[เกาหลี] One.Fine.Spring.Day.2001.[Mini-HD].1080p.BluRay.DTS.x264-Estb [พากย์ เกาหลี / ซับไทย อังกฤษ]

เรื่องที่ 2 ในหนังรักไตรภาคหลงฤดู ของ เฮอร์ จิน-โฮ
1. Christmas in August 1998
ชิม อึน ฮา (น่าจะเป็นนางเอกเกาหลีคนแรกเลยมั่ง ที่หนุ่มไทยตกหลุมรัก)
นางเอกอันดับ 1 ยุคนั้น ถัดมาก็เป็นยุคของ คิมฮีซัน
2. One Fine Spring Day 2001 ลี ยอง เอ คนสวยใจดำ
3. April Snow 2005 ซอย เย จิน


http://postto.me/1a/7ju.jpg

http://postto.me/1a/6r7.jpg


One Fine Spring Day (2001)

รักหนึ่งยังลืมไม่ลง
ฉาย 24 มกราคม 2546

http://www.imdb.com/title/tt0295192/
Ratings: 7.3/10 from 1,046 users


เขียนบทและกำกับโดย เฮอจินโฮ

แสดงนำ
ยู จิ เต
ลี ยอง เอ



One fine Spring Day เจ็บเพื่อเข้าใจ
โดย นรา

Christmas In August ผลงานกำกับเมื่อปี 1999 ของ แฮร์จินโฮ
ถือได้ว่าเป็นหนังเกาหลีเรื่องแรกๆ ที่เข้ามาสร้างความประทับใจให้กับนักดูหนังบ้านเรา
แม้ว่าจะไม่ได้เข้าฉายตามโรง แต่กระแสคำร่ำลืิอเป็นผลบวกในลักษณะ "ปากต่อปาก"
ก็ทำให้งานชิ้นนี้กลายเป็น "หนังนอกกระแสที่ประสบความสำเร็จมากมายเกินคาด"

กระนั้นความเห็นของคนที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ก็ยังคงแต กแยกออกเป็นสองฝ่าย
กลุ่มหนึ่งยกย่องชื่นชมว่าเป็นงานในระดับเยี่ยม
ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งลงความเห็นว่าเป็นหนังที่ธรรมดา ไม่มีอะไรโดดเด่น
มิหนำซ้ำยังค่อนข้างโน้มเอียงไปทาง "น่าเบื่อหน่าย" อีกต่างหาก

ที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะลีลาการทำหนังของแชร์จินโฮนั้ น ยึดหลัก มุ่งถ่ายทอดแสดงเหตุการณ์ต่างๆ แบบมัธยัสถ์
จำกัดทุกสิ่งทุกอย่างให้เหลือน้อยนิดที่สุดเท่าที่จะ ทำได้

เปรียบไปก็เหมือนบุคคลจำพวก "พูดน้อยต่อยหนัก"

ด้วยรูปแบบวิธีการเช่นนี้ ผลงานของแชร์จินโฮ จึงมิได้ตอบสนองกลุ่มผู้ชมในวงกว้าง
คนที่จะชื่นชอบหนังของเขาได้ จะต้องยอมรับเงื่อนไขทางด้าน ความราบเรียบสมจริง
รวมทั้งตัองใช้ความคิดประติดประต่อเพิ่มเติม ทำความเข้าใจรายละเอียดที่หนังบอกเล่าแต่น้อยเสียก่อ น
จึงจะเกิดความซาบซึ้งประทับใจคล้อยตามไปด้วย

พูดง่ายๆ ก็คือ เป็นหนังในแบบที่ผู้ชมต้องพยายามทำความเข้าใจ และไล่ตามเจตนาของคนทำหนังให้ทัน
มิฉะนั้นแล้วก็จะเป็นเพียงแค่หนังที่น่าเบื่อและอึดอ ัด
กระทั่งก่อให้เกิดความงุนงงว่ามีความดีเด่นที่ตรงไหน

One fine Spring Day ผลงานชิ้นล่าสุดของแชร์จินโฮ
ก็ยังคงรักษารูปแบบของวิธีการดังกล่าวเอาไว้อย่างเหน ียวแน่น
แปลความได้ว่าสำหรับคนที่เคยชื่นชอบ Christmas In August มาก่อน
นี่คือหนังที่ไม่น่าพลาดด้วยประการทั้งปวง เช่นเดียวกับที่ไม่ชอบ นี่คือหนังที่พึงหลีกเลี่ยง

