สื่อการสอนภาษาจีนกลาง ฮั่นจื้อกง VCD มาสเตอร์ 103 แผ่น to DVD 13 แผ่น พร้อมคู่มือการเรียน ไฟล์เป็น iso สามารถเปิดได้เลย ไม่ต้องเขียนลงแผ่น

จากตำราสู่วีซีดี ‘ฮั่น จื้อ กง’ สื่อเรียนภาษาจีนด้วยตนเอง


https://mpics.mgronline.com/pics/Ima...009618803.JPEG
https://mpics.mgronline.com/pics/Ima...009618804.JPEG



ปฏิเสธมิได้ว่า ณ เวลานี้ ภาษาจีนกำลังมาแรงและมีความสำคัญในเวทีโลกไม่ยิ่งหย่ อนไปกว่าภาษาอังกฤษ ทั้งในแง่มิติเศรษฐกิจและการศึกษา โดยเฉพาะความสำคัญทางด้านเศรษฐกิจนั้น จีนครองความเป็นใหญ่ในตลาดการค้าโลกมูลค่ามหาศาล จากในยุคอดีตที่ถนนทุกสายเคยมุ่งหน้าสู่กรุงโรมอันมั ่งคั่งฉันใด ปัจจุบันนี้ ถนนธุรกิจทุกสายก็มุ่งหน้าไปยังแดนมังกรที่เต็มไปด้ว ยช่องทางและโอกาสทางธุรกิจฉันนั้น

หากอุปสรรคสำคัญสำหรับชาวต่างชาติที่คิดติดต่อทำการค ้ากับจีนส่วนใหญ่ก็คือเรื่องของภาษา การเรียนภาษาจีนจึงเป็นดั่งเส้นทางลัดที่จะช่วยให้เข ้าถึงหัวใจของแดนมังกรได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ผู้ปกครองที่เล็งเห็นการณ์ไกลก็มักนิยมให้บุตรหลานเร ียนภาษาจีนตั้งแต่เล็กๆ ด้วยเหตุนี้เองจึงเกิดธุรกิจขึ้นมารองรับความต้องการ ตรงจุดนี้มากมายในเมืองไทย อาทิ สถาบันหรือโรงเรียนสอนภาษาจีนหลักสูตรต่างๆ ที่ชาวไทยนิยมไปเรียนจำนวนมาก หากแต่มาตรฐานและการรับประกันผลสำเร็จในการเรียนการส อนนั้นก็ยังไม่ชัดเจนแน่นอนนัก

การเรียนภาษาจีนด้วยตนเองจึงเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำห รับผู้ที่สนใจภาษาจีน ทว่าหากเรียนจากการอ่านโดยตำราเพียงอย่างเดียวแล้วก็ อาจไม่ได้ผลเท่าที่ควร การมีสื่อทางเลือกอื่นๆ อย่างเช่น วีซีดีสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลาง ‘ฮั่น จื้อ กง’ ที่นำเสนอในรูปแบบภาพยนตร์ที่เข้าใจง่าย เรียนได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ อีกทั้งยังได้รับการยอมรับจากมหาวิทยาลัยทั่วโลก และจากรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนว่า “เป็นสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลาง ที่เข้าใจง่ายและดีที่สุด” วีซีดีชุด ‘ฮั่น จื้อ กง’ จึงเป็นเสมือนบันไดขั้นแรกสู่ดินแดนมังกรในอนาคต

‘ฮั่น จื้อ กง’ พจนานุกรมฉบับจีน – ไทย

ด้วยจำนวนคำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานจำนวนกว่า 3,500 ตัวอักษร ซึ่งเป็นอักษรย่อจีนที่ทันสมัยและจำเป็นต้องใช้ในชีว ิตประจำวัน ทำให้วีซีดีภาพยนตร์สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลาง ‘ฮั่น จื้อ กง’ เปรียบเสมือนพจนานุกรมฉบับจีน-ไทย ฉบับมัลติมีเดีย ที่มีทั้งภาพ เสียง ตลอดจนเอฟเฟ็กต์ตระการตา ทำให้ผู้เรียนได้ทั้งความรู้และความสนุกสนานเพลิดเพล ิน

“ฮั่น หมายถึง ชาวฮั่นที่มีประมาณ 90 กว่าเปอร์เซ็นต์ในประเทศจีน ส่วนจื้อ หมายถึง ตัวอักษร กง คือ สำนักพระราชวัง สรุป ฮั่นจื้อกง แปลว่า ตัวอักษรที่นิยมใช้กันแพร่หลายในหมู่ชาวฮั่นและราชสำ นักจีน” คือนิยามของ 'ฮั่น จื้อ กง'

นันทนา สวัสดิ์ธนากุล รองประธานกรรมการ บริษัท เอ พี เอส อินเตอร์มิวสิค จำกัด เจ้าของลิขสิทธิ์และผู้นำเข้าวีซีดีภาพยนตร์สื่อการเ รียนการสอนภาษาจีนกลาง 'ฮั่น จื้อ กง' ในประเทศไทย เปิดเผยว่า บริษัท เอ พี เอสฯ ได้ติดต่อขอซื้อลิขสิทธิ์สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนก ลาง 'ฮั่น จื้อ กง' จากทางประเทศจีนภายใต้การสนับสนุนจากรัฐบาลแห่งสาธาร ณรัฐประชาชนจีน ด้วยเล็งเห็นว่าสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลาง 'ฮั่น จื้อ กง' น่าจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับวงการศึกษาไทย

ผู้บริหารเอพีเอสฯ เล่าว่า เมื่อประมาณ 4 ปีที่แล้วนั้น เธอได้เดินทางไปร่วมงานฟิล์มเฟสติวัลที่ประเทศฮ่องกง และได้มีโอกาสชมภาพยนตร์สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกล าง ‘ฮั่น จื้อ กง’ จนเกิดประทับใจในการเรียนการสอนที่สนุกและเข้าใจง่าย แม้แต่ชาวไทยเชื้อสายจีนที่รู้แต่เฉพาะภาษาจีนแต้จิ๋ วอย่างเธอก็สามารถเข้าถึงหลักการพื้นฐานของภาษาจีนกล างได้ จึงนำมาสู่การตัดสินใจลงทุนซื้อลิขสิทธิ์วีซีดีชุดนี ้เพื่อนำมาแปลเป็นภาษาไทยในที่สุด

“วีซีดีชุดนี้ ได้รวบรวมการสอนคำศัพท์ไว้มากถึง 3,500 ตัวอักษร ที่จำเป็นต้องใช้ในชีวิตประจำวัน อักษรที่ใช้ก็เป็นอักษรย่อจีน ซึ่งเป็นอักษรที่ทันสมัยและมีการใช้อย่างแพร่หลายในป ระเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนในปัจจุบัน โดยการจัดสร้างภาพยนตร์ชุดนี้ ทางรัฐบาลจีนได้สนับสนุนทุ่มทุนสร้างกว่า 1,000 ล้านบาท ใช้ฉากในการถ่ายทำ 3,750 ฉาก อุปกรณ์การถ่ายทำกว่า 7,000 ชิ้น ผู้แสดงเข้าร่วมกว่า 2,200 คน เรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์แห่งการเรียนฟอร์มยักษ์ที่ไม ่เคยมีใครกล้าลงทุนทำมาก่อน”

ทางบริษัทเอพีเอสนั้นได้ลิขสิทธิ์เป็นผู้ผลิตและจัดจ ำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวทั่วโลกของวีซีดีชุด ‘ฮั่น จื้อ กง’ เป็นระยะเวลายาวนานถึง 50 ปี โดยตั้งเป้าไว้ที่กลุ่มนักเรียนนักศึกษา นักธุรกิจ และผู้ที่ทำงานเป็นมัคคุเทศ ซึ่งในขณะนี้ วีซีดีภาพยนตร์สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลาง 'ฮั่น จื้อ กง' ได้รับความสนใจจากหลายประเทศซื้อไปจัดจำหน่าย อาทิเช่น สิงคโปร์, เกาหลี, อัฟกานิสถาน, มองโกเลีย, ปากีสถาน เป็นต้น

ทั้งนี้ ด้วยการสอนที่ยึดแนวทางการสอนแบบภาพยนตร์ ทำให้ผู้เรียนสนุกสนานไม่เบื่อหน่าย และสามารถเรียนรู้อย่างรวดเร็ว เข้าใจง่าย รู้ลึกซึ้ง โดยผู้สร้างใช้ศิลปะการสอนที่ยึดหลักดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ เกษตรศาสตร์ กายภาพศาสตร์มาเป็นแนวทางการสอน พร้อมใช้เทคนิคสเปเชี่ยลเอฟเฟกต์เพื่อเสริมความสมจริ ง กระทั่ง ล่าสุดสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลางชุดนี้ ก็ได้รับรางวัลสื่อสร้างสรรค์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม จากอินเตอร์เนชั่นแนลฮอลลีวูด ประเทศสหรัฐอเมริกา ประจำปี 2004 อีกด้วย

ทำไมต้องเรียนภาษาจีน

ผู้บริหารเอพีเอสฯ ย้ำความสำคัญของความจำเป็นในการรู้ภาษาจีนปัจจุบันนี ้ว่า ขณะนี้จีนได้เข้าเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก (WTO) และได้อยู่ภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ระหว่างไทยกับจีนแล้ว และทางด้านกลุ่มประเทศอาเซียน-จีน ที่ได้ทำข้อตกลงเขตการค้าเสรี (FTA) ระหว่างกัน ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างจีนและกลุ่มประเทศอาเซียน 10 ประเทศ ขณะนี้ทุกประเทศกำลังหาทางบุกตลาดจีน ซึ่งตลาดจีนก็ได้เปิดกว้างขึ้น สิ่งสำคัญที่สุดในการบุกตลาดจีนคือ ภาษาจีนกลาง ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้ติดต่อสื่อสารกับแดนมังกร และเพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมด้านทรัพยากรบุคคลในก ารรองรับการพัฒนาทางด้านเศรษฐกิจ ในเขตสี่เหลี่ยมเศรษฐกิจอีกด้วย

เนื่องจากในอนาคตไทยไม่อาจหลีกเลี่ยงการทำธุรกิจกับป ระเทศจีน จึงต้องเตรียมประชาชนให้พร้อมที่จะรับมือกับการขยายต ัวด้านเศรษฐกิจของจีน จีนยุคใหม่จะเป็นประเทศมหาอำนาจแห่งศตวรรษที่ 21 ในอนาคตอันใกล้นี่เอง ภาษาจีนจะเข้ามามีบทบาทในการดำเนินชีวิตประจำวันของค นไทยมากขึ้นอย่างแน่นอน

บริษัทเอพีเอสฯ ก็เป็นอีกอีกองค์กรหนึ่งที่เห็นถึงความสำคัญในข้อนี้ เป็นอย่างดี โดยรองประธานกรรมการบริษัทเอพีเอสฯ ได้เปิดเผยว่า ภายหลังจากได้ติดต่อขอซื้อลิขสิทธิ์สื่อการเรียนการส อนภาษาจีนฮั้นจื้อกงจากประเทศจีน ทางบริษัทได้ดำเนินการพัฒนาสื่อการเรียนการสอนภาษาจี นกลาง ‘ฮั่น จื้อ กง’ ขึ้นมา โดยให้อาจารย์จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยซึ่งมีความเชี ่ยวชาญในสาขาภาษาจีนอย่าง อ.ประวิทย์ ศรีพสุทา เป็นผู้แปล จากนั้นจึงส่งให้ทีมพากษ์ และนำมาถึงขั้นตอนกระบวนการผลิตซึ่งทั้งหมดกินเวลากว ่า 2 ปีเศษ และลงทุนนับร้อยล้านบาท กว่าจะสำเร็จออกมาเป็น วีซีดีสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลาง ‘ฮั่น จื้อ กง’ ฉบับสมบูรณ์ครบ 722 บท จำนวน 103 แผ่น ในราคาจำหน่ายปัจจุบัน 9,900 บาท จากราคาเต็มที่ตั้งไว้ 24,720 บาท

แม้อาจจะดูราคาค่อนข้างสูง แต่เมื่อเทียบกับความคุ้มค่าในความรู้ที่จะได้รับ นันทนากล่าวว่าถือเป็นการลงทุนที่ผู้ปกครองยุคนี้ควร ติดอาวุธทางปัญญาให้ลูกหลาน “เงินทองได้มาถ้าไม่รู้จักรักษายังมีวันหมด วีซีดีสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลาง ‘ฮั่น จื้อ กง’ ราคา 9,900 บาท ถือเป็นการลงทุนอย่างหนึ่งให้กับบุตรหลานของท่าน แต่ผลตอบแทนที่จะกลับมาในอนาคตนั้นมีค่ามหาศาล ดังคำกล่าวที่ว่า มรดกอื่นใดหรือจะมีค่า เท่ากับมรดกทางปัญญา”

นอกจากองค์กรทางธุรกิจจะให้ความสนใจแล้ว บุคคลสำคัญทั้งในแวดวงการเมือง การศึกษา การทหาร หรือกระทั่งด้านการศาสนาของประเทศไทย ต่างก็เล็งเห็นถึงประโยชน์และการเรียนรู้ภาษาจีนทั้ง สิ้น ดังจะเห็นได้จากการที่ประธานหอการค้าไทยจีนให้ความสน ใจชื่นชอบวีซีดีชุดนี้ หรือแม้แต่ทางกองทัพไทยนำไปใช้ในสอนภาษาจีนในราชการท หาร เป็นต้น


เรียนสนุก-รู้ด้วยตนเอง

ด้วยความที่เป็นสื่อประเภทมัลติมีเดียอย่างวีซีดีที่ นำเสนอในรูปแบบ edutainment ที่สามารถเรียนรู้ด้วยตนเองได้อย่างสนุกสนานเพลิดเพล ิน เข้าใจง่าย วีซีดีฮั่นจื้อกงจึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับเยาวชน นักเรียนนักศึกษา และผู้ที่ต้องการศึกษาภาษาจีนทั้งในระบบโรงเรียน นอกระบบโรงเรียน และการศึกษาตามอัธยาศัย

“ถ้าไปเทคคอร์สภาษาจีนตามสถาบันสอนภาษาปัจจุบันนี้ คอร์สหนึ่งอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายหลายหมื่นบาท และนิสัยนักเรียนไทยบางครั้งอาจจะไม่เข้าใจที่อาจารย ์สอนแต่ก็ไม่กล้ายกมือถาม ทำให้การเรียนการสอนไม่ได้ผลเท่าที่ควร หากแต่วีซีดีฮั่นจื้อกงสามารถเรียนได้ด้วยตนเองและเร ียนได้ทั้งครอบครัว โดยผู้เรียนสามารถเลือกเวลาที่จะเรียนเองได้ทุกเวลาท ี่สะดวