[ญี่ปุ่น]-[ภาพยนตร์แห่งความรู้สึกดีดี!!]ABOUT HER BROTHER (OTOUTO)(2010) [ภาพยนตร์ธรรมดาๆ เรื่องหนึ่ง..ที่จะสร้างความประทับใจให้คุณจนขนลุก!!][720p.H.264.BluRay Rip]-[Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]
http://postto.me/19/8ty.jpg
คุณ pondloso ผู้แปล ได้กล่าวไว้ :
ก่อนอื่นก็บอกเลยว่าเรื่องนี้เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ผ มให้คะแนนเกินร้อย
เรื่องนี้ผมให้สัก 115 หลายคนอาจจะสงสัยว่าผมวัดยังไงคะแนนเนี่ย
ให้มั่วรึเปล่า ส่วนตัวแล้วหลักใหญ่ๆมันก็ต้องเป็นเรื่องที่ผมชอบ
แล้วก็ประทับใจก่อน ก็ดูจากการแสดงว่าดีแค่ไหน บทเป็นยังไง
มันเข้ากับเรื่องที่ปูไว้รึเปล่า ลําดับเรื่องมันเข้ากับบทไหม และมีวิธี
ง่ายๆที่ผมจะไว้ใช้กับตัวเอง เรื่องไหนที่มันดีมากๆแบบเกินร้อย
ทุกครั้งที่ผมดูผมจะรู้เลยคือเวลาดูจบแล้ว เราจะยังอึ้งๆ ยังคิดเรื่องอื่น
ไม่ออกใจมันยังติดกับหนังที่เพิ่งดูจบไป ถ้าเศร้าก็ยังนั่งซึมกับเรื่อง
ใจยังลอยๆ ถ้ามันสนุกมากๆก็ยังเพลินอยู่กับที่เพิ่งจบไป ถ้ามีอาการแบบนี้
ค่อนข้างแน่ว่าเรื่องนั้นเกินร้อยสําหรับผมแน่
เรื่องนี้ผมทํามาสําหรับวันสงกรานต์วันครอบครัวเลยก็ ว่าได้ครับ
แต่เอามาให้ดูกันก่อนเพราะช่วงก่อนสงกรานต์สักอาทิตย ์กับช่วงสงกรานต์
ผมคงกลับบ้านไปหาพ่อแม่ที่ต่างจังหวัด คงจะไม่ได้อัพหนังหรือซีรี่ย์เลย
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคนในครอ บครัวรวมๆเลยก็ว่าได้
ทั้งสามีภรรยาทั้งพ่อตาแม่ยาย ลูกกับแม่ พี่กับน้อง แต่ว่าจะเน้นจุดใหญ่ๆ
ไปที่ความสัมพันธ์ของพี่สาวกับน้องสาว หลายคนอาจจะสงสัย
แล้วมันแปลกตรงไหน เรื่องความสัมพันธ์คนในครอบครัวมีมาเยอะมาก
ญี่ปุ่นขึ้นชื่อมากเรื่องให้ความสําคัญของครอบครัว จะมีหนังหรือซีรีย์ดีๆ
มาถ่ายทอดมุมมองความงดงามและปัญหาของครอบครัวให้ดูกั นตลอดทั้งปี
ทุกปีเลยก็ว่าได้ เรื่องนี้ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง และยังมีจุดเด่นที่ทําให้ยอดเยี่ยม
คือไม่ได้เหมือนกับหลายๆเรื่องที่ถ้าเป็นเรื่องพี่น้ องส่วนใหญ่ก็จะยังอยู่ในวัยรุ่นหรือหนุ่มสาว
ที่ยังมีปัญหาสับสนในชีวิตกัน แต่เรื่องนี้ถ่ายทอดถึงเรื่องราว
ของน้องชายกับพี่สาวเมื่อเข้าวัยที่เป็นพ่อคนแม่คนวั ยแก่ๆกันแล้ว แต่ว่า
ความเป็นพี่น้องนั้นมันก็ยังมีอยู่ไม่ได้หายไปกับกาล เวลาที่ล่วงเลย
เรื่องเกี่ยวกับน้องชายที่ออกแนวรักสนุกสนาน ห่ามๆทําอะไรไม่คิดหน้าหลัง
กับพี่สาวแสนสวยที่นิสัยดี คอยดูแลน้องชายมาตั้งแต่เด็ก จนแก่แล้วก็ยังต้องเจอเรื่องปวดหัว
จากน้องชายของตัวเอง แล้วยังมีเนื้อเรื่องในส่วนของ
ชีวิตคู่ลูกสาวที่ถ่ายทอดมาให้เห็นว่าความรักนั้นบาง ทีมันก็ใกล้ตัวเรามากๆ
จนเราเจอแบบไม่รู้ตัวหรืออาจจะรู้ตัวแต่ไม่กล้าที่จะ เข้าหามัน
เรื่องนี้เป็นผลงานการกํากับและเขียนบทของโคตรผู้กํา กับญี่ปุ่นอีกหนึ่งคน
Yoji Yamada ผู้กํากับเรื่องขั้นเทพหลายเรื่องอย่าง The Twilight Samurai, The Hidden Blade, Kabei: Our Mother และเรื่องล่าสุดที่ผมได้เคยแปลแล้วก็คือ The Little House
เรียกว่าหนังทุกเรื่องของเขาระดับขึ้นหิ้งยอดเยี่ยมท ั้งนั้น รวมทั้งเรื่องนี้ด้วย
เรื่องนี้จุดเด่นจะอยู่ที่ความเป็นธรรมชาติและสมจริง คือดูแล้วรู้สึกว่า
มันใช่สุดๆ มันดูไม่เหมือนกันเหมือนบทละคร 55 ยิ่งอธิบายยิ่งง
คือเนื้อหาของเรื่องจะไม่มีอะไรที่มันดูเว่อๆเขียนบท ให้ดูดราม่าหนักเกินจริง
ให้ดูตลกเว่อๆ คือดูแล้วมันเป็นอะไรที่ธรรมดามาก แต่ความธรรมดาที่ว่า
ทําให้เราดูแล้วขนลุกประทับใจมากๆ น้อยครั้งที่จะได้ดูหนังที่ทําออกมา
เน้นความเป็นจริงสมจริง ถ่ายทอดมุมมองของชีิตคนเรา โดยที่ให้เห็นว่า
ชีวิตคนเรามันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลย แต่มันคือความเรียบง่ายที่งดงามและ
เจ็บปวดไปด้วยพร้อมๆกัน
เรื่องนี้บอกไว้ก่อนว่ามันเนื้อเรื่องธรรมดามากๆ เน้นความเป็นจริงสมจริง
จากชีวิตจริงสุดๆ ถ้าใครหวังจะดูฉากเรียกนํ้าตาแบบสุดติ่งฉากรักหวานหย ดย้อย
ยากตลกๆฮาๆให้ได้หัวเราะกัน เรื่องนี้ผมกล้าพูดเลยว่าไม่มีสักฉาก
เพราะมันธรรมดามาก(รู้สึกว่าจะยํ้าเยอะล่ะ) ที่ต้องยํ้ากลัวว่าหลายท่านจะเข้าใจผิด
และคาดหวังผิดๆกับหนังเรื่องนี้ เพราะเป็นอีกเรื่องที่ผมชอบมาก
เลยอยากให้หลายท่านได้เปิดใจก่อนที่จะดูว่าเรื่องนี้ ถ่ายทอดมุมมองของ
ความสัมพันธ์ของครอบครัวพี่น้องคนรักแบบเน้นความเป็น จริง
เรื่องนี้ยอดเยี่ยมสุดๆทั้งการแสดงบทและการลําดับเรื ่องเลยเป็นเหตุผลที่ว่า
หนังเนื้อเรื่องธรรมดาๆเรื่องหนึ่ง ไม่มีมีบทแหวกๆอะไรเลยสักนิด มุกตลก
อะไรก็ไม่มีเลย ฉากรักหวานๆเรียกนํ้าตาก็ไม่มี แต่ผมกลับประัทบใจจนให้คะแนนเกินร้อย
สําหรับผมได้ ก็เพราะความยอดเยี่ยมทั้งการแสดงและส่วนอื่นๆ ที่ถ่ายทอดออกมาได้สมจริง
จนดูแล้วขนลุกหลายๆฉาก ยิ่งใครที่เคยเจอประสบการณ์แบบในเรื่องรับรองว่าอินส ุดๆ
ขนาดผมยังไม่เคยเจอแบบในเรื่องหลายๆฉากยังอินมากๆเลย
เรื่องนี้นําแสดงโดยโคตรนางเอก นางเอกตลอดกาลของญี่ปุ่น Sayuri Yoshinaga
ที่จะ 70 แล้วผมยังพูดได้เต็มปากเลยว่ายังสวยมากๆ สวยจนสาวๆยังอาย
เธอเป็นโคตรนางเอกของญี่ปุ่นจริงๆทั้งหน้าตาที่สวยโค ตรๆ กับฝีมือการแสดงขั้นนางฟ้า
ดังมาตั้งแต่ยุค 60 จนทุกวันนี้ก็ยังเป็นนางเอกอยู่ แต่เธอจะเล่นแค่หนังใหญ่
แฟนๆซีรี่ย์เลยอาจจะไม่ค่อยรู้จัก แต่บอกไว้เลยครับคนนี้แหละโคตรนางเอกของญี่ปุ่น
เทียบง่ายๆถ้าเอาความดังยุคสูงสุดเทียบกัน ดังกว่า อะยะเสะ สัก 4-5 เท่า ส่วนเรื่องความดัง
ที่ยาวนานนั้น รอตอน อะยะเสะ สัก 60 ค่อยมาวัดกันอีกที 555
นอกจากนั้นยังมีนักแสดงและพิธีกรชื่อดงัมากๆอีกคนอย่ าง Tsurube Shofukutei
มารับบทน้องชายตัวป่วน ที่เล่นบบที่แล้วใช่สุดๆ ฝีมือการแสดงก็ไม่ต้องพูดถึง
ยังมีสาวหน้าใสขวัญใจผมสุดๆอีกหนึ่งคนอย่าง ยู-จังมารับบทลูกสาว
เรื่องนี้ก็ยังโคตรใส่น่ารักเหมือนเดิม น่ารักโคตรๆ แล้วก็ได้พระเอกหนุ่มอย่าง Ryo Kase
มารับบทอะไรนั้นไม่ขอสปอยไปรอดูกันเอาเอง 555
เรื่องนี้เหมาะสําหรับคนที่อยากดูหนังที่ถ่ายทอดมุมม องของชีวิต
ที่สมจริงชีวิตคนเราทั่วๆไปที่ไม่ได้หวือหวาอะไรแต่ว ่ามันมีความงดงาม
ที่แฝงอยู่อย่างที่เราคาดไม่ถึง ดูเรื่องนี้แล้วอาจจะทําให้ท่าน
ได้ตีความชีวิตของเราใหม่ขึ้นมาบ้างว่า บางครั้งความสุขมันก็อยู่รอบตัวเรา
ความทุกข์บางครั้งก็เป็นเพราะว่าเรายึดติด
Ginko seems to be living the good life: She s the respectable owner of a neighborhood drug store in Tokyo, and her daughter Koharu is http://siambit.tv/pic/a_bout.gif to get married to a doctor. However, Koharu s wedding day also brings homes Ginko s younger brother Tetsuro, a failed actor and a hard drinker who shows up causing trouble. Having covered for him all her life, Ginko is ready to disown her burdensome younger brother, but some things are easier said than done..
General : Otouto.2010.bluray.720p.TH.mkv
Format : Matroska at 1 919 Kbps
Length : 1.70 GiB for 2h 6mn 35s 40ms
Video #0 : AVC at 1 625 Kbps
Aspect : 1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps
Audio #0 : AC-3 at 256 Kbps
Infos : 2 channels, 48.0 KHz
http://postto.me/19/8tz.jpg
================================================== =
Credit Files & SubThai Modified By pondloso
================================================== =
http://www.filecondo.com/dl.php?f=oqd6abaUypqX