One fine Spring Day เป็นเรื่องของชายหนุ่มผู้มีอาชีพเป็นช่างบันทึกเสียง
เขาได้รับการติดต่อว่าจ้างจากดีเจหญิงสาวอายุสามสิบต ้นๆ
ผู้หนึ่งให้อัดเสียงธรรมชาติเพื่อนำไปใช้ประกอบเรื่อ งเล่าในรายการวิทยุของเธอ

จากนั้นไม่นาน ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็งอกงามกลายเป็นความรัก
และในเวลารวดเร็วอีกเช่นกัน ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็แปรเปลี่ยนเป็นการเลิกลา

หญิงสาวพบรักใหม่กับชายอีกคน
ขณะที่หนุ่มนักบันทึกเสียงก็อยู่ในห้วงเวลาแห่งความเ จ็บปวดรวดร้าว จากความรักที่ไม่สมหวัง

เนื้อเรื่องคร่าวๆ ของหนังก็มีเพียงเท่านี้ และเป็นโครงเรื่องที่ดูสามัญมาก
จนอาจสมมุติคาดหมายล่วงหน้าในแง่ร้ายไว้ก่อนได้ว่า
พล็อตเช่นนี้ไม่มีทางผ่านการอนุมัติให้สร้างจากสตูดิ โอของฮอลลีวูดได้เลย
นอกจากนี้บทสรุปลงเอยในบั้นปลายท้ายสุด
ก็ออกมาตรงกันข้ามกับการเรียกร้องคาดหวังของผู้ชมที่ พึงมีต่อหนังรักโรแมนติก
หมายความว่าหนังจบลงด้วยความไม่สมหวัง และทำร้ายจิตใจผู้ชมอย่างรุนแรง
จริงๆ แล้วผมไม่ควรเปิดเผยเฉลยจุดจบเช่นนี้
แต่เมื่อเป็นงานในลีลาเรียบนิ่งตามแบบฉบับของแชร์จิน โฮ
ฉากจบของเรื่องก็ไม่ใช่ความลับที่สมควรปกปิด
หรือล่วงรู้ก่อนดูหนังแล้วจะทำให้ด้อยอรรถรสลงแต่อย่ างไร

ความโดดเด่นประการแรกของหนังเรื่อง One fine Spring Day
อยู่ที่การให้รายละเอียดทุกอย่างเพียงน้อยนิด แต่บอกเล่าได้ใจความกว้างขวาง
จนผู้ชมมีอิสระอย่างเต็มที่ในการตีความเนื้อหาสาระทั ้งหมดของหนัง
เช่น การใส่่บทพูดเข้ามาเพียงแค่ประโยคเดียว (มิหนำซ้ำยังคลุมเคลือไม่ตรงไปตรงมา)
เกี่ยวกับชีวิตคู่ที่ล้มเหลวในอดีตของนางเอก หรือคำถามลอยๆ ที่หญิงสาวไม่ต้องการคำตอบจากชายหนุ่ม
เกี่ยวกับวิธีใช้เครื่องดับเพลิงก็ใส่เข้ามา
โดยแสดงร่องรอยว่าโยงใยกับชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลวของ ตัวละคร

ลักษณะต่างๆ เช่นนี้ทำให้หนังที่มีเนื้อเรื่องเรียบง่ายเบาบางอย่ าง One fine Spring Day
กลายเป็นงานที่ไม่มีรูปทรงแน่ชัดตายตัว ขึ้นอยู่กับการทำความเข้าใจของผู้ชมแต่ละคน
ที่น่าทึ่งก็คือ ปกติแล้วงานที่เอื้อต่อการตีความทำนองนี้มักจะลึกซึ้ งซับซ้อนจนเข้าใจยาก
แต่สิ่งที่เกิดกับ One fine Spring Day กลับตรงกันข้าม
คือดูง่าย เข้าใจง่าย ทว่าผู้ชมแต่ละคนอาจเข้าใจและมีคำอธิบายเหตุผลในการก ระทำของตัวละครแตกต่างไม่ตรงกัน
พร้อมๆ กันนั้น หนังก็ยังคงมีความลุ่มลึกอยู่เต็มเปี่ยม

จุดเด่นถัดมาคือการใช้ลีลาวิธีการที่เน้นความสมจริง
ทำให้เนื้อเรื่องในแบบหนังรักดาดๆ กลับเต็มเปี่ยมไปด้วย ความหนักแน่นสมจริงน่าเชื่อถือ
รวมทั้งมีบทบาทอย่างยิ่งในการทำให้หนังที่หลีกเลี่ยง การบีบคั้นเร้าอารมณ์สะเทือนใจอยู่ตลอดเวลา
สามารถทำร้ายจิตใจและความรู้สึกของผู้ชมชนิดบาดลึก
เนื่องจากผู้ชมเชื่อและคล้อยตามความเป็นไปได้ของเหตุ การณ์ทั้งหมด
เช่นเดียวกับ Christmas In August
ผู้กำกับแฮร์จินโฮ ใช้เค้าโครงเนื้อเรื่องของหนังรักโรแมนติก
เป็นเครื่องมือในการถ่ายทอดเนื้อหาสาระว่าด้วยการเรี ยนรู้และการเข้าใจชีวิต

ประเด็นใหญ่ใจความของ One fine Spring Day
พูดถึงการตกอยู่ในห้วงเวลาเจ็บปวดรวดร้าวจากความรักท ี่ไม่สมหวัง
และได้เรียนรู้ที่จะผ่านพ้นสภาพไม่พึงปรารถนาดังกล่า วในท้ายที่สุด

หนังเล่าเรื่องการพบรักและแพ้รักของพระเอก โดยมีเหตุการณ์เกี่ยวกับคุณย่าวัยชรา
ที่มีอาการหลงและความทรงจำเลอะเลือนแทรกสลับอยู่เป็น ระยะๆ
ดูเผินๆ เนื้อเรื่องส่วนนี้มีความข้องเกี่ยวกับเค้าโครงหลักน ้อยมาก
แต่เอาเข้าจริงเรื่องที่ดูเหมือนว่าจะแยกขาดออกจากกั น
กลับเกื้อหนุนเสริมส่งซึ่งกันและกันอย่างแยบยล

กล่าวคือหนังกำหนดให้คุณย่าเคยมีอดีตที่เจ็บปวดเมื่อ คุณปู่แอบปันใจไปให้แก่หญิงอื่น
ส่งผลให้หญิงชราเลือกที่จะจดจำเฉพาะวันเวลาเมื่อครั้ งความรักยังหวานชื่น
และปฏิเสธความทรงจำในช่วงที่เหตุการณ์ขมขื่นรวดร้าว
มีข้อสังเกตว่าแม้คุณย่าจะพยายามลืมเลือนช่วงที่ "คุณปู่นอกใจ"
แต่ดูเหมือนว่านางจะลืมเหตุการณ์นี้ได้ไม่สนิทและรู้ สึกโกรธขึ้งขุ่นเคืองทุกครั้งที่ได้ยินใครมารื้อฟื้น

รายละเอียดในส่วนของคุณย่ามีลักษณะเป็นสัญลักษณ์ในกา รสื่อความหมายจนเห็นได้ชัด
และอาจตีความได้ว่าตัวละครดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงก ารเลือกปฎิบัติต่ออดีต
จดจำเรื่องดีลบเลือนเรื่องเลวร้าย

ในอีกแง่มุ่มหนึ่งก็อาจตีความได้ว่า
ตัวละครคุณย่ามีความหมายแทนค่าความเจ็บปวดจากอดีตที่ ติดตามมารบกวนไม่ยอมเลิกรา
ตรงนี้ผมประเมินเอาจากหลายๆ ฉากที่ตัวละครคุณย่าชอบไปนั่งรอสามีที่สถานีรถไฟทั้ง ๆ
ที่ฝ่ายชายเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว บวกกับการคลี่คลายในตอนท้าย
เมื่อพระเอกสามารถหยัดยืนขึ้นได้อีกครั้งหลังจากอกหั กเจียนตาย
จังหวะการเล่าเรื่องของหนังก็สอดรับกับฉากการเสียชีว ิตของคุณย่า

ผมไม่คิดว่าที่ตีความมาทั้งหมดจะเป็นคำตอบถูกต้องตาย ตัวจนเปลี่ยนแปลงไม่ได้
แต่ที่มั่นใจว่าใช่แน่ๆ ก็คือ One fine Spring Day
เป็นหนังรักในระดับดีเยี่ยมมากอีกเรื่องของเกาหลี



ViDEO BiTRATE...: x264 @ 3200 Kbps
FRAME RATE......: 23.97 fps
AUDiO .........: DTS Korean 1509 Kbps
RUNTiME .......: 114 minutes 57 sec
ASPECT RATiO....: 1.85: 1
RESOLUTiON......: 1920 X 1040
SUBTiTLES.......: Thai (PGS+1080p+OCR), English .srt
FilE SiZE.......: 4 GB


cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=37 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=30000 / vbv_bufsize=38000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=3:0.80



http://postto.me/1a/7jn.jpg
http://postto.me/1a/7jk.jpg
http://postto.me/1a/6r4.jpg
http://postto.me/1a/6rd.jpg
http://postto.me/1a/6r5.jpg
http://postto.me/1a/7js.jpg

http://www.filecondo.com/dl.php?f=Zw7915aYOt7k