[ฝรั่ง] - "เมโลดี้...ที่รัก" Melody (1971) (DVDRip 552p) [audio: English 2.0] [subtitles: English/Thai]-[DVD5] [Rip]-[Soundtrack บรรยายไทย]

http://postto.me/14/de4.jpg


Release date: 21 April 1971 (UK)
Directed by: Waris Hussein
Produced by: Ronald S. Kass, David Puttnam
Screenplay by: Andrew Birkin, Alan Parker
Starring: Jack Wild, Mark Lester, Tracy Hyde
Music by: The Bee Gees
Cinematography: Peter Suschitzky
Editing by: John Victor Smith
Genre: Comedy/Drama/Romance
Running time: 01:42:07
IMDb rating: 7.9/10 (1,640 votes)


".....เมื่อสองวันก่อนผมเจอของที่อยากได้มานาน จากกระบะขายซีดีลดราคาจากบูทที่อยู่ในห้างแห่งหนึ่ง

นั่นคือดีวีดีเรื่อง Melody หรือ เมโลดี้...ที่รัก ในภาษาไทย

ใส่กล่องอย่างดี ระบุลิขสิทธิ์เป็นของ ไรท์ ออริจินอล จัดนำหน่ายโดยบริษัท วิจิตอล ราคา 149 บาท แต่ขายเหลือ 79 บาท ซื้อ 4 แถม 1 จะเป็นของก๊อปหรือของจริงผมไม่ทราบ

แต่แปลโปรยภาษาไทย โฆษณาบนกล่อง ไม่ได้เรื่อง ไม่รู้จัก ครอสบี สตีลแนชแอนด์ยังก์ เอาไปใส่ว่าเป็นชื่อเพลงของ Bee Gees ไปเสียนี่

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะสี่สิบปีแล้วมั้ง ผมดูตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนวัย แตกเนื้อหนุ่ม สิวเพิ่งขึ้น

เทรซี่ ไฮด์ นางเอกวัยกระเตาะในเรื่องอยู่ลำดับต้นๆ ในบัญชีผู้หญิงที่ผมหลงรัก (ทีหลัง พาเมลา คาร์ทไรท์ ลูกสาวผมดำตาแป๋วของกัปตันฟอนแทร็ป ในเดอะ ซาวน์ ออฟ มิวสิก)

หลายครั้งที่ผมเขียนถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ว่าอ้างอิงถึง มาร์ก เลสเตอร์ หรือเพลงของพี่น้องกิ๊บบ์แห่งวงบีจีส์ ด้วยความประทับใจฝังใจในวัยเยาว์ และไม่ลืมเลือน

ถามไถ่ใครมาตลอดว่า จะพอหาแผ่นหนังเรื่องนี้ได้ที่ไหน ถือว่าเป็น หนังในดวงใจ เรื่องหนึ่ง

พอไปคุ้ยได้มาด้วยบังเอิญแท้ๆ ดีใจด้วยมันมีค่ามากกว่าราคาสิบเท่าร้อยเท่า

ถึงบ้าน ไม่ทำอะไรเลย เปิดดูเสียเต็มอิ่ม วันนั้นฮัมเพลงบีจีส์ มีความสุขทั้งวัน

เปิดฉากมาก็กรุ๋งกริ๋งแล้วกับเพลง In the Morning ยามเช้าแห่งกรุงลอนดอน ต่อด้วย Melody ที่คลอไปกับภาพสาวน้อยน่ารัก เอาเสื้อแม่ไปแลกกับปลาทอง โอ้โฮ..คิดถึงเลยครับ วัยเด็กกลับมาวูบวาบ คิดถึงจูบแรก สมัยวัยรักแบบลูกหมา (puppy s love)

มาร์ค เลสเตอร์ หนูน้อยแก้มแดงเสียงใส (พวกวิปริตชอบเคลมเด็กชาย คงน้ำลายหยดติ๋ง) น่ารักแบบเด็กดี ไปเจอกับตัวแสบอย่าง แจ็ค ไวลด์ เป็นเพื่อน (ที่ในโลกของผู้ปกครองต้องห้ามคบ ตามภาษิต คบคนพาล พานพาไปหาผิดฯ หรือ คบโจรจะเป็นโจร) หากในหนังได้แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพวัยเยาว์ น้ำมิตรแห่งเพื่อนกลุ่มผู้ชาย ทำให้เพลง Give Your Best to Your Friend เสนาะกินใจดีจริง

แต่ก็นั่นแหละครับ แค่สาวยื่นมือให้เกี่ยวก้อย ก็ลืมเพื่อนแบบกู่ไม่กลับเลย (ถ้าภาษาวัยโจ๋ ต้องตะโกน..ไอ้เพื่อนหน้าหม้อ)

กระทั่งความรักเดียงสาแบบเด็กๆ ของคู่วัยกระเตาะ ที่ถ่ายทอดพลิ้วไปกับเพลง First of May หวานและคลาสสิกจริงๆ หรือเพลงจังหวะร็อกอย่าง To Love Somebody ทำให้รู้สึก อยากจะรักใครสักคน ในวิถีที่ฉันรักเธอ

ผมคึกมาก กับการคลอเสียง ดา..ด๊า..ดา..ด่า...ดี..ด๊า .ด่า..โอ..เยห์ กับเพลง Working On it Night &day

ทุกเพลงของบีจีส์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอัลบั้ม Best of Bee Gees ที่เป็นอมตะ ไพเราะทั้งทำนอง หวานทั้งเนื้อที่มีความหมาย สุดยอดจริงๆ เป็นการมิกซ์เรื่องและเพลงได้อย่างสมบูรณ์แบบ เสริมกันไปหมด

ภาพยนตร์เรื่องนี้ ดูคล้ายกับหนังฟอร์มเล็ก แต่ชื่อชั้นโปรดิวเซอร์ระดับ เดวิด พัทนั่ม ต้องถือว่าไม่ใช่ธรรมดา (ต่อมาทำหนังดีๆ หลายเรื่อง อย่างเช่น Killing Field)

สมัยที่ดูตอนเป็นเด็ก กับมาดูตอนนี้สี่สิบปีให้หลังความรู้สึกต่างกัน

ตอนเด็กก็ดูหนังเพลงไพเราะ รักนางเอกจัง แต่ดูในวัยนี้ ยิ่งชอบ ด้วยพบอีกมุมของหนัง ที่ให้สัมผัสของปรัชญา ที่ผู้สร้างเจาะจงใส่ไว้ในหนังอย่างละเมียดละไม

เป็นหนังน่ารักๆ ประสาเด็กก็ใช่ แต่ที่จริงสอนผู้ใหญ่ด้วย

ผู้ใหญ่ที่เป็นพ่อแม่ของเด็กกำลังจะโต พ้นจากวัยแห่งความเป็นเด็ก ว่าเด็กต้องการความเอาใจใส่ดูแลของพ่อแม่ ต้องการความเข้าใจ เมื่อวันหนึ่ง เขาต้องการค้นหาโลกของตัวเอง ด้วยคิดว่า มันใช่ด้วยเดียงสา

พ่อแม่ไม่เข้าใจ แล้วตีกรอบ ก็ยิ่งทำให้ลูกหาหนทางของตัวเองโดยลำพัง

Teach Your Children ของ ครอสบี้ สติลแนชแอนด์ยังก์ (ยอดเพลงโฟล์ก สองหนุ่มหนึ่งสาวในยุคกระโน้น) เพลงปิดท้ายของเรื่อง ให้เนื้อความที่ลึกซึ้งกินใจจริงๆ ปลอบทั้งเด็ก ปลอบทั้งพ่อแม่ ในโลกแห่งความสับสนใจนี้ ที่ขอให้เชื่อว่าที่สุดต่างก็สอนซึ่งกันและกันและรัก กัน

ผมน้ำตาซึมกับเพลง เนื้อเพลง กับภาพเอปิล็อค บทจบของภาพยนตร์ที่ทิ้งไว้ให้คิดเป็นปรัชญา

หนังน่ารักครับ ไหลลื่นสไตล์อังกริ๊ด อังกฤษ (แนะนำให้ฟังซาวนด์แทร็ก ถึงรู้เรื่องมั่งไม่รู้มั่ง แต่แอ็กเซ่นอังกฤษลอนดอนเนอร์ ให้อรรถรสดีมาก) มีฉากให้อมยิ้มเยอะในวิถีชีวิตคนลอนดอนเนอร์ วันเวลาเด็กนักเรียนอังกฤษ ที่ต้องเรียนดนตรี มีวันสปอร์ตเดย์ แข่งกีฬา ครูอาจารย์ที่มักตกเป็นเหยื่อเด็กเสมอ

ผมว่า Melody คือแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์สไตล์นี้หลายเรื่องในเว ลาต่อมา แม้แต่ แฟนฉัน ของบ้านเรา

ผมไม่กล้าคิดถึงว่า ป่านนี้ เทรซี ไฮด์ จะเป็น ป้า ระดับไหน เพราะเพิ่งทำใจได้ไม่นานกับ ไดแอน เลน ที่อยู่ในบัญชีผู้หญิงที่ผมหลงรัก มาตั้งแต่เธอเป็นนางเอกกระเตาะใน Little Romance ในกาลกระโน้น

กลัวเสียความรู้สึกดีๆ ที่มีอยู่อย่างไร ก็ขอให้อยู่อย่างนั้นน่ะครับ

มีคนเดียวที่อยู่ยงคงกระพัน ไม่เปลี่ยนเลยจากวันเวลาของ Melody

มิค แจ็คเกอร์ ที่เข้าฉากเพียงแวบเดียว ในสภาพของโปสเตอร์ใบใหญ่ ที่เด็กสาวแอบเอามาผลัดกันจูบด้วยความคลั่งไคล้

ผ่านมาสี่สิบปี คุณปู่เซอร์มิค แห่งวงหินกลิ้ง ก็ยังเป็นร็อกเกอร์ระดับซูเปอร์สตาร์ ให้สาวกรี๊ดไม่เสื่อมคลายเช่นเดิม

คนรุ่นผม คงไม่ต้องแนะ แค่เห็นชื่อโปรยก็ตามหาซื้อมาดูแล้ว หนึ่งเที่ยวไม่พอ ตามด้วยสอง สาม ฮัมเพลงบีจีส์ตามลั่นบ้าน (แบบผม) อย่างแสนสุข

คนรุ่นใหม่ เกิดไม่ทันสี่สิบปีก่อน ลองหาดูนะครับ จะติดใจหนังน่ารักๆ เรื่องนี้

และจะเข้าใจว่าอ้อ...มันเป็นอย่างนี้เอง...."

(ที่มา: http://siamdara.com/ColumnDetail.asp?cid=8920 ขออนุญาตและขอขอบคุณท่าน "กามาจิณ" ผู้เขียนมา ณ ที่นี่ด้วย)


Quality: DVDRip
File Format: MKV
Video Codec: x264
Audio Codec: MP3
Video Resolution: 1024x552 (1.855:1) / 25.000 fps / 3,464 kbps / 0.245 bpp
Audio: English Stereo 2.0 ch (Front: L R) / 44.1 kHz / 16 bits / 192 Kbps
Subtitles: English/Thai


Special thanks to the original uploader and especially "แม่ค้า oscar" and "eastboy" for Thai subtitle.


http://postto.me/14/ddw.jpg


Media Info:

General
Unique ID : 202471562346187368579029611661209325928 (0x98529ABF4347CCFE97898A966BC35168)
Complete name : U:MoviesMelody (1971) (DVDRip 522p)Melody.1971.DVDRip.522p.AVC.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.66 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 3 732 Kbps
Encoded date : UTC 2014-07-05 15:06:21
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ( Back to the Ground ) 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 3 466 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.855
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 2.47 GiB (93%)
Writing library : x264 core
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (5%)
Writing library : LAME
Language : English

Text #1
ID : 3
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English

Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Thai

Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Thai

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:11.040 : en:Chapter 2
00:16:51.040 : en:Chapter 3
00:25:23.040 : en:Chapter 4
00:32:22.040 : en:Chapter 5
00:39:55.040 : en:Chapter 6
00:49:13.040 : en:Chapter 7
00:58:13.040 : en:Chapter 8
01:06:57.040 : en:Chapter 9
01:16:19.040 : en:Chapter 10
01:25:38.040 : en:Chapter 11
01:32:32.040 : en:Chapter 12


http://www.filecondo.com/dl.php?f=wbe4001x4n4Z