[เกาหลี] Ditto.2000.[Mini-HD].1080p.BluRay.DTS.x264-Estb [พากย์ เกาหลี / ซับไทยร้านแว่น+ eng]
http://postto.me/19/ghd.jpg
http://postto.me/19/h9s.jpg
http://postto.me/19/ha1.jpg
http://postto.me/19/h9t.jpg
หนังเกาหลีเรื่องเยี่ยม ขึ้นหิ้งไปแล้วอีกเรื่อง จากช่วงยุคบุกเบิกหนังเกาหลีบ้านเรา
หลายคนตกหลุมรัก คิม ฮานึล จากเรื่องนี้
Ditto (2000)
Donggam
รักต่างมิติ
http://www.imdb.com/title/tt0270919/
Ratings: 7.3/10 from 1,271 users
ผู้กำกับ Jeong-kwon Kim
นำแสดง
Yoo Ji-Tae (ยูจีแท)
Kim Ha-Neul (คิม ฮานึล)
Ha Ji-Won (ฮาจีวอน)
เรื่องราวของ โซอุน และอินชายหนุ่มและหญิงสาวที่บังเอิญพบกันทางวิทยุสื่ อสาร
และนัดพบกันที่หน้าหอนาฬิกา ในสถานที่เดียวกัน โซอุน ยืนรออยู่ใต้หอนาฬิกาที่กำลังก่อสร้าง
ส่วนอินอยู่ท่ามกลางสายฝนที่โหมกระหน่ำราวกับฟ้ารั่ว จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อทั้ง 2 คนอยู่คนละห้วงเวลา
RESOLUTiON......: 1920 X 1080
ASPECT RATiO....: 1.78 : 1
ViDEO BiTRATE...: x264 3300 Kbps
FRAME RATE......: 23.976 fps
AUDiO 1.........: Korean DTS 1509 Kbps
RUNTiME.........: 111 นาที 35 วินาที
SUBTiTLES.......: thai sarabun (PGS + vobsub 1080p) , thai text vanvdo , eng .srt
================================================== ===
Ditto : อดีต ปัจจุบัน อนาคต
โดย นรา
วันพฤหัสบดีที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544
ดูทีท่าว่านายไฉ้หมิงเหลียงจะไม่ถูกโฉลกกับคอลัมน์ขอ งผมเสียแล้วละครับ
เมื่อสัปดาห์ก่อนก็เจอ ประเด็นด่วน เข้าเบียดแทรกไปครั้งหนึ่ง มาถึงวันนี้ก็มีเหตุให้ผม ซึ่งกำลังอยู่ในช่วงหลงใหลได้ปลื้มหนังเกาหลี มีโอกาสได้ดูงานระดับดีเข้า 2 เรื่องติด ๆ กัน ข้อเขียนเกี่ยวกับคนทำหนังคลื่นลูกใหม่จากไต้หวัน จึงต้องมีอันโดน เลื่อนโปรแกรม อีกอย่างไม่มีกำหนด
เหตุผลอย่างหนึ่งที่ผมเลือกเขียนถึงหนังเกาหลีเรื่อง Ditto ก็เพราะเห็นว่า อารมณ์และความรู้สึกประทับใจที่ผู้ชมหลาย ๆ ท่านมีต่อ Il Mare ยังไม่น่าจะจางหายไป จึงจะหยิบเอางานอีกชิ้นหนึ่งซึ่งมีหลายสิ่งหลายอย่าง ละม้ายใกล้เคียงกัน เหลือเกินมาแนะนำเล่าสู่กันฟัง (แต่ถึงขณะนี้ผมชอบ Ditto มากกว่า Il Mare เสียแล้วละครับ)
Ditto เป็นงานที่มีเค้าโครงหลัก เล่นกับมิติเวลา เช่นเดียวกับ Il Mare หนังบอกเล่าเหตุการณ์ผ่านตัวละครนักศึกษาสาว ซึ่งแอบหลงรักชายหนุ่มเพื่อนร่วมรุ่น จนแอบเฝ้าติดตามสอดส่องทุกความเคลื่อนไหวของผู้ชายที ่เธอรักอย่างใกล้ชิด จนเป็นเหตุให้เธอต้องแก้เขินกลบเกลื่อนด้วยการแกล้งท ำเป็นสนใจการเล่นวิทยุ สื่อสาร
แล้ววันหนึ่งก็มีสัญญาณติดต่อผ่านคลื่นวิทยุมาจากชาย หนุ่มอีกคน ซึ่งแรกเริ่มก็ดูเหมือนการสื่อสารทางวิทยุตามปกติ ก่อนที่ต่างฝ่ายจะพบว่ามีบางสิ่งบางอย่าง ไม่ชอบมาพากล เกิดขึ้น เมื่อเจ้าหนุ่มที่ส่งเสียมาตามคลื่นมีชีวิตอยู่ในปี 2000 ขณะที่ตัวหญิงสาวใช้ชีวิตอยู่ในปี 1979
หลังจากผ่านการถกเถียง ทะเลาะเบาะแว้ง และยืนยันหาหลักฐานมาพิสูจน์ความจริงให้อีกฝ่ายเชื่อ ถือยอมรับ ในที่สุดหนุ่มสาวต่างมิติกาลเวลา ก็แลกเปลี่ยนพูดคุยกันเป็นประจำทุกค่ำคืน (ทั้งคู่เรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยเดียวกัน จนมีความผูกพันเหมือนเพื่อนสนิท ท่ามกลางสายตาของผู้คนรอบข้างของทั้งสองที่มองว่า ต่างก็ เพี้ยน และ เพ้อ
จุดแตกต่างระหว่าง Ditto กับ Il Mare อยู่ที่ว่า ตัวเอกที่มีชีวิตอยู่คนละยุคสมัย ไม่ได้เกิดความรักต่อกันผ่านการสื่อสารแลกเปลี่ยนพูด คุย ทั้งคู่ต่างก็มีคนรักของตนเองอยู่แล้ว
ความผูกพันระหว่างทั้งสองคน เกิดขึ้นในฐานะเพื่อนสนิทที่อีกฝ่ายสามารถไว้วางใจพู ดคุยเรื่องราว ส่วนตัว ที่เป็น ความลับ โดยไม่ต้องห่วงพะวงว่าจะถูกนำไปแพร่งพราย
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องคร่าว ๆ ของ Ditto เท่าที่สามารถจะเล่าได้โดยไม่ทำลายอรรถรสของท่านที่ย ังไม่เคยดู
ก่อนที่จะคุยอะไรต่อไปเกี่ยวกับหนังเรื่อง Ditto ผมขอแทรกคั่นกั้นกลางด้วยแง่มุมเกี่ยวกับ การเดินทางย้อนมิติเวลา ในนิยายวิทยาศาสตร์
ในนิยายวิทยาศาสตร์ ได้มีการแบ่งประเภทเรื่องเกี่ยวกับการ ย้อนเวลา เป็น 2 แนวทางคือ แบบเล่น ๆ กับแบบจริงจัง (มีการเรียกเป็นภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการว่า ย้อนเวลาแบบ softcore กับ hardcore)
การเดินทางย้อนมิติเวลาประเภทแรก มักจะไม่เคร่งครัดกับกฎเกณฑ์ความเป็นไปได้ ขาดความรัดกุมในส่วนของเหตุและผล และมีเป้าหมายเพื่อความบันเทิง ตัวอย่างเช่น หนังชุด Back to the Future ทั้ง 3 ภาค(รวมทั้งเรื่อง Il Mare ด้วย)
ส่วนประเภทเน้น ความจริงจัง เป็นด้านหลักนั้น เงื่อนไขสำคัญอย่างหนึ่งของเรื่องราวเกี่ยวกับการ ข้ามมิิติกาลเวลา มักจะมีกฎเกณฑ์สำคัญอยู่ว่า การย้อนเวลาสู่อดีต (ในเรื่อง Ditto ก็คือ การที่เจ้าหนุ่มในปี 2000 สามารถติดต่อพูดคุยกับหญิงสาวในปี 1979) มักจะมีขึ้นเพื่อทำหน้าที่ เปลี่ยนแปลงแก้ไข บางสิ่งบางอย่างในอดีต ซึ่งจะส่งผลให้อนาคตเป็นดังที่ปรากฎอยู่แล้ว
ตัวอย่างทำนองนี้ก็เช่นเรื่อง 12 Monkeys ซึ่งเกิดโรคระบาดร้ายแรงในโลกอนาคต จนทำให้ผู้คนจำนวนมากล้มตาย ประชากรที่รอดชีวิต ต้องอพยพโยกย้ายลงไปอาศัยอยู่ใต้ดิน นักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่งจึงส่งพระเอกของเรื่องเดินท างย้อนเวลากลับไปสู่ อดีต เพื่อหาทางยับยั้งไม่ให้เกิดการแพร่ลามของโรคร้าย แต่ท้ายที่สุดเมื่อถึงจุดจบบทสรุปของหนัง ทุกสิ่งทุกอย่างก็หักมุมกลายเป็นว่า การกลับไปสู่อดีตของพระเอกนั้น เป็นไปเพื่อทำหน้าที่ ข้อต่อ บางอย่างให้การระบาดของโรคร้ายดำเนินไปโดยสมบูรณ์ครบ ถ้วน
พูดง่าย ๆ หลักการเดินทางย้อนเวลาในนิยายวิทยาศาสตร์ประเภท จริงจัง นั้น จะเปลี่ยนแปลงแก้ไขอดีตเพื่อให้อนาคตผิดแผกเป็นอีกทิ ศทางรูปโฉมหนึ่งไม่ได้ เลย การย้อนอดีตจะทำได้เพียงอย่างเดียวคือ เข้าไปเป็นส่วนเสริมเติมเต็มให้เหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดความเคลื่อนไหว กระทั่งนำไปสู่สภาพปัจจุบันอย่างที่เป็นอยู่ปรากฎอย่ ูดังที่เห็นแต่แรกเริ่ม เท่านั้น
ประเด็นเกี่ยวกับ การข้ามทะลุมิติเวลา ใน Ditto ก็เข้าข่ายเช่นนี้ คือ ฝ่ายที่มาจากอนาคต ได้กระทำบางสิ่งบางอย่างต่ออดีต ซึ่งส่งผลให้เหตุการณ์คืบหน้าไปตามครรลองของมัน และทำให้อนาคตในปี 2000 กลายเป็นเช่นเดียวกับปี 2000 ในปัจจุบัน
นี่เป็นจุดเด่นที่ทำให้ Ditto มีบทสรุปลงเอยที่น่าประทับใจ สวยงาม และ ลงตัว เพียบพร้อมด้วยความ น่าจะเป็น มากกว่า Il Mare (รวมทั้งเสนอรายละเอียดเกี่ยวกับการข้ามมิติเวลาได้ช ัดเจน เรียบง่ายไม่ซับซ้อน และสะกวดแก่การทำความเข้าใจยิ่งกว่า Il Mare)
เทียบเคียงง่าย ๆ ระหว่าง Ditto กับ Il Mare เริ่มต้นขึ้นคล้าย ๆ กัน เหมือนแม่น้ำที่มีต้นสายเดียวกัน แต่เมื่อเหตุการณ์ดำเนินไปเรื่อย ๆ ก็เริ่มแยกสายคลี่คลายลงเอยไปคนละทิศทาง
ขณะที่Il Mare เน้นอารมณ์โรแมนติคของความรักกันอย่างเต็มที่ ทำให้ทุกบททุกตอนดูสวยทั้งเรื่องราวและภาพ Ditto กลับมีอารมณ์บรรยากาศโดยรวมแตกต่างออกไป แม้ว่าจะยังดูสวยพิถีพิถัน แต่ลักษณะของการประดิดประดอยทางด้านภาพก็น้อยกว่า และมีบรรยากาศพาฝันน้อยกว่า (ทว่ามีความหนักแน่นสมจริงมากกว่า)
ที่เหนือกว่าอีกอย่างก็คือ Ditto มีประเด็นทางเนื้อหาสาระลึกซึ้งยิ่งขึ้น (ในจุดนี้ Il Mare ไม่ได้ด้อยกว่านะครับ เพียงแต่ไม่ได้เน้นในเป้าหมายแง่มุมเหล่านี้มากนัก) ประเด็นเบื้องต้นดูจะเน้นที่ความรักของหนุ่มสาวสองค่ ู ซึ่งมีความแตกต่างระหว่างยุคสมัยเข้ามากำหนดห้อมล้อม ถัดมาเป็นเรื่องของการเรียนรู้เพื่อที่จะเติบโตเข้าใ จโลกเข้าใจชีวิตมากขึ้น ของตัวละคร
ประเด็นทางเนื้อหาถัดมาคือ มีผู้ตั้งข้อสังเกตว่าหนังเกาหลีจำนวนมาก มักเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่มีเงื่อนไข บางอย่างกีดขวางเป็น อุปสรรคมิให้ดำเนินไปอย่างราบรื่น เช่น ความเป็นฝักฝ่ายและอุดมการณ์อันแตกต่างระหว่างพระเอก กับนางเอกในเรื่อง Shiri ความเจ็บป่วยด้วยโรคร้ายของพระเอกใน Christmas in August เป็นต้น
ใน Ditto เส้นแบ่งดังกล่าวนั้นก็คือ เวลา ว่ากันว่าลักษณะเช่นนี้เป็นการสะท้อนภาพสังคมทางอ้อม ของประเทศที่ถูกแบ่งแยก เป็น เกาหลีเหนือ-เกาหลีใต้
Ditto ออกฉายในสภาพของหนังเล็กทุนค่อนข้างต่ำ ซึ่งไม่มีใครคาดหมายกะเก็งว่าจะประสบความสำเร็จ มิหนำซ้ำยังออกฉาย (ในเกาหลี) หลังจากที่ Il Mare เพิ่งประสบความสำเร็จถล่มทลายไปไม่นาน ดังนั้นหลายฝ่ายจึงมองข้าม Ditto งานที่มีเค้าโครงบางอย่างใกล้เคียงกันไปโดยสิ้นเชิง
หนังออกฉายด้วยจำนวนโรงน้อยนิด แต่แล้วกระแสความชื่นชอบประทับใจแบบปากต่อปาก ก็ส่งผลให้ Ditto ค่อย ๆ ได้รับความนิยมความสนใจจากผู้ชมและนักวิจารณ์มากยิ่ง ขึ้น จนกระทั่งกลายเป็นงานที่สามารถทำรายได้ติดอันดับเจ็ด หนังทำเงินของเกาหลีใน รอบปี 2000 ไปในท้ายที่สุด
Ditto ยังไม่มีวี่แววว่าจะเข้ามาฉายตามโรงในบ้านเรา ส่วนวิดีโอนั้นมีขายเรียบร้อยแล้ว (ที่ร้านพี่คนนั้น ซึ่งท่านที่อ่านคอลัมน์นี้มาเป็นประจำก็คงจะทราบดีว่ าตั้งอยู่ที่ไหน)
แม้ผมจะมีความจำเป็นที่ทำให้ไม่อาจเล่าเรื่องในช่วงค รึ่งหลังว่าเป็นอย่าง ไร แต่สิ่งหนึ่งซึ่งบอกได้ก็คือ หลังจากดู Ditto จบแล้ว ผมก็ซาบซึ้งประทับใจจนนอนไม่หลับไปเลยทีเดียว
-----------------------------------------------------------------------
http://postto.me/19/gky.jpg
http://postto.me/19/gl7.jpg
http://postto.me/19/hdm.jpg
http://postto.me/19/hdn.jpg
http://www.filecondo.com/dl.php?f=n667f7aYOuDW
