอสงสัยในทั้งคู่ เธอจึงสืบรู้ที่อยู่ และที่ตั้งของโกดัง พร้อมกันนั้นเธอได้แจ้งให้วุฒิสมาชิกรับรู้ถึงที่ซ่อ นวัตถุลึกลับของรัฐบาล ภายในโกดังหมายเลข 13 เพื่อให้บริษัทของเธอได้รับสิทธิการนำวัตถุออกไปใช้ศ ึกษาเพื่อผลิตยารักษา โรค ขณะเดียวกัน คลอเดีย และจิงซี่ ได้ช่วยอาร์ทตี้สืบตำแหน่งของหลวงพี่เอเดรียน ทั้งหมดจึงรุดไปเพื่อแย่งชิงวัตถุที่หลวงพี่ใช้สำหรั บแอบเล็ดลอดเข้าไปใน โกดังหมายเลข 13 เพื่อโขมยวัตถุออกมาใช้ แต่หลวงพี่เอเดรียนก็วางกับดักเอาไว้ทำให้ไม่ง่ายเลย ที่จะจับตัวเขาได้ หลวงพี่จึงยังสามารถหนีรอดการจับกุมไปได้อีกครั้ง โกดังหมายเลข 13 ยังไม่เป็นที่ปลอดภัย เพราะหลวงพี่เอเดรียนยังหนีรอดอยู่ ในขณะที่คนของรัฐบาลรู้ความลับจนคุณโกซานต้องเขามาช่ วยแก้ไขสถานะการ ส่วน เอช.จี. เวลส์ จับเท็จของอาร์ทตี้ได้ เพราะเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเดินทางข้ามเวลา เธอจึงเข้าปรึกษากับคุณเฟรดดริกและคะเนว่า อาร์ทตี้ได้ใช้นาฬิกาดาวของแมกเจลแลนเพื่อย้อนเวลาไป แก้ไขสถานการณ์ เอช.จี. และคุณเฟรดดริก เมื่อทราบถึงปัญหาทั้งหมดแล้ว จะช่วยกู้สถานการณ์ได้ทันหรือไม่ ก่อนภัยพิบัติครั้งต่อไปจะอุบัติขึ้นจากคำข่มขู่ของห ลวงพี่เอเดรียนที่กล่าว ไว้ว่าการใช้นาฬิกาดาวจะทำให้เกิดปีศาจที่กวาดล้างโล กให้พินาจสิ้นไป
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. Rhodes Marble Bowl: ชามหินอ่อนแห่งเมืองโรดส์ (เกาะ) เกาะซึ่งมีรูปปั้นของเทพไททั่นเฮลิออส ซึ่งสูงใหญ่ที่สุดในยุคนั้น เมืองนี้ได้ล่มสลายไปในประมาณปี 292-280 ก่อนคริสตกาล ชามหินอ่อนที่สร้างจากซากเมืองนี้มีอำนาจทำให้ผู้ที่ สัมผัสมันมีอวัยวะยืด ยาวขึ้นจึงทำให้รู้สึกเหมือนตัวสูงขึ้นแต่ในที่สุดกา รยืดยาวที่ไม่สิ้นสุด ดึงกระชากอวัยวะออกจากกันจนเสียชีวิตได้
2. Threshold of Limentinus: ธรณีประตูของลิเมนทินัส ลิเมนทินัสคือเทพเจ้าแห่งธรณีประตูของกรีก เมื่อนำไม้ธรณีประตูนี้วางราบที่ตำแหน่งใดที่นั่นจะเ ปิดทางเข้าออกให้ได้ เหมือนเช่นเป็นประตู
3. Gold Spike from the Trans-Continental Railroad: ลิ่มทองที่ใช้สร้างทางรถไฟสายข้ามทวีป มีคุณสมบัติในการดึงยึดสิ่งต่างๆ เข้าไว้ด้วยกันเหมือนที่ยึดทางรถไฟ
4. Invincibilty Raincoat: เสื้อคงกระพัน ผู้สวมเสื้อจะมีภูมิคุ้มกันอันตรายและรักษาบาดแผลได้ อย่างรวดเร็ว จนเสมือนอยู่ยงคงกระพัน แต่อำนาจของเสื้อจะเปลี่ยนให้ผู้สวมใส่กลายเป็นฆาตรก ร
5. Harriet Tubman s Thimble: ปลอกสวมนิ้วของแฮเรียต ทับแมน ผู้ที่สวมสามารถแปลงร่างเป็นผู้ใดก็ได้ตามใจนึก แฮเรียตมีตัวตนจริง (1820 March 10, 1913) โดยเธอหลบหนีการเป็นทาสในยุคสงครามกลางเมืองของอเมริ กา หลังจากเธอหลบหนีแล้วเธอได้ทำตัวเป็นสายลับใช้ชื่อแฝ งว่า underground railroad เพื่อช่วยทาสผิวดำคนอื่นๆ หลบหนีได้อีกถึง 13 ครั้ง ซีรีสแวร์เฮาส์ 13 จึงนำความสามารถด้านนักสืบของเธอมาสร้างบทเป็นให้เก่ งในด้านการแปลงร่างหลบ หนีนั่นเอง
6. Mary Mallon s Butcher Knife: แมรี่ มัลล่อน หรือที่รู้จักกันในนาม ไทฟอยด์ แมรี่ (September 23, 1869 November 11, 1938) เธอมีชีวิตจริงอาศัยอยู่ในเมืองนอร์ธเธิร์นไอรแลนด์ สหรัฐอเมริกา และเป็นพาหะโรคไทฟอยด์ ซึ่งเชื่อว่าทำให้มีคนป่วยถึง 51 คน และ 3 คนต้องเสียชีวิต จากการที่เธอเป็นแม่ครัวทำอาหารให้คนเหล่านี้ แต่ตัวเธอไม่มีอาการของโรคแต่อย่างใด เธอจึงถูกรัฐบาลกักกันโรคถึงสองครั้งเป็นเวลานานถึง 30 ปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิตลง
7. Paul Bunyan s Axe: ขวานของพอล บันยัน พอล บันยันเป็นเรื่องเล่าปรำปราของถิ่นอเมริกาเหนือ และแคนาดา ที่มีอาชีพตัดไม้ พอลมีรูปร่างสูงใหญ่เหมือนยักษ์
8. King David s Slingshot: เดวิด กษัตริย์ของชาวยิว มีชีวิตอยู่ประมาณ 1000 ปีก่อนคริสตกาล มีหนังสติก ใช้สำหรับเหวี่ยงหินเพื่อใช้ล่าสัตว์ ตามตำนานเล่าว่า กษัตริย์เดวิดใช้หนังสติ๊กนี้ต่อสู้และปราบโกไลแอทได ้สำเร็จ
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Wild Goose Chase - เป็นคำเปรียบเทียบโบราณซึ่งในปัจจุบันมีความหมายว่า ให้ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ หรือไม่คุ้มค่าที่จะทำ พบในบันทึกเป็นครั้งแรกในบทประพันธ์ของเชคสเปียร์ในป ี 1592 ซึ่งในสมัยนั้นการล่าสัตว์ต้องขี่ม้า การออกวิ่งล่าห่านป่าที่บินสูงและเร็ว ม้าไม่มีทางตามได้ทัน จึงเสียเวลาเปล่าที่จะไปไล่ล่ามัน
Heartburn - โรคจุกเสียดแน่นท้อง กรดเกินในกระเพาะ
Capri pants - กางเกงขาลอย
Subpoena - หมายศาล
Code for confidentiality - กฏหมายคุ้มครองข้อมูลลับ
Offshoots - สาขา กิ่งก้าน สิ่งที่แตกออกมา อาร์ทตี้ใช้เรียกกลุ่ม black diamond ว่า offshoot มาจาก templar knight
Four horsemen - มีที่มาจากพระคัมภีร์คริสเตียนไบเบิล ซึ่งทำนายวันสิ้นโลกไว้ว่าจะมีผู้ขี่ม้าทั้งสี่ โดยมีม้าสีขาว แดง ดำ และสีหมอก ซึ่งเทียบได้กับเหตุการณ์ในแต่ละยุค คือ ชัยชนะ สงคราม ข้าวยากหมากแพง ความตาย
Bounce a quarter off - มีที่มาจากทหารต้องปูที่นอนให้ตึงไม่มีรอยยับจนสามาร ถดีดเหรียญกระดอนออกมา ได้ เป็นคำที่ใช้เรียกคนที่บึกบึน มีระเบียบวินัย
Christian science ศาสนาคริสต์นิกายหนึ่งซึ่งนับถือในอิทธิฤทธิ์ของพระเ จ้า รักษาโรคด้วยพระในนิกายเดียวกันเท่านั้นไม่ใช้ยาสมัย ใหม่
Thresholds ธรณีประตู จุดเริ่มต้น
Utensil เครื่องใช้ในครัวเรือน
Hippocratic oath - คำปฏิญาณในการยึดมั่นในจรรยาบรรณ
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 8 Second Chance โอกาสหนสอง
อาร์ทตี้สืบค้นประวัติของเครื่องให้จังหวะแล้วพบว่า มันถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย โยฮัน แมเซล นักประดิษฐ์เครื่องดนตรีอัตโนมัติชาวเยอรมัน (เครื่องให้จังหวะ ตู้เพลง กล่องดนตรี) แต่ครั้งสุดท้ายเคยตกอยู่ในครอบครองของ โรเบิร์ต ชูมานน์ นักประพันธ์เพลงชาวเยอรมัน ผู้ซึ่งเคยเสียชีวิตและฟื้นขึ้นมาด้วยเครื่องให้จังห วะนี้ แต่เมื่อใช้ไปนานเข้าชูมานน์ก็เกิดอาการคุ้มคลั่ง แต่ในที่สุดเขาก็สามารถถอดชีวิตออกจากเครื่องให้จังห วะได้สำเร็จ โดยเขาได้บันทึกไว้ว่า เพื่อให้ชีวิตเป็นอิสระอยู่ด้วยหัวใจดวงนี้ ผู้หนึ่งจะต้องค้นหาผู้ครอบครองผู้นั้นเสียก่อน และทำการเริ่มต้นใหม่อย่างบริสุทธิ์จากที่ผู้นั้นมา ทั้งหมดจึงตีความหมายได้ว่า ถ้าต้องการให้สตีฟถอดออกจากการควบคุมของเครื่องให้จั งหวะจำเป็นต้องกลับไป ที่บ้านเกิดของเขาในเมืองนิวเจอซี่ และต้องทำให้เร็วก่อนที่สตีฟจะเกิดเป็นบ้าไปเสียก่อน เช่นเดียวกับชูมานน์ แต่เรื่องบาดหมางในอดีตระหว่างสตีฟกับมารดาของเขา ทำให้สตีฟหนีออกมาจากบ้านตั้งแต่วัยรุ่น ทำให้เขาไม่ต้องการกลับไปที่บ้านเกิดของเขานัก คลอเดียจึงต้องเป็นตัวกลางในการไกล่เกลี่ย และช่วยนำเครื่องให้จังหวะไปยังบ้านเกิดของสตีฟ เพื่อโอกาสหนสองในการฟื้นชีวิตอีกครั้ง และปลดพันธนาการที่อาจจะทำให้คลอเดียมีภัยจากการกระท ำของสตีฟด้วย ส่วนพีทและไมก้า ออกไปสืบอาการที่พบมีผู้ป่วยเกิดอาการขึ้นสนิมตามผิว หนังและใบหน้า ท้ายที่สุดคนไข้ก็มีอาการแย่ลงเพราะสนิมได้ลามลงไปถึ งปอด คนไข้ทั้งหมดเป็นคนงานโรงรีดเหล็กของ นายซิสเคล ในเมืองเวสท์เวอจิเนีย ทั้งคู่จึงคิดว่าเจ้าของโรงเหล็กอาจจะใช้วัตถุบางอย่ างเพื่อทำร้ายคนงานของ เขา เมื่อทั้งคู่ไปถึงที่โรงเหล็กก็พบว่าคนงานกำลังเกิดก ารประท้วง ในที่สุดพีทก็ตกอยู่ในอาการขึ้นสนิมด้วย ไมก้าจึงต้องรีบค้นหาวัตถุเหตุ และแก้ไขสถานะการณ์โดยด่วนที่สุด ขณะที่อาร์ทตี้ส่งทุกคนออกไปทำงานภาคสนามเขาก็เริ่มค ิดวางแผนเล่นงานหลวงพี่ เอเดรียนกลับบ้าง แต่คุณเฟรดดริกเข้ามาขัดจังหวะ เนื่องจากท่านได้รับข้อมูลจากเอชจีว่า อาร์ทตี้ได้ใช้นาฬิกาดาวย้อนเวลาไป 24 ชั่วโมง อาร์ทตี้อธิบายเพิ่มเติมให้คุณเฟรดดริกรู้ว่าเขาจำเป ็นต้องใช้นาฬิกาดาว เพื่อแก้ไขสถานะการที่โกดังถูกทำลาย กล่องแพนดอร่าถูกเปิด โลกสิ้นหวังและล่มสลาย คุณเฟรดดริกตาย เอชจีตาย คุณเฟรดดริกเห็นด้วยว่าการที่อาร์ทตี้ใช้นาฬิกาดาวนั ้นถูกต้องแล้ว แต่ผลด้านร้ายของมันคือการสร้างปีศาจขึ้นมานั้น ทั้งหมดต้องช่วยกันรับมือกับมัน หลังจากได้รับโอกาสหนสองที่ได้โกดังกลับคืนมาจะให้ถู กทำลายไปอีกไม่ได้
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. เสื้อเกราะนักรบสปาร์ตัน Spartan Armor Shrapnel: ผู้ที่สวมใส่จะมีพลังแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น โดยถูกกระตุ้นด้วยความโกรธ เสื้อเกราะนี้ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์สถานกรุงแบกแดด
2. เครื่องให้จังหวะของโจฮัน แมเซล Johann Maelzel s Metronome: ในตอนนี้จะได้เห็นวิธีการถอดการเชื่อมโยงชีวิตของผู้ ที่ถูกรักษาไว้โดย เครื่องให้จังหวะ แต่เครื่องให้จังหวะได้ถูกทำลายไป
3. นาฬิกาดาวของเฟอดินาน แมกเจลแลน Ferdinand Magellan s Astrolabe: นาฬิกาดาวสามารถย้อนเวลาได้ 24 ชั่วโมง ซึ่งอาร์ทตี้ได้ใช้ไปเพื่อให้ได้รับโอกาสในการแก้ไขส ถานะการณ์ที่โกดังกำลัง จะถูกทำลายโดยวอลเธอ ไซคส์ แต่ผลของการใช้ทำให้อาร์ทตี้ต้องเผชิญกับปีศาจที่คอย หลอกหลอนเขา คุณเฟรดดริกทราบเรื่องจากเอชจี จึงสั่งให้เอชจีเก็บนาฬิกาดาวไปซ่อนให้ห่างไกลจากอาร ์ทตี้ เพื่อป้องกันไม่ให้อาร์ทตี้ใช้มันอีกเป็นหนสอง
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Have a Bigger Fish to fry มีเรื่องอื่น หรือมีเรื่องที่สำคัญกว่าต้องทำ to have other things to do to have more important things to do. ตัวอย่างประโยค: I can t take time for your problem. I have other fish to fry. I won t waste time on your question. I have bigger fish to fry.
Gnarly - ดีมาก
Sketch Ball - คำที่พีทแต่งขึ้นมาใช้เอง จากภาพวางร่างรูปทรงกลม เป็นรางๆ ปรกติใช้คำนี้หมายผู้ต้องสงสัยค้ายา ทำสิ่งผิดกฏหมายต่างๆ
Etymology รากศัพท์ ที่มาของคำ
Get out of your hair เลิกสร้างความยุ่งยากลำบากใจ
Get down off the cross we need the wood
99% - ยอดเยี่ยมมาก คนที่ทำได้เกือบเต็มร้อย
Diabolical เลวร้ายที่สุด ดั่งปีศาจ
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 9 The Ones You Love หนึ่งเดียวที่คุณรัก
เมื่อแผนการของหลวงพี่เอเดรียนเปิดเผย คุณเฟรดดริกอาศัยความสัมพันธ์อันดีกับวาติกัน จึงเดินทางไปขอเจรจากับกลุ่มภราดรพร้อมกับเจ้าหน้าที ่จิงซี่ แต่ภายในห้องประชุมของกลุ่มภราดรถูกทิ้งร้างไว้เป็นเ วลานาน จากหลักฐานภายในห้องเป็นอาหารที่ยังไม่ได้แตะต้องแสด งว่าสมาชิกภราดรทั้งหมด รีบจากไปจากที่นี่อย่างกระทันหัน หรืออาจจะไม่ทันได้รู้ตัวว่าได้ออกไปจากห้องนี้ ระหว่างที่คุณเฟรดดริก และเจ้าหน้าที่จิงซ์กำลังตรวจหาช่องทางลับภายในห้องป ระชุม ฉับพลันเจ้าหน้าที่จิงซี่ก็หายตัวไป คุณเฟรดดริกพบว่าในห้องนั้นมีรูปวาดพร้อมกรอบรูปของแ รมแบรนด์ (จิตรกรผู้มีความสามารถวาดภาพได้เหมือนจริงดั่งมีชีว ิต) กรอบรูปได้กักขังจิงซี่และภราดรทั้งหมดอยู่ภายในนั้น นั่นเอง คุณเฟรดดริกช่วยจิงซี่และกลุ่มภราดรทั้งหมดออกมาจากร ูปภาพรวมทั้ง หลวงพี่เอเดรียนด้วย จากแผนของหลวงพี่เอเดรียนวัตถุ 3 ชิ้น ได้ถูกโขมยจากโกดัง และส่งไปยัง ยูม่า อริโซน่า ซึ่งเป็นที่ตั้งฐานทัพที่อาแมนด้า อดีตภรรยาของพีททำงานอยู่ ชิ้นที่สองถูกส่งไปที่ โคโลราโด้สปริง บ้านของเทรซี่ น้องสาวผู้กำลังตั้งครรภ์ของไมก้ และชิ้นที่สามถูกส่งไปที่เมนโลปาร์ค ซึ่งเป็นที่อยู่ลับของโจชัวพี่ชายของคลอเดีย ทั้งสามรีบรุดไปยังที่อยู่ทั้งสามแห่งเพื่อช่วยชีวิต ของคนที่ทั้งสามรักอัน เป็นเป้าหมายที่หลวงพ่อเอเดรียนเล่นงานเพื่อบีบให้อา ร์ทตี้ใช้นาฬิกาดาว เปลี่ยนให้โลกมีสภาพเช่นเดิม ซึ่งไม่มีทางเป็นไปได้เพราะนั่นคือโลกถูกทำลายอีกครั ้ง อาร์ทตี้ อยู่ดูแลโกดังกับลีน่า โดยที่หลวงพี่เอเดรียนบุกเข้ามาในโกดังอีกครั้ง แต่ครั้งนี้อาร์ทตี้จับหลวงพี่เข้าเครื่องเคลือบสัมฤ ทธิ์ได้สำเร็จ ลีน่าพบว่าสัญญาณเตือนภัยถูกปลดจึงออกตามหา และพบว่าอาร์ทตี้เดินเครื่องเคลือบสำฤทธิ์ และยิ่งปืนหลายนัดไปยังที่ว่างเปล่า ในขณะที่พูดตอบโต้กับหลวงพี่เอเดรียนที่ไม่มีตัวตน คุณเฟรดดริกติดต่อมาที่ลีน่าที่โกดังจึงเข้าใจเรื่อง ทั้งหมดว่า อาร์ทตี้ได้สร้างเรื่องทั้งหมดขึ้นเพราะผลกระทบจากนา ฬิกาดาว จึงเตือนให้ลีน่าหนีออกจากโกดังทันที ส่วนพีท ไมก้า และคลอเดียรีบรุดกลับมาช่วยลีน่า แต่ก็สายเกินไป พีทได้รับลางร้าย โกดังต้องรับการสูญเสียครั้งสำคัญอีกครั้งหนึ่ง
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. Ignaty Gryniewietsky s Tattoo Box: กล่องทำจากผิวหนังพร้อมรอยสักรูปแมวของมือระเบิดพลีช ีพชาวรัสเซียผู้ลอบ สังหารพระเจ้าชาร์ที่สองได้สำเร็จ รอยสักสามารถถ่ายทอดไปยังบุคคลผู้สัมผัสกับรอยสักบนก ล่อง และถ่ายทอดไปยังบุคคลอื่นต่อๆ กันได้หากสัมผัสที่รอยสัก เมื่อรอยสักได้ถ่ายทอดไปยังผู้ใด มันจะสร้างความร้อน และแผ่รังสีจากระเบิด และจะระเบิดตัวเองในที่สุด
2. Mehmed II s Silken Cord: เชือกใยไหมของ เมเม็ดที่สอง (พระนามเต็ม Mehmed bin Murad Khan เมเม็ดบินมูรัดข่าน) 1432-1481 สุลต่านชาวเติร์กแห่งอาณาจักรอ๊อตโตมัน เชือกจะทำให้ผู้สัมผัสกลายเป็นฆาตรกรที่จะฆ่าพี่น้อง ของตัวเอง
3. Pliny the Elder s Amber Scroll: ม้วนอำพันของพลินนี่เดอะเอลเดอร์ (ชื่อเต็ม ไกอัสพลินนิอุสซีคันดัส ค.ศ 23-ค.ศ. 79 นักเขียน นักธรรมชาติวิทยา และผู้นำทัพบก และทัพเรือแห่งอาณาจักรโรมัน เสียชีวิตจากภูเขาไฟปอมเปอี ผู้ที่สัมผัสกับม้วนอำพันจะถูกห่อหุ้มด้วยอำพัน
4. Rembrandt van Rijn s Painting Frame: กรอบรูปของแรมแบรนด์ จิตรกรชาวดัช และนักเกาะแบบพิมพ์โลหะ ภาพวาดของแรมแบรนด์เหมือนจริงดั่งมีชีวิต ในโกดังหมายเลข 13 กรอบรูปถูกเกาะขึ้นจากต้นอาเคเซียซึ่งเป็นต้นไม้แห่ง ชีวิตจากอียิปต์ กรอบรูปสามารถดูดคนเข้าไปอยู่ในภาพ ทำให้ภาพเหมือนจริงมาก และสามารถย้อนกลับได้โดยการถอดรูปภาพออกจากกรอบรูป
5. Thomas Jeffries Boomerang: มุมเมอแรงของโธมัส เจฟฟรี จะวิ่งวนอยู่จนกว่าจะทำให้เป้าหมายบาดเจ็บหรือตาย หรือหยุดด้วยการคว้าไว้ได้ ตัวจริงของโธมัสเป็นฆาตรกรต่อเนื่อง เดิมเขาเป็นคนสก๊อตแลนด์ที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่ออสเตรเ ลียในปี 1823 ในแถบทาสมาเนีย เขาได้สังหารเหยื่อไปมากกว่า 4 ราย ถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1826
6. D.B. Cooper s Ripcord: ที่กระตุกร่มชูชีพของดีบีคูเปอร์ ไม่ทราบผลกระทบอย่างแน่ชัด อาจจะมีผลในด้านการแทรกซึมเข้าไปยังที่ต่างๆ ได้ ดี.บี คูปเปอร์ เป็นโจรปล้นเครื่องบิน 727 ที่บินระหว่าง เมืองพอร์ตแลนด์ โอเรกอน กับ เมืองซีแอทเติล กรุงวอชิงตัน เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1971 เขาสามารถหลบหนีด้วยการกระโดดร่มออกจากเครื่องบินพร้ อมเงินสด 2 แสนเหรียญสหรัฐ โดยที่ไม่สามารถจับกุมได้ การสืบสวนสามารถพบเพียงที่กระตุกสายร่มชูชีพ และชื่อดีบี คูปเปอร์เป็นชื่อที่ใช้ซื้อตั๋วเครื่องบิน ไม่มีใครทราบชื่อจริงของเขา
7. นาฬิกาดาวของเฟอดินาน แมกเจลแลน Ferdinand Magellan s Astrolabe: นาฬิกาดาวสามารถย้อนเวลาได้ 24 ชั่วโมง ซึ่งอาร์ทตี้ได้ใช้ไปเพื่อให้ได้รับโอกาสในการแก้ไขส ถานะการณ์ที่โกดังกำลัง จะถูกทำลายโดยวอลเธอ ไซคส์ แต่ผลของการใช้ทำให้อาร์ทตี้ต้องเผชิญกับปีศาจที่คอย หลอกหลอนเขา คุณเฟรดดริกทราบเรื่องจากเอชจี จึงสั่งให้เอชจีเก็บนาฬิกาดาวไปซ่อนให้ห่างไกลจากอาร ์ทตี้ เพื่อป้องกันไม่ให้อาร์ทตี้ใช้มันอีกเป็นหนสอง
8. ปืนมินิเทสล่า ประดิษฐ์โดย คลอเดีย โดโนแวน โดยฝากให้คุณเฟรดดริกมอบให้จิงซี่ไว้ใช้ปฏิบัติงาน ปืนมีขนาดเล็กกว่าปืนเทสล่าต้นแบบ เพื่อให้สามารถซุกซ่อนได้ง่าย และเป็นการล้อเลียนความเป็นแต๋วของจิงซี่
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Breash รอยแตก ทำให้แตก ช่องทางให้ผู้บุกรุกเข้ามาได้ การฝ่าฝืนกฏ การส่งเสียงรบกวนผู้อื่นในที่สาธารณะ ตัวอย่าง The cinema was in breach of the Health and Safety Act for having no fire doors. โรงภาพยนต์แห่งนี้ฝ่าฝืนกฏหมายสุขภาพและความปลอดภัยใ นการที่ไม่มีทางหนีไฟ We ll lock up the breach. เราจะช่วยกันอุดรอยรั่วนั่น (ช่องทางให้โจรเข้ามาโขมยของ)
Bogus ปลอม ตัวอย่าง She produced some bogus documents to support her application. เธอสร้างเอกสารปลอมเพื่อใช้ในการสมัคร
Infiltrate - แทรกซึม to secretly become part of a group in order to get information or to influence the way that group thinks or behaves. A journalist managed to infiltrate the powerful drug cartel. to move slowly into a substance, place, system or organization. At http://siambit.com/pic/a_bout.gif this time the new ideas http://siambit.com/pic/a_bout.gif corporate management had begun to infiltrate (into) local government.
Mole ตัวตุ่น เม็ดไฝ
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 10 We All Fall Down ทุกผู้ล้วนต้องพ่ายแพ้
หลังจากอาร์ทตี้ซึ่งมีอาการคุ้มคลั่งด้วยผลของการใช้ นาฬิกาดาวได้สังหารลี น่าแล้ว เขาได้เผาทำลายส่วนไออาร์เอสของโกดัง และเดินทางไปยังบูดาเปสซึ่งท่านทูตเป็นผู้ครอบครองกร ิชเล่มที่เขาตามหาอยู่ คลอเดียพบว่าอาร์ทตี้ใช้ชื่อในเอกสารเดินทาง ลูเธอร์ วอซไทรฟ เธอจึงส่งข้อมูลลวงเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของกองตรวจคนเ ข้าเมืองว่า ลูเธอร์ วอซไทรฟ เป็นผู้ก่อการร้ายทำให้เขาถูกควบคุมตัวอยู่ทีสนามบิน คุณเฟรดดริกซึ่งได้ข้อมูลจากหลวงพี่เอเดรียนเกี่ยวกั บนาฬิกาดาวแล้วรีบรุด เดินทางมารับตัวที่สนามบิน แต่เจ้าหน้าที่มือหนึ่งอย่างอาร์ทตี้มีหรือที่จะยอมใ ห้ถูกจับได้ง่ายๆ เขาใช้บารอมิเตอร์ของเรือยูเอสเอสเอลดริจหยุดเวลาและ หลบหนีไปได้สำเร็จ คลอเดียและไมก้า ค้นพบว่าอาร์ทตี้มีเผาทำลายส่วนไออาร์เอส ซึ่งก็คือส่วนเก็บเอกสารของโกดังหมายเลข 8 ของจักรวรรดิ์โรมัน เพื่อปกปิดล่องรอยว่าเขากำลังหาอะไรในโกดังหมายเลข 8 ข้อมูลของโกดังหมายเลข 8 ยังไม่มีบันทึกในคอมพิวเตอร์ คลอเดียจึงต้องรื้อค้นข้อมูลจากกองกระดาษซึ่งยังโชคด ีที่ยังไม่ถูกเผาเสีย ทั้งหมด คลอเดียพบว่าวัตถุที่มีอันตรายร้ายแรงเคยเป็นต้นเหตุ ของโรคระบาดครั้งใหญ่ใน ยุโรปในสมัย ศตวรรษที่ 15 ทำให้ผู้คนล้มตายลงจำนวนหลายแสนคน นั่นก็คือ กล้วยไม้จีน กล้วยไม้จีนถูกเจ้าหน้าที่โกดังหมายเลข 8 เก็บไว้ภาชนะอันมิดชิดเพื่อป้องกันไม่ให้มันแพร่เชื้ อโรคร้ายได้อีก คลอเดียและจิงซี่รีบรุดเดินทางไปเยอรมันที่ตั้งของโก ดังหมายเลข 8 เดิมเพื่อหากล้วยไม้จีนก่อนที่อาร์ทตี้จะได้มันไป ส่วนพีทและไมก้าเดินทางไปชิงกริชซึ่งถูกยืมไปแสดงในพ ิพิธภัณฑ์ศิลปะในสเปน แต่อาร์ทตี้ได้ดักฟังสัญญาณการสื่อสารของมือถือฟาร์น เวิร์ททำให้เขาสามารถ แย่งชิงกริชมาจากพีทและไมก้าได้สำเร็จ ทั้งหมดรู้ดีว่า แผนของอาร์ทตี้ต่อไปคือ เดินทางไปเยอรมันเพื่อชิงดอกไม้จีน และใช้กริชทำลายภาชนะที่ห่อหุ้มมันเอาไว้ เมื่อดอกไม้จีนแพร่โรคในยุโรปอีกครั้ง ผู้คนจะล้มตายลง บีบบังคับให้โกดังหมายเลข 13 ต้องคืนนาฬิกาดาวให้เขาย้อนเวลากลับไป ซึ่งโกดังหมายเลข 13 จะถูกทำลาย เอชจี เวลส์ คุณเฟรดดริก จิงซี่ตาย และโลกสิ้นหวังถูกทำลายเช่นกัน ทุกคนไม่สามารถปล่อยให้เป็นไปทั้งสองรูปแบบ จึงต้องรีบหากล้วยไม้จีนให้ได้ก่อนจะตกไปอยู่ในมือขอ งอาร์ทตี้
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. กล้วยไม้จีน Chinese Orchid: เป็นตัวแพร่ โรคเหงื่อกาฬ เป็นโรคที่เคยระบาดในอังกฤษและยุโรป ในปี 1485 รัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 ผู้ที่ป่วยจะมีอาการเหงื่อออกไม่หยุด และเสียชีวิตภายในหนึ่งวัน โรคนี้ไม่มีทางรักษา และจู่ๆ โรคก็หยุดระบาดเองในปี 1551 หลังจากเจ้าหน้าที่โกดังหมายเลข 8 ได้เก็บกล้วยไม้จีนนี้ไว้ในภาชนะผนึกอากาศเป็นอย่างด ี
2. กริชของฟราเชสโก้ โบเกียFrancesco Borgia s Dagger: ฟรานเชสโก้ โบเกีย ท่านดุ๊คที่ 4 แห่งกานเดีย ประเทศสเปน พระนิกายเยซูอิท กริชของท่าน สามารถปลดปล่อยทุกสิ่งที่ถูกเก็บขังเอาไว้เมื่อพูดคำ ว่า I cast you out ระหว่างที่แทงมีดไปยังภาชนะหรือห้องขัง ส่วนร้ายของอาร์ทตี้ต้องการใช้กริชเพื่อปล่อยโรคร้าย ออกจากกล้วยไม้จีน ส่วนอาร์ทตี้ส่วนดีต้องการใช้กริชเพื่อปลดปล่อยตัวเข าเองออกจากส่วนร้ายที่ มาจากนาฬิกาดาวของแมกเจลแลน
3. เชือกแขวนคอของไอแซค ปาร์คเกอร์ Isaac Parker s Noose: เมื่อแขวนเชือกนี้กับขื่ออาคาร ทุกคนในห้องยกเว้นผู้ใช้เชือกนี้จะลอยขึ้นกลางอากาศ และรู้สึกเหมือนถูกแขวนคอ มีเชือกรัดรอบคออยู่ ขาดอากาศหายใจจนตาย เชือกนี้เคยเป็นของไอแซค ปาร์คเกอร์ ผู้พิพากษาผู้ตัดสินประหารด้วยวิธีการแขวนคอ
4. ตะกร้างูของโยคีราช เบงกาลี Yogi Raj Bengali s Snake Basket: เมื่อเปิดฝาตะกร้าออกงูเห่าจะแผ่แม่เบี้ยขึ้นมาจากตะ กร้า
5. ไม้แกะสลักเป็นรูปสัตว์ Wooden Animal Carving: สร้างใยแมงมุมเมื่อมันแตกออก
6. เครื่องวัดความกดอากาศจากเรือยูเอสเอสเอลดริดจ์ Barometer from the U.S.S. Eldridge: หยุดเวลาได้ 47 วินาทีเมื่อกดปุ่ม
7. หลอดเป่าแก้ว Glassblowing Tube: เปลี่ยนแก้วให้กลับเป็นทรายดังเดิม
8. ฉิ่งซุปเปอร์โซนิค Supersonic Cymbals: ปลดปล่อยเสียงสูงซุปเปอร์โซนิคเมื่อกระทบฉิ่งเข้าด้ว ยกัน
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
In Line เข้าแถว เชื่อฟังคำสั่ง
Matter/question of time ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ เช่นความชราภาพ used when you think that something will happen at some point in the near future ตัวอย่างการใช้ - If you carry on driving like that, it ll only be a matter of time before you have an accident.
Cast out คัดตัว (นักแสดง) ปลดปล่อย
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 11 The Living and The Dead ผู้รอดชีวิตและผู้ที่จากไป
โรคระบาดจากดอกกล้วยไม้จีนทำให้ผู้คนเริ่มมีอาการเหง ื่อออกมา และเสียน้ำไปทั่วโลก ไมก้าและพีทช่วยกันหาวัตถุที่สามารถเรียกคืนดอกกล้วย ไม้ให้กลับคืนมาเพื่อ หยุดยั้งโรคร้ายที่จะทำให้เกิดการตายไปทั่วโลกในเวลา เพียง 24 ชั่วโมง ส่วนร่างของอาร์ทตี้ถูกนำกลับมายังโกดังเพื่อทำการรั กษาหลังจากถูกคลอเดีย แทงด้วยกริชของโบเกีย กริชแยกส่วนร้ายที่เกิดจากผลของการใช้นาฬิกาดาวออกไป แล้ว แต่อาร์ทตี้ยังคงไม่ฟื้นจากพวังค์ เจน ลาติเมอร์ จึงใช้นาฬิกาของซิกมันด์ ฟรอยด์ เพื่อส่งคลอเดีย และจิงซี่เข้าสู่พวังค์ของอาร์ทตี้ เพื่อช่วยนำอาร์ทตี้กลับมา ทั้งหมดจะช่วยโลกจากโรคระบาดให้รอดพ้นจากความตาย และพาอาร์ทตี้กลับมาได้หรือไม่ โปรดติดตาม
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. กริชของฟรานเชสโก้ บอร์เกีย Francesco Borgia s Dagger ใช้แยกส่วนร้ายออกจากร่างของคนโดยผู้ที่ใช้ผูกคำว่า "I cast you out!" กริชนี้เคยใช้ในพิธีไล่ผีครั้งแรก
2. ดอกกล้วยไม้จีน Chinese Orchid เมื่อดอกที่บานฉีกขาด จะกลายจะกลายเป็นเถ้าธุลีย์ กระจายไปทำให้เกิดโรคระบาดขึ้น โรคจะหายได้ด้วยการเรียกคืนดอกกล้วยไม้ให้เป็นดังเดิ ม
3. เพชรของพระนางมารี อังตัวเน็ต Marie Antoinette s Diamond ยังไม่ทราบวิธีใช้ และอาการ
4. แหวนของท่านเคาท์ แห่งเซนต์เจอเมน The Count of Saint Germain s Ring สามารถคืนชีวิตให้กับต้นไม้
5. กุญแจชเลจ The Schlage- พีทและไมก้าใช้ปลดสลักประตู โดยเครื่องมือของชเลจอยู่ในกระเป๋าเครื่องมือของอาร์ ทตี้
6. นาฬิกาโต๊ะทำงานซิกมันด์ ฟรอยด์ Sigmund Freud s Mantle Clock ทำให้ผู้ใช้เข้าสู่จิตใจของผู้อื่นได้
7. หมวกของวิลเลียม ฮอนาเดย์ William Hornaday s Cap สร้างใยรังไหมหุ้มจองจำร่างของคนไว้ เมื่อโดยลงพื้นดิน
8. แผนที่และคำจารึกของนิโคลัส เบาดิน Nicolas Baudin s Map & Legend ใช้นำทางในสุสานใต้ดินภายใต้กรุงปารีส
9. หินชุบชีวิต Philosopher s Stone ทำให้ผู้ใช้เป็นอมตะ
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Mon Cheri - My Dear - ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ที่รัก
Attaboy - That the boy ทำดีแล้วเจ้าหนู เจ้าคนเก่ง
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 12 Parks and Rehabilitation สวนป่าและการฟื้นฟู
กลุ่มรีเจนท์ พิพากษาให้อาร์ทตี้ไม่มีความผิด และกลับเข้าประจำการในทันที อาร์ทตี้เรียกร้องให้ลงโทษที่เขาลงมือฆ่าลีน่า แต่รีเจนท์ยืนยันคำพิพากษาเพราะอาร์ทตี้ทำลงไปเพราะผ ลของนาฬิกาดาว ไมก้า และจิงซี่ ต้องคอยจับตาดูอาร์ทตี้เพราะเกรงว่าเขาอาจจะตัดสินใจ ทำร้ายตนเอง จึงส่งคลอเดีย กับพีทไปทำคดีน่าฉงนที่เกิดขึ้นในป่าสงวนที่โอเรก้อน เมื่อมีนักธุรกิจด้านการสื่อสารถูกฝังทั้งเป็นอยู่ใน ป่า โดยมีชาวบ้านรู้สึกถึงแผ่นดินไหว และเห็นแสงสีฟ้ามาจากในป่า พีทและคลอเดียสืบจนพบว่า ผู้ตายเป็นหนึ่งในนักประท้วงเพื่ออนุรักษ์ธรรมชาติ ชื่อ ชนกลุ่มสุดท้ายบนโลก ซึ่งสมาชิกของกลุ่มนี้ปกปิดรายชื่อไว้ แต่คลอเดียสามารถแกะรอยได้ถึงเบอร์โทรศัพท์ที่ชายผู้ ตายโทรไปก่อนที่เขาจะ สิ้นใจ แต่เจ้าของหมายเลขโทรศัพท์นั้นก็เสียชีวิตแล้วเนื่อง จากถูกดินฝังเช่นกัน ทั้งสองต้องรีบสืบให้รู้ว่า ใครเป็นสมาชิกของ ชนกลุ่มสุดท้ายบนโลกบ้าง เพราะพวกเขากำลังเป็นเป้าหมายของฆาตรกรต่อเนื่อง และหาให้ได้ว่า วัตถุอะไรที่ใช้เคลื่อนย้ายดิน
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. Courrieres Mine Miner s Lantern: ตะเกียงทำเหมืองจากเหมืองนรกคูริเย จากเหตุการณ์เหมืองถล่มในภาคเหนือของฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 1906 เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 1099 คน พลังของตะเกียงสามารถเคลื่อนย้ายแผ่นดินตั้งแต่สร้าง หลุมเล็กๆ จนถึงทำให้เกิดแผ่นดินเคลื่อนตัวเป็นหลุมลึก
2. Feng Shui Spiral: วงล้อฮวงจุ้ย สามารถแยกแยะพลังงานที่มีอยู่ในวัตถุว่าเป็นพลังที่ม ีอารมณ์ในด้านใด เพื่อที่เจ้าหน้าที่โกดังจะสามารถนำวัตถุไปจัดวางบนช ั้นวางที่เหมาะสมได้ แต่อารมณ์ของเจ้าหน้าที่ที่ใช้จะมีผลต่อการวัดด้วยหา กจิตใจไม่สงบ
3. Norge Porthole: ช่องมองข้างเรือของเรือเหาะนอร์เก้ ซึ่งสร้างขึ้นโดยวิศวการอิตาลี และได้เหาะข้ามขั้วโลกเหนือเป็นครั้งแรก 12 พฤศภาคม 1926 ในขณะที่ข้ามขั้วโลกผู้โดยสารต่างปลาบปลื้มที่ได้ชมแ สงเหนือที่ขั้วโลกอันงด งามทำให้ช่องมองภาพของเรือซึมซับพลังจากผู้โดยสารเรื อ และแสงจากขั้วโลกเอาไว้
4. Leonardo da Vinci s Gargoyle: การ์กอยของลีโอนาโดดาวินชี ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อปกป้องสมบัติ และวิหารในกรุงมิลาน มันจะทำร้ายผู้ที่บุกรุกเข้าไปในอาณาเขตของมันทันที ระบบของการ์กอยจะหยุดทำงานได้ก็ต่อเมื่อถูกไฟฟ้าแรงด ันสูง
5. Alexander Alekhine s Chess Set: ชุดหมากรุกของ อเล็กซานเดอร์ อเลคิน (ตุลาคม 1892-มีนาคม 1946) แชมเปี้ยนหมากรุกโลก ต้องทำการจัดวางตัวหมากเป็นประจำ เพื่อทำให้มันมีความสุข พลังพิเศษ ไม่ทราบแน่ชัด
6. Bill Todman s Penny Ante Board: กระดานเล่นเกมส์คุณยายสะสมทรัพย์ ของบิลล์ ทอดแมน ผลกระทบไม่แน่ชัด แต่ต้องการเหรียญ 2 เซนต์มาวางเพิ่มเป็นประจำเพื่อทำให้มัน "มีความสุข"
7. Claudia Donovan s Goo-nade: ระเบิดสารเป็นกลาง ประดิษฐ์ขึ้นโดย คลอเดีย โดโนแวน ระเบิดจะปลดปล่อยสารเป็นกลางออกเป็นวงกว้าง และหวังผลในระยะไกล
8. Evry Schatzman s Telescope: กล้องโทรทัศน์ของเอฟรี่ ลิยง แชทแมน (กันยายน 1920 - เมษายน 2010) นักฟิสิกส์อวกาศชาวฝรั่งเศส ผลกระทบไม่แน่ชัด แต่ต้องทำการปรับโฟกัสของเลนส์เป็นประจำ เพื่อทำให้มัน "มีความสุข"
9. Georges Mochet s Pedal Car: รถยนต์แบบเท้าถีบของ จอร์จ โมเชต์ ผลกระทบไม่ทราบแน่ชัด แต่ต้องการให้ล้อถูกขยับหมุนบ้างเพื่อให้มัน "มีความสุข"
10. Hans von B?low s Piano Wire: สายเปียโนของ ฮาน กุยโด ฟอน บิวโล มีผลให้ผู้ที่เล่นเปียโนเฉลียวฉลาดขึ้นโดยต้องสูญเสี ยไหวพริบให้กับผู้อื่น
11. Henry Work s Grandfather Clock: นาฬิกาของคุณปู่ของเฮนรี่ เวิร์ค (1832-1884) ช่างเครื่องพิมพ์ ไวทยากร และนักประพันธ์เพลง ชาวอเมริกัน เวิร์คศึกษาการดนตรีด้วยตนเอง ใช้เสียงจากเครื่องจักรประพันธ์เพลง ผลกระทบจากนาฬิกาไม่เป็นที่แน่ชัด แต่จำเป็นต้องไขลานเป็นประจำ เพื่อทำให้มัน "มีความสุข"
12. Leonard Smith s TV: โทรทัศน์ของเลียวนาร์ด สมิธ หรือเป็นทีรู้จักกันในนาม อาร์เธอชาร์ลมิลเลอร์ ต้องคอยปรับหูกระต่ายเป็นประจำ เพื่อทำให้มันมัน "มีความสุข"
13. Prince Hussain s Flying Carpet: พรมวิเศษของเจ้าชายฮุสเซน จากนิยายอาหรับ 1001 ราตรี เชื่อกันว่าสามารถบินได้ ให้ดูดฝุ่นเป็นประจำเพื่อทำให้มัน "มีความสุข"
14. RC Car: รถบังคับวิทยุ เมื่อเปิดเครื่องแล้วมันจะควบคุมทิศทางและความเร็วด้ วยตัวเอง ชักนำให้เกิดการผจญภัยไปสู่ด้านอันตราย
15. Ricardo Setaro s Radio: วิทยุของริคาโด เซตาโร่ (19031975) ไม่ทราบผลกระทบแน่ชัด แต่ต้องทำการคายประจุไฟฟ้าเป็นประจำเพื่อทำให้มัน "มีความสุข"
16. Romano Cattaneo s Alfa Romeo Spider: รถอัลฟ้าโรเมโอ รุ่นสไปเดอร์ ของโรมาโน่ แคทตานีโอ ผลกระทบไม่แน่ชัด แต่ต้องการให้ขัดตรายี่ห้อเพื่อทำให้ "มีความสุข"
17. Roseland Ballroom Marquee: หลังคาผ้าเต้นท์ของห้องเต้นรำโรสแลนด์ กรุงนิวยอร์ค (1922-ปัจจุบัน) ผลกระทบไม่แน่ชัด หลอดไฟต้องได้รับการเปลี่ยนเป็นประจำเพื่อทำให้ "มีความสุข"
18. Soccer Ball: ลูกฟุตบอล ทำให้ผู้ที่เล่นเพิ่มทักษะในการตั้งรับ และทำประตู
19. Plant/Vine: เถาไม้เลื้อย เติบโตทันทีเมื่อได้รับแสง ถูกปลุกโดยช่องมองของเรือเหาะนอร์เก้ และไปกระทบชิ่งกับลูกฟุตบอล
20. Tanto Blade: มีดสั้น ประกอบด้วยมีด 3 เล่ม สามารถทำให้วัตถุที่สัมผัสด้วยแยกออกเป็นสองส่วนเมื่ อสัมผัส อาร์ทตี้บังเอิญถือมันไปโดนจอภาพทำให้จอภาพถูกตัดเป็ นสองส่วน ต้องมีผู้คอยกระจายพลังงานออกจากดาบเป็นประจำ เพื่อทำให้มัน "มีความสุข"
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Seismic - แผ่นดินไหว
sanctuary - ที่หลบภัย this reservation is an essential sanctuary for animals especially for owl.
Hectic - วุ่นวาย
Cannabis - ganja กัญชา ในเรื่อง พีทอุทานว่า Holy Ganja Batman สุดยอดกัญชาเลยนะ แบทแมน
Dirt nap - ตาย
Green thumbs - พวกมือเย็น ปลูกต้นไม้ได้งอกงาม
Sasquatch - อ้ายตีนโต Big Foot
Dreadlocks - ผมทรงหลอด นำผมมาบิดเป็นท่อยาวๆ
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 13 The Big Snag เก็บของหย่าย
อาร์ทตี้ยังมีอาการผิดปรกติ ขลุกอยู่กับเปียโนตลอดทั้งวัน ไม่สนใจทำงานของโกดัง จนทำให้คลอเดีย และจิงซี่วางแผนหลอกล่อให้อาร์ทตี้ออกไปปฏิบัติงานภา คสนามกับพวกตน โดยได้เกิดเหตุรถยนต์สะสมได้หายไปจากที่เก็บรถส่วนตั วอย่างลึกลับ อาร์ทตี้จึงต้องออกไปสืบหาต้นตอว่าโจรโขมยรถใช้วัตถุ ใดเป็นเครื่องมือช่วยใน การโจรกรรมรถยนต์ โดยครั้งนี้นับเป็นงานภาคสนามงานแรกของอาร์ทตี้หลังจ ากเขาได้ก่อเหตุร้าย เนื่องจากผลของการใช้นาฬิกาดาวของแม็กเจลแลน ส่วนไมก้า กับพีท กำลังจัดการกับประจุไฟฟ้าสถิตย์ภายในโกดัง โดยใช้ช้างหยกดูดซับพลังงานลูกไฟฟ้าที่ยิงอยู่ทั่วโก ดัง แต่แล้วช้างหยกก็ไม่สามารถทนต่อพลังงานไฟฟ้าที่มากเก ินไปเกิดประจุไฟปะทุ พุ่งไปถูกต้นฉบับนวนิยายฆาตรกรรมของแอนโธนี่ บิสชอป ที่ยังเขียนไม่เสร็จตกกระจายลงมาคลุมร่างของเจ้าหน้า ที่ทั้งสอง เพียงชั่วพริบตาพีทกับไมก้าก็เข้ามาอยู่ในโลกขาวดำ ทั้งคู่ตกใจมากที่จู่ๆ ทั้งโลกกลายเป็นสีขาวดำของเมืองชิคาโก้ ในยุค 40 ทั้งคู่พบว่าพวกเขาไม่ได้เดินทางข้ามเวลามาเหมือนกับ ครั้งก่อน แต่คราวนี้พวกเขาถูกดูดเข้ามาอยู่ในเนื้อเรื่องนวนิย ายของบิสชอปที่ยังแต่ง ไม่เสร็จ ไมก้าสันนิษฐานว่า หากต้องการกลับบ้านพวกเขาต้องทำให้นิยายเรื่องนี้จบล งให้ได้ โดยเอาชีวิตอยู่ให้รอดในหนังสือนิยายฆาตรกรรมเล่มนี้
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. ต้นฉบับนวนิยายของแอนโธนี่ บิสชอป Anthony Bishop s Manus--cript: ไมก้า และพีทต้องช่วยกันดำเนินเรื่องให้นวนิยายจบ จึงออกมาจากหนังสือเล่มนี้ได้
2. ถุงมือของแครี่ ลอฟติน Carey Loftin s Gloves: มีพลังทำให้รถที่ผู้ที่สวมถุงมือไม่กระทบกระทั่งกับส ิ่งใด สามารถวิ่งทะลุผ่านสิ่งกีดขวาง ไม่ว่าจะเป็นกำแพง รถคันอื่น หรือสิ่งมีชีวิต
3. ช้างหยกของวิอาสา Vyasa s Jade Elephant: วิอาสา ผู้เขียนคัมภีร์พระเวทย์ต้นกำเนิดของศาสนาอิสลาม ช้างหยกสามารถดูดซับพลังงาน และคายออกมาในรูปของฟ้าผ่าได้
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Boogaloo - แนวเต้นต้นแบบของฮิ๊ปฮ๊อบ และฟังก์ คิดขึ้นโดยวัยรุ่นเชื้อสายคิวบา และเปอโตริกันในนิวยอร์ค
Cup of Joe - กาแฟ ที่มาของคำว่า Joe คือ Josephus Daniels เรียกย่อๆ ว่าโจ เสนาธิการทหารเรือผู้สั่งงดเหล้าและให้ดื่มกาแฟแทน
Shamus - นักสืบ
Put the finger on something - หาเหตุผลกับสิ่งที่เกิดขึ้น
Rub out - ฆ่า
Baloney sandwich - bull shit ไร้สาระ โกหก
Copper - ตำรวจ
Take to the air - leave the ground - ไปเสียให้พ้นๆ
Toots - baby ในยุคขาวดำ
To take a rain check - ปฏิเสธโดยเปิดโอกาสให้ครั้งหน้า used to tell someone that you cannot accept their invitation now, but would like to do so at a later time
Dough money - เงินสด
Scatch money - เศษเงิน
Cabbage money - เงินมากมาย
Chippy - โสเภณี
Wooden kimono - โลงศพ ที่มา จากตุ๊กตาไม้ของญี่ปุ่น (เหมือนตุ๊กตาไม้รัสเซีย)
Dame, broad - ผู้หญิง
Play chicken - วัดใจ
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 14 The Sky s The Limit สุดทางที่ปลายฟ้า
พีทและไมก้าต้องรีบรุดไปเวกัสเพื่อสืบสวนการตายของคน ที่ตกลงมาจากฟ้าอย่าง ลึกลับ ทุกศพมีสภาพตกมาจากเหนือก้อนเมฆและไม่มีเครื่องบินสา ยการบินใดบินผ่านใน ตำแหน่งนั้นในเวลาดังกล่าวเลย ทั้งคู่ต้องหาให้ได้ว่าวัตถุใดเป็นต้นเหตุให้ผู้คนลอ ยไปเหนือเมฆและตกลงมา เสียชีวิตได้ ส่วนคลอเดียและจิงซี่ต้องออกไปสืบสวนเหตุการเสียชีวิ ตของนักขี่ม้าที่สนาม แข่งในอังกฤษ นักขี่ม้าตกลงมาจากหลังมาเสียชีวิตลงโดยที่ร่างไม่มี อะดรินาลินเหลืออยู่เลย และม้าที่ขับขี่นั้นเป็นม้าตีนรองแต่ก็ชนะม้าแข่งอัน ดับหนึ่งได้ คลอเดียแปลกใจที่อาร์ทตี้ไม่ตามไปทำคดีนี้ที่อังกฤษก ับเธอด้วย ให้เหตุผลไว้เพียงมีประเด็นที่ต้องอยู่ประชุมกับกลุ่ มรีเจนท์ ด๊อกเตอร์อาบิเกล เชา ซื้อกิจการบีแอนด์บี และเข้ามายุ่มย่ามในโกดัง ทำให้อาร์ตี้รู้สึกขัดเคือง และเขายิ่งโมโหหนักเมื่อรู้ว่าที่จริงแล้วกลุ่มรีเจน ท์ส่งอาบิเกลผู้ซึ่ง เป็นจิตแพทย์มาให้คำปรึกษาเพื่อรักษาอาการซึมเศร้าขอ งเขานั่นเอง
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. เหรียญของนักบุญโจเซฟ คุปเปอชิโน่ St. Joseph of Cupertino s Medallion -ทำให้คนที่ถือเหรียญสามารถยกตัวคนที่เขาเพ่งสมาธิไปห าให้ลอยขึ้นไปในอากาศ ได้
2. ผ้าห่มรองอานม้าของซิทติ้งบุล Sitting Bull s Riding Blanket - ประสานม้าและผู้ขับขี่ให้เป็นหนึ่ง ด้วยการถ่ายทอดอะดรีนาลินจากผู้ขี่ไปให้ม้า ทำให้ม้ามีพลัง และเร็วขึ้น โดยผู้ขี่จะต้องเสียชีวิตลง
3. หลอดไฟของแฮรี่ แบลคสโตน Harry Blackstone Sr. s Lightbulb - หลอดไฟสว่างได้เองโดยไม่ต้องต่อสายไฟ และสามารถลอยค้างอยู่ในอากาศได้
4. ผ้ากันเปื้อนของจูเลีย ชายด์ Julia Child s Apron - ทำให้ผู้สวมใส่มีฝีมือทำอาหารได้สุดยอด แต่ผู้สวมใส่จะหยุดทำอาหารให้ผู้อื่นมิได้
5. พวงมาลัยดอกไม้ของ กษัตริย์ฮาวายนาม คาเมฮาเม King Kamehameha s Hawaiian Lei - สร้างมโนภาพให้ผู้สวมใส เห็น รู้สึก และคิดว่าอยู่ในสวรรค์ชายหาด
6. รองเท้าบู๊ทของปันโชวิลล่า Pancho Villa s Boots - ชักนำให้ผู้สวมใส่ไม่มีความรู้สึกผิด หรือโศกเศร้าจากการกระทำผิด โดยมันจะออกฤทธิ์เมื่อสวมเดินเป็นระยะทางประมาณ 1 ไมล์ก่อน
7. แทงก์น้ำของโรเบิร์ต ฮูดินี่ Robert Houdin s Water-Tank Escape - ไม่ทราบคุณสมบัติที่แน่ชัด
8. ดาบจินซู The Original Ginsu Knife - สามารถตัดกระป๋องอลูมิเนียม
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Long shot - มีโอกาสที่ชนะน้อยมาก
Fore! - ภาษากอล์ฟ ตะโกนให้ระวังลูกกอล์ฟกำลังลอยมา สันนิษฐานที่มาของคำนี้มาจากหลากหลายแหล่ง เช่นทางทหาร "beware before" หรือคำย่อติดตลก "Flying Object Returning to Earth" และ Flying Object Runs Evasively" หรืออาจจะเป็นการที่นักกอล์ฟใช้ตะโกนเรียกแค๊ดดี้ (forecaddies) ที่จ้างไว้เก็บลูกกอล์ฟโดยตะโกนเรียกย่อๆ ว่า fore
Hypoxia - อาการร่างกายขาดอ๊อกซิเจน
Cerebral edema - อาการน้ำท่วมสมอง
Pulmonary edema - อาการน้ำท่วมปอด
Would be seen/caught dead - เป็นสิ่งที่ไม่มีวันทำเด็ดขาด หัวเด็ดตีนขาดก็ไม่ทำ ตัวอย่าง: John s dad won t go to the christening, he wouldn t be seen dead in a church. (often + doing sth) Chris wouldn t be seen dead driving a bike.
Bamboozala - หลอกลวง
Knock their socks off (idiom) - ชอบมาก, เจ๋ง If something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good. ตัวอย่าง: I m going to take you to a restaurant that ll knock your socks off.
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 15 Instinct สัญชาติญาณดิบ
ไมก้าต้องประหลาดใจที่ได้รับโทรศัพท์จากเอมิลี่ เลค (ชื่อปลอมของ เอชจีเวลส์ นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังในยุค ศตวรรษที่ 18 เจ้าของบทประพันธ์ The Time Machine และอดีตเจ้าหน้าที่โกดังหมายเลข 12) ว่าเกิดเหตุประหลาดที่เมืองบูน รัฐวิสคอนซิน ที่คนร้ายที่ถูกปล่อยตัวไปแล้วเข้ามามอบตัว แต่ขณะที่เอมีลี่กำลังเก็บหลักฐานตามร่างกายของผู้ต้ องหา ร่างของผู้ต้องหามีการเปลี่ยนแปลงสภาพได้ ทำให้เอมิลี่สงสัยว่ามีการใช้วัตถุ ไมก้า และพีทจึงรีบรุดเดินทางไปพบเอมิลี่ ซึ่งแอบซ่อนตัวทำงานเป็นเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐาน โดยอาศัยเป็นภรรยาของหนุ่มหม้ายลูกติดวัยเดียวกับคริ สติน่าลูกสาวของเอชจี. ที่ได้จากไปแล้ว ทั้งคู่และเอมิลี่ต้องช่วยกันหาให้ได้ว่าวัตถุอะไรที ่สามารถทำให้คนกลาย ร่างกลายเป็นมนุษย์ยุคหินได้ และมีผู้เสียชีวิตแล้วด้วย ก่อนที่จะมีผู้สูญเสียไปมากกว่านี้ ในขณะที่โกดังก็เกิดเหตุประหลาดขึ้น โกดังทำสายฟ้าฟาดลงมาที่ก้นคลอเดียบ่อยครั้ง คลอเดียระแวงว่าโกดังทำโทษเธอที่เธอเคยทำร้ายอาร์ทตี ้ โกดังเริ่มแสดงอาการแปลกๆ เกิดอาการสั่นไหว จนในที่สุดพบว่าต้นเหตุเกิดจากโครงสร้างที่ขยายตัวเอ งได้ของโกดังเกิดติดขัด ทำให้พลังงานที่ถูกส่งจากวัตถุทุกชิ้นที่เก็บไว้ในโก ดังไปยังข้อต่อสะสมอยู่ ไม่สามารถขยายออกไปได้ ทั้งหมดจึงต้องหาวิธีที่จะต้องหยุดยั้งการขยายตัวของ โกดังให้ได้ก่อนที่ข้อ ต่อจะเกิดระเบิดขึ้น ชื่อของตอนนี้มีความหมายอยู่สองในคือ สัญชาติญาณในการเป็นเจ้าหน้าที่โกดังของเอชจีทำให้เธ อไม่อาจอยู่ซ่อนตัวเป็น คนธรรมดาต่อไปได้
และประการที่สองคือ สัญชาติญาณของสัตว์ล่าเหยื่อของหมาป่าไฮยีน่า
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. ฟอสซิลกระดูกฟันกรามของหมาป่าไฮยีน่าดึกดำบรรพ์ Pachycrocuta Jawbone - เมื่อผู้ใช้ถือในมือและชี้ไปยังเหยื่อทำให้เหยื่อเกิ ดความกลัวอย่างสุดขีดจน ร่างกายแปลงสภาพไปเป็นมนุษย์ถ้ำยุคดึกดำบรรพ์ และทำให้กลัวจนหัวใจหยุดเต้น ส่วนผู้ใช้จะเปลี่ยนแปลงตนเองเป็นผู้ล่ามีความดุร้าย เช่นเดียวกับหมาป่า
2. ลิ่มทองจากทางรถไฟสายทรานสคอนติเน็นตัล Gold Spike from the Trans-Continental Railroad - ยึดสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน และเป็นเหตุให้เกิดอากาสั่นไหวของโกดังเพราะไปขัดขวา งการขยายตัวของโครง สร้างโกดัง (เคยปรากฏครั้งแรกในปีที่ 4 ตอนที่ 7 Endless Wonder)
3. ข้อต่อขยายตัวได้ Expansion Joints - ออกแบบสร้างโดยอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ให้รับพลังงานจากวัตถุที่สะสมอยู่ในโกดัง และแปลงสสารของเทือกเขาที่อยู่เบื้องหลังโกดังให้กลา ยมาเป็นโครงสร้างของ โกดัง ทำให้โกดังสามารถขยายตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อให้เก็บ วัตถุได้เพิ่มมากขึ้น เมื่อข้อต่อติดขัดการสะสมของพลังงานเพิ่มมากขึ้นเรื่ อยๆ จนอาจจะเกิดระเบิดขึ้นได้
4. เครื่องฉายภาพสามมิติแบบสอดแทรกคลื่นความถี่ Frequency-Interfering Surveillance Holograph - เรียกย่อๆ ว่า ฟิช F.I.S.H.เป็นโครงการของซีไอเอที่ถูกทิ้งในปี 1950 โกดังหมายเลข 13 เอามาดัดแปลงใช้งานเพื่อพลางตัวโกดังจากเครื่องตรวจจ ับภาพต่างๆ จากดาวเทียม เครื่องบิน ฯลฯ
5. กูซูก้า Goozooka - ปืนอาร์พีจี-7 ที่ถูกดัดแปลงโดยคลอเดียเพื่อใช้ยิงสารเป็นกลางได้ใน ระยะไกล
6. ระเบิดน้อยหน่าแบบไม่ระเบิด Non-Exploding Hand Grenade - มันจะกระดอนกลับมาหาผู้ขวางได้เอง (คล้ายมุมเมอแรง)
7. ฝักบัวจากภาพยนต์ ไฟโซ Alfred Hitchcock s "Psycho" Shower Head -ไม่ทราบผลกระทบที่แน่นอน
8. ระเบิดนิวตรอนแบบนำกลับมาใช้ใหม่ได้ Reusable Neutron Device - เป็นระเบิดที่ใช้ได้หลายครั้ง ไม่ทราบสรรพคุณแน่ชัด มีภาพอยู่ด้านหลังสตีฟตอนอยู่ในห้องเก็บอาวุธ
9. แท่นกระโดดสูงของรอย ฟรานเซ่น Roy Fransen s Diving Platform - แท่นกระโดดสูงที่รอยใช้แสดง และเสียชีวิต ไม่ทราบผลกระทบที่แน่ชัด
10. ปืนกายสิทธิ์ Wand/Gun ใช้ปิด/เปิดการอำพรางตัวของ F.I.S.H
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Curiosity - คน หรือปรากฏการณ์แปลกๆ ความอยากรู้
Stereotype - ทัศนคติ การเหมารวมลักษณะของคนในสังคมนั้นๆ เช่น คนญี่ปุ่น "ขยันมีระเบียบ" มีรากมาจากภาษากรีกสองคำคือ stereo แปลว่า แน่น แข็ง type คือรอยประทับ
All hands on deck หรือ all hands to the pumps - ต้องการความช่วยเหลือจากทุกๆ คน something that you say when everyone s help is needed, especially to do a lot of work in a short amount of time We ve got to get all this cleared up before they arrive so it s all hands on deck.
Beat you to it - ชิงตัดทำตัดหน้าก่อน
Rock on = celebration, carry on, party on, things are cool
Sugarcoat เคลือบน้ำตาล ซึ่งมีความหมายในทางอ้อมคือ พูดเอาใจมากกว่าความจริง sugarcoat - cause to appear more pleasant or appealing "The mayor did not sugarcoat the reality of the tax cuts"
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 16 Runaway ผู้หลบหนี
พีท ไมก้า และจิงก์ซี่ ออกไปสืบสวนเหตุการแหกคุกโดยใช้ลาวาภูเขาไฟ โดยลาวาไหลมาจากนอกกำแพงคุกละลายกำแพงคุกเป็นช่อง แต่ไม่มีผู้ต้องขังหลบหนีออกไปทางนี้ ด้วยความฉลาดของไมก้า มองเห็นได้ว่านี่เป็นเพียงการสร้างสถานะการณ์เพื่อเบ ียงเบนความสนใจ ในขณะที่คนคุกสองคนแอบหลบหนีออกไปอีกทางหนึ่ง จิงก์ซี่บังเอิญต้องพบกับตำรวจศาลอดีตคู่ขาเก่าของเข าทำให้เขากระอักกระอ่วน ที่จะร่วมงานด้วยในครั้งนี้ ทั้งหมดออกสะกดรอยตามการหนีของนักโทษแหกคุกสองคน จนมาพบศพนักโทษแหกคุกถูกฆาตกรรมด้วยลาวาชนิดเดียวกัน กับที่ใช้แหกคุก ทีมนักล่าวัตถุของโกดังทั้งสามต้องรีบช่วยกันสืบหา และเก็บวัตถุที่สามารถปล่อยลาวาภูเขาไฟชิ้นนี้มาให้ไ ด้ก่อนที่จะมีผู้ถูก สังหารไปมากกว่านี้ ส่วนอาร์ทตี้กำลังง่วนอยู่กับการประดับประดาห้องรับร องเพื่อจัดงานเลื้ยงวัด เกิดอายุ 21 ให้กับคลอเดีย แต่ให้บังเอิญที่ลูกบอลไปทำให้ลูกบอลเด้งดึ๋งลูกแรกต กไปกระทบกับนาฬิกาตั้ง โต๊ะของบีโธเฟน เสียงเพลงของบีโธเฟนจึงดังก้องในหูของอาร์ทตี้ตลอดเว ลา จนกว่าจะถึงเพลงสุดท้ายซึ่งจะทำให้หูของอาร์ทตี้บอดไ ปเช่นเดียวกับบีโธเฟน อาร์ทตี้และคลอเดียพยายามทำให้นาฬิกาเป็นกลางแต่ไม่ส ามารถแก้ไขเสียงก้องใน หูของอาร์ทตี้ได้ ทั้งคู่ค้นพบว่าอีกส่วนหนึ่งของนาฬิกาซึ่งเป็นรูปปั้ นได้หายไป ทั้งคู่จึงต้องรีบตามล่าหารูปปั้นประกอบนาฬิกาตั้งโต ๊ะนี้มาให้ได้ก่อนที่หู ของอาร์ทตี้จะบอดไปเช่นเดียวกับบีโธเฟน
ความหมายของชื่อตอน หลบหนี
ชื่อของตอนนี้มีความนัยอยู่ 3 อย่างคือ 1 การหลบหนีของนักโทษแหกคุก 2 การหลบหนีจากความจริงของจิงก์ซี่ กับกิ๊กเก่า 3 การหลบหนีของลูกชายนักโทษแหกคุกเพราะเห็นว่าพ่อเป็นค นคุกไม่น่าเคารพยำเกรง สมกับฐานะพ่อ
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. โถแอมโฟร่า จากปอมเปอี: โถจะปล่อยลาวาหลอมละลายวัตถุได้ทุกอย่างออกมาเมื่อเป ิดฝาโถ
2. นาฬิกาตั้งโต๊ะของ ลุดวิก วอน บีโธเฟน: ทำให้ผู้ที่ไปแตะต้องมันได้ยินเพลงซิมโฟนี่ของบีโธเฟ นเล่นอยู่ในหัวเรียงตาม ลำดับ จนกระทั่งถึงเพลงสุดท้ายจะทำให้ผู้นั้นหูหนวกเช่นเดี ยวกับบีโธเฟน
3. เครื่องถอดรหัสแบบอนาล็อก: เครื่องถอดรหัสรูปทรงกระบอกที่ช่วยป้อนรหัสผ่านให้กั บระบบรักษาความปลอดภัยแบบอีเล็คโทรนิคได้
4. หลอดไฟแบล็คไลท์ของเจอรี่ การ์เซีย: ทำให้งานศิลป์ดูดีขึ้นด้วยการที่แสงกระทบของมันทำให้ เกิดเป็นแสงแบบนีออน และภาพลอยเด่นออกมานอกผืนผ้าใบที่รูปวาดอยู่
5. ลูกบอลเด้งดึ๋งลูกแรก: ลูกบอลจะสะสมพลังงานจากผู้ที่ไปรบกวนมัน และจะเคลื่อนที่ได้เร็วเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนยากที่จะหยุดมันได้
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Socioreligious = social + religious - เกี่ยวกับสังคมและศาสนา
Kissed and made up - ตบแล้วจูบ ตัวหัวแล้วลูบหลัง
The coast is clear - ทางสะดวก it is safe to do something or go somewhere because no one is watching or listening who would prevent you or catch you. ตัวอย่าง: You can come out now, the coast is clear.
Street cred - ความน่าเชื่อถือ ชื่อเสียงของหมู่พวกตน ตัวอย่าง: That jacket won t do much for your street cred. It looks awful!
Remotely funny = remote(far away), far away from funny - ไม่ตลกเลย
shot in the dark - เดามั่ว เดาสุ่ม
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 17 What Matters Most สิ่งสำคัญเหนืออื่นใด
เกิดเหตุการณ์ตายอย่างมีเงื่อนงำของอดีตอัยการแชมเบอ ส์ แพทย์ชันสูตรพบสารพิษในกระแสเลือดของท่านเช่นเดียวกั บนักโทษประหารด้วยการ ฉีดสารเข้าเส้นเลือด พีทและไมก้าต้องรีบรุดไปสืบสวนในหมู่บ้านหรูของข้ารา ชการบำนาญที่เมืองมารอน รัฐโอไฮโอ แต่ทันทีที่พีทและไมก้าไปถึงก็พบกับเหตุการณ์ประหลาด เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา อีกหลายราย ทั้งคู่ที่ลักลอบเล่นชู้ตัวเชื่อมติดกันเป็นแฝดอินจั น ยามหมู่บ้านถูกไฟคลอกจนเสียชีวิต ท่านอดีตผู้พันถูกรมแก๊ส ฯลฯ ทั้งสองต้องรีบหาให้ได้ว่าใครเป็นผู้ใช้วัตถุชนิดไหน ทำให้คนในหมู่บ้านนี้ เกิดอาการแตกต่างกันไป และบางรายถึงกับเสียชีวิตที่นิวยอร์คก็เกิดอีกเหตุกา รณ์หนึ่ง ที่เด็กข้างถนนอายุเพียง 15 ปีสามารถเขียนสูตรคณิตศาสตร์ชั้นสูงบนกำแพง และมีอาการชักหมดสติไป จิ๊งซี่ กับคลอเดียรับมอบหมายให้ไปสืบคดี แต่จิ๊งซีอาสาอยู่ทำความสะอาดถังเก็บสารเป็นกลาง อาร์ทตี้จึงออกไปทำคดีนี้พร้อมกับนาเดีย ทั้งหมดจะไขคดีและเก็บวัตถุกลับมารักษาไว้ในโกดังเพื ่อความปลอดภัยในชีวิต ของผู้คนได้หรือไม่โปรดให้กำลังใจช่วยเจ้าหน้าที่โกด ังทุกๆ คนด้วยครับ
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. หน้ากากผลึกเกลือจากเมืองโซดอม และกอมเมอร่าห์ Sodom and Gomorrah Salt Mask - สร้างขึ้นเมื่อครั้งที่พระเจ้าทรงลงโทษชาวเมืองแห่งบ าป โซดอม และกอมเมอร่าห์ โดยฝังกลบเมืองทั้งสองด้วยเกลือ ร่างของผู้หนึ่งถูกผลึกเกลือคลุมพอกใบหน้าเป็นรูปหน้ ากาก เมื่อใครกินเกลือจากหน้ากากนี้จะทำให้ได้รับโทษจากบา ปที่ได้เคยกระทำ การหยุดผลของบาปทำได้เพียงยอมรับสารภาพความผิดที่กระ ทำลงไปแล้ว และกลับตัวเสียใหม่ให้เป็นคนดี
2. แว่นตานักบินของออร์วิลล์ ไรท์ Orville Wright s Aviator Goggles - ทำให้ผู้สวมใส่เข้าไปใช้พลังสมองของผู้อื่นได้ ผู้ที่ถูกใช้สมองจะมีอาการชัก และอาจถึงตายได้ในที่สุด
3. ที่ปิดตานอนของโจเซฟ สตาลิน Joseph Stalin s Sleep Mask - เป็นสิ่งเดียวที่สามารถทำให้เผด็จการผู้หวาดระแวงสาม ารถนอนตาหลับได้ ผู้ที่ใช้ผ้าปิดตานี้จะเห็นธงชาติรัสเซีย และรู้สึกอยากเหล้าว๊อดก้า
4. ผ้าพันคอของเซอร์ไอแซค นิวตัน Sir Issac Newton s Cravat: ผู้ที่สวมจะได้รับความรู้ทางวิทยาศาสตร์ และปรัชญาโดยการนำผ้ามาถูหน้าผาก หากใช้ผ้านี้เป็นเวลานานแรงดึงดูดของโลกต่อผู้นั้นจะ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนไม่สามารถเคลื่อนไหวต่อไปได้
5. เข็มกลัดของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส Christopher Columbus Brooch: โคลัมบัสได้รับมอบมาจากพระราชินีอิซเบลล่า เข็มกลัดสามารถส่งกำลังใจจากพระราชินีมายังโคลัมบัสจ ากระยะไกลข้ามโพ้นทะเล ได้ ทำให้ผู้สวมใส่มีกำลังใจ และความกล้าหาญอย่างเต็มเปี่ยม
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
POTUS = President of The United States - ประธานาธิบดีสหรัฐ
Go/be back to square one - กลับไปเริ่มต้นใหม่ set zero แบบที่บางคนพยายามทำ ต้องกลับไปทบทวนทำกันใหม่อีกครั้ง To be forced to think of a new course of action because your first course of action failed:
Coinkydink = coincidence - เป็นเรื่องบังเอิญ
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 18 Lost & Found ของหายได้คืน
อาร์ทตี้ พีท และไมก้า รีบเดินทางไปยังเมืองบัฟฟาโล่ เพื่อสืบหาวัตถุที่หายไปเพราะถูกโจรสลัดเลื่องชื่อ "รอลิ่งแดนซีฟวี่" ปล้นไปในขณะที่ขนย้ายมาจากโกดังหมายเลข 12 มายังโกดังหมายเลข 13 ในช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 ทิ้งให้เหลือเพียงคลอเดีย และจิงก์ซี่อยู่เฝ้าโกดัง จู่ๆ คลอเดียก็ได้รับสัญญาณเตือนมีผู้บุกรุกเข้าโกดัง คลอเดียรีบเข้าไปดูเหตุในโกดังจึงทราบว่า ตนเองและจิงก์ซี่ถูกนิค เด็กข้างถนนที่คลอเดียช่วยไว้ให้มาพักที่บีแอนด์บี หลอกเพื่อลอบเข้ามาในโกดังเพราะต้องการวัตถุชิ้นสำคั ญภายในโกดังหมายเลข 13 คลอเดียถูกทำร้ายถูกเคลือบสำริดและนิคทำลายเครื่องเค ลือบสำริดทิ้ง วัตถุชิ้นสำคัญถูกโขมยออกจากโกดังได้สำเร็จ เจ้าหน้าที่โกดังมาทราบภายหลังว่าเรื่องทั้งหมดเป็นแ ผน "ล่อเสือออกจากถ้ำ" ของชาร์ล๊อต หรือ เคาท์เตสแห่งเซนต์เจอเมน เจ้าหน้าที่โกดังหมายเลข 13 ทั้งหมดจะสามารถพลิกสถานการณ์ได้หรือไม่พวกเราต้องให ้กำลังใจกัน
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. จี้ห้อยคอรูปดาวห้าแฉกพระดับพลอยแดงของอเลสเตอร์ คราวลี่ Aleister Crowley s Ruby Studded Universal Hexagram Necklace - จี้ห้อยคอรูปดาวห้าแฉกนี้เคยเป็นของอเลสเตอร์ คราวลี่ ผู้ใช้เวทย์มนต์ในทางร้าย ผู้ในช่วงท้ายของชีวิตอุทิตตนศึกษาเกี่ยวกับดวงดาว และการฉายภาพดวงดาว ทำให้จี้ห้อยคอนี้สามารถถ่ายทอดความปรารถนาของโจรสลั ดแดนมาเป็นเหมือนปีศาจ ควัน
2. ส่วนหนึ่งของศิลานักปราชญ์ หรือ ศิลาอาถรรพ์ Philosopher s Stone Piece - เป็นหินที่สร้างขึ้นโดยนักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งเชื่อกันว่าสามารถเปลี่ยนโลหะธรรมดาให้กลายเป็นท องคำได้ และยังสามารถใช้รักษาโรคได้ทุกชนิด รวมถึงทำให้ชีวิตเป็นอมตะ
3. กล่องปริศนารูปปิรามิดของแดน ซีฟวี่ Dan Seavey s Pyramid Puzzle Box - แดน ซีฟวี่สร้างไว้เพื่อใช้บอกที่ซ่อนสมบัติที่เคยปล้นมา ได้ตลอดชีวิตการเป็นโจร สลัดของเขา รวมทั้งวัตถุจากโกดังหมายเลข 12 ที่ขนส่งมาโดยเรืออาวาลอน เมื่อประกอบกล่องปริศนาทั้งสองส่วนเข้าด้วยกัน จะปรากฏตำแหน่งหลุมฝังศพของคู่ชีวิตคนแรกของแดนเพื่อ ค้นหาปริศนาชิ้นต่อไป
4. ฆ้อน และเหล็กสกัดหิน ของโอกุสต์ โรแดง Auguste Rodin s Hammer & Chisel - สิ่ว และฆ้อนที่ประติมากรเอกชาวฝรั่งเศสใช้สร้างสรรงานมาต ลอดชีวิตทำให้มันมีพลัง ในการเปิดเผยรูปร่างสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใน เหมือนที่โรแดงเปิดเผยความงดงามของศิลปะออกมาจากก้อน หิน สิ่วและฆ้อนนี้สามารถใช้กับสิ่งไม่มีชีวิตเท่านั้น
5. แม่เหล็กของฟรานซ์ เมสเมอร์ Franz Mesmer s Magnets - เมื่อสัมผัสกับแม่เหล็กมันจะสร้างสนามการหลอนโดยทำให ้เหยื่อเชื่อคำชักจูง และสร้างภาพเหมือนจริงขึ้นมา เช่น คลอเดียเชื่อว่านิคเป็นจิงซี่ หรือมาร์คัส จิงซี่ถูกหลอนว่ากำลังทำงานเอกสารที่กองอยู่เป็นตั้ง ทั้งๆ ที่ไม่เอกสารใดๆ เลย
6. เครื่องสร้างเสียงเฮฮาวันปีใหม่ New Year s Noisemakers - สร้างเสียงส่งความสุขปีใหม่อย่างบ้าคลั่งเมื่อปี 1937 โดยจะปรากฏสายรุ้ง พลุ บอลลูน และเสียงเพลง "สวัสดีปีใหม่" ต่างๆ คนที่ถืออาจจะมีอาการมืนเมาเหมือนคนดื่มเครื่องดื่มผ สมแอลกอฮอล์ได้
7. ผ้าลายหมากรุกของโรเบิร์ต เดอะ บรูซ Robert the Bruce s Tartan -ทำให้เกิดความมุ่งมั่น ท้าทาย เป็นหนึ่งในวัตถุที่แดนซีฟวี่ปล้นไปขณะขนย้ายจากโกดั งหมายเลข 12 มายังโกดังหมายเลข 13
8. ออแกนไฟฟ้าของแทดเดียส คาฮิล Thaddeus Cahill s Teleharmonium Keyboard -ทำให้ผู้ฟังมีสัมผัสพิเศษคือ สามารถมองเห็นเสียง เห็นสีเป็นความรู้สึก ฯลฯ เป็นวัตถุอีกชิ้นที่แดนซีฟวี่ปล้นมาซ่อนเอาไว้
9. ปืนไรเฟิลเทสล่า Tesla Rifle -ใช้ยิงรังสีออกไปได้เช่นเดียวกับปืนเทสล่า แต่ระยะหวังผลไกลกว่า
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
Chump change - เงินจำนวนเล็กน้อย
Chump - คนโง่
Smoke sb/sth out - การสุมไฟไล่ให้ออกมาจากที่ซ่อน
Shiver me timbers - คำอุทานที่ใช้บอกความตกใจ ตื่นเต้น กลัว ของกลาสีเรือ เมื่อเรือถูกคลื่นซัดจนกระดูกงูเรือลั่น ปรกติใช้กับนักเดินเรือ แต่สามารถนำมาใช้ในด้านอื่น โดยเปลี่ยนเป็นคำอื่นเช่น "shiver my soul" "shiver my bones"
(Lay) Cards on the table - พูดอย่างเปิดเผย
Warehouse 13 ปีที่ 4 ตอนที่ 19 All The Time in The World เวลาอันเหลือเฟือ
จากความเดิมในตอนที่แล้วที่พาราเซลซัสถูกปลดปล่อยออก มากการถูกเคลือบสำริด เคลือบสำริดคลอเดีย และจับตัวนิโคลัสไปเป็นตัวประกัน แต่การเคลือบสำริดคลอเดียนั้น พาราเซลซัสทำไปโดยการใช้แผ่นจารึกสำริดโดยตรง ไม่ได้ผ่านเครื่องเคลือบทำให้สถานะสารเคลือบไม่คงตัว เกิดการยุ่ยผุสลายตัว ซึ่งเป็นอันตรายต่อคลอเดีย อาร์ทตี้และสตีฟต้องช่วยกันค้นหาวิธีที่จะช่วยคลอเดี ยให้ทันก่อนที่เธอจะ เปื่อยยุ่ยไปเป็นผุยผง ในขณะที่พีท ไมก้า และชาล๊อต ออกไปตามล่าตัวซัทตั้น หรือท่านเคาท์แห่งเซนต์เจอเมน เพื่อตามหาตัวพาราเซลซัส ก่อนที่เขาจะบรรลุเป้าหมายคือ ทำให้ตนเองเป็นอมตะเพื่อครองโลก
วัตถุและเครื่องมือในตอนนี้
1. แผ่นสำริดจารึกสมัยเมโสโปเตเมีย -Mesopotamian Bronze Stele : เป็นวัตถุชิ้นสำคัญที่ทำให้ระบบเคลือบสำริดทำงาน หากใช้มันนอกระบบจะทำให้สิ่งที่ถูกเคลือบไม่คงตัว และจะยุ่ยสลายไปในเวลาต่อมา
2. ศิลานักปราชญ์ (ศิลาอาถรรพ์ หินชุบชีวิตในแฮรี่ พ๊อตเตอร์) -Philosopher s Stone : ทำให้ผู้ใช้สามารถมอบ หรือถอนชีวิตอมตะเมื่อใช้ร่วมกับวัตถุอื่นคือ ถ้วยทองแดงแห่งชีวิตและความตาย
3. ชุดเครื่องส่งวิทยุและหูฟังของแบรี่ ซีล -Barry Seal s Aviation Radio & Headset : สามารถติดต่อสื่อสารได้ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกล มีสิ่งกีดอย่างใดๆ
4. แท่นเข็มทิศของเรือดำน้ำยูเอสเอสสควอลลัส -Binnacle from the USS Squalus : เป็นส่วนที่ติดตั้งเข็มทิศของเรือยูเอสเอสสควอลลัสซึ ่งจมลงเมื่อปี 1939 แต่ช่วยให้ลูกเรือรอดชีวิตอยู่ได้ด้วยอ๊อกซิเจนอันน้ อยนิดที่กักเก็บเอาไว้ ในแท่นนี้ มันจะดูดอ๊อกซิเจนไปเก็บไว้เพื่อใช้ในยามจำเป็น
5. รองเท้าแตะของคาลิกูล่า -Caligula s Sandals : เคยเป็นของอดีตนายพลทหารแห่งโรมัน ไม่ทราบผลกระทบแน่ชัด แต่อยู่ในรายการของที่ถูกโขมยไปโดยพาราเซลซัส
6. แหจับปลาของซามูเอล เทย์เลอร์ -Samuel Taylor Coleridge s Fishing Net : ทำให้เหยื่อที่ถูกแหคลุมเป็นอัมพาตด้วยการช๊อตด้วยไฟ ฟ้า ไม่ควรใช้กับผู้เป็นโรคหัวใจ
7. จอกทองแดงแห่งชีวิตและความตาย -Copper Bowls of Life and Death : เมื่อใช้ด้วยสูตรที่ถูกต้องของนักเล่นแร่แปรธาตุ จะทำให้ผู้ใช้มีชีวิตเป็นอมตะ แต่ต้องแลกมาด้วยชีวิตของคนอื่นอีกจำนวนมาก
8. แหวนของท่านเคาท์เซนต์เจอเมน -Count of Saint Germain s Ring : ถูกโขมยจากโกดังหมายเลข 13 โดยพาราเซลซัส และพบว่าหัวแหวนก็คือส่วนหนึ่งของหินนักปราชญ์จึงทำใ ห้ท่านเคาท์สามารถชุด ชีวิตของต้นไม้ที่ใกล้ตายได้
9. ตุ้มเหล็กและโซ่ตรวนจากเรือนจำฟอลซั่ม -Folsom Prison Ball & Chain : เมื่อผูกติดเข้ากับเงาของคนหรือวัตถุ ทำให้เคลื่อนที่ได้ลำบาก เพื่อจำกัดการเคลื่อนที่
10. คฑาของเจงกิสข่าน -Genghis Khan s Mace : สามารถดูดกลืนพลังงาน และปลดปล่อยออกมาใช้ในภายหลัง ถูกโขมยไปโดยพาราเซลซัสเพื่อใช้ต่อสู้กับปืนเทสล่าขอ งพีทและไมก้า
11. เหรียญทองของโจเซฟ สตาลิน -Joseph Stalin s Gold Star Medal : ไม่ทราบผลกระทบที่แน่นอน ถูกโขมยไปจากโกดังหมายเลข 13 โดยพาราเซลซัส
12. เครื่องประดับพระสอของราชินีคาอาฮูมานู -Queen Ka ahumanus Lei Niho Palaoa- ร้อยขึ้นจากเส้นผมมนุษย์ และประดับด้วยฟันปลาวาฬที่ตายเกยชายหาด สามารถเก็บรักษาความทรงจำจากโกดังในอดีตไว้ทั้งหมด โดยมีเพียงอารักษ์หนึ่งเดียวแห่งโกดังเป็นผู้สามารถอ ่านความจำนี้ได้
13. มงกุฏของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 -Richard III s Crown : ไม่ทราบผลกระทบที่แน่ชัด ถูกโขมยไปจากโกดังหมายเลข 13 โดยพาราเซลซัส
ภาษาอังกฤษในตอนนี้
All The Time in The World = a large amount of time available มีเวลาอยู่มากมายเหลือเฟือ เป็นชื่อของตอนนี้เพื่อชี้ให้เห็นว่า อย่าประมาทในช่วงเวลาของชีวิตที่ยังเหลืออยู่ เราอาจจะตายวันตายพรุ่ง ให้เร่งทำความดีกับคนรอบข้างเข้าไว้ ตัวอย่าง: The doctor made me feel as if she had all the time in the world to listen to my problems คุณหมอทำให้ผมรู้สึกเหมือนกับว่า เธอมีเวลาอยู่เหลือเฟือที่จะฟังปัญหาของผม (สาธยายมาได้เต็มที่เลย)
Stele (อ่านว่า สตีลลี่) - แผ่นจารึกโบราณ
Gazillion - จำนวนมากมายมหาศาล นับไม่ได้
Thai gem con - เล่ห์ต้มตุ๋นตกเพชรของไทย โดยใช้กลุ่มคนเช่นคนขับตุ๊กๆ ส่งนักท่องเที่ยวไปยังร้านเครื่องเพชรที่ดูน่าเชื่อถ ือ แต่ขายเพชรปลอมหรือเพชรเกรดต่ำในราคาสูง มีปัญหามากในการท่องเที่ยวของกรุงเทพมหานคร กลต้มตุ๋นนี้มีมานับยี่สิบปีโดยไม่มีผู้แก้ไข
Rip Deal - เป็นเล่ห์กลโกงที่นิยมใช้กันในยุโรป โดยกลุ่มโจรจะหมายตาผู้มีทรัพย์สินเช่นเครื่องเพชร และเข้าเสนอซื้อด้วยราคาสูงเกินจริง เมื่อถึงสถานที่นัดรับสินค้าและเงิน เหยื่อก็จะถูกทำร้ายหรือฆ่าเพื่อแย่งชิงทรัพย์สินไป กลโกงนี้มักเห็นกับพวกค้ายาเสพติดที่ฆ่าคนส่งยาเพื่อ เบี้ยวไม่จ่ายเงิน
Geode (อ่านว่า จีโอด) - ก้อนทรงมนหรือ มวลสารพอก ที่ภายในกลวงหรือเป็นโพรง อาจพบขนาดโตกว่า 30 เซนติเมตร มีลักษณะสำคัญคือ ผนังโพรงเคลือบหรือมีวงลายชั้นของแคลไซต์หรือควอตซ์ ส่วนมากมักอยู่ในรูปของซิลิกาจุณผลึกซึ่งอาจเป็นชั้น ของ คาลซิโดนี หรือ อะเกต ก็ได้ บางก้อนอาจมียอดพุ่งสูงภายในซึ่งมักเป็นผลึกของ ควอตซ์หรือ แคลไซต์ จีโอดพบในหินปูนบางชนิดและหินภูเขาไฟ ตำบลลำนารายณ์ อำเภอชัยบาดาล จังหวัดลพบุรี
เครดิตเนื้อเรื่องย่อและคำอธิบาย : พี่เสือ
1-5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=9e43a21wiVWb
6-10
http://www.filecondo.com/dl.php?f=58fc291wiWEq
11-20
http://www.filecondo.com/dl.php?f=U260691wiWRm
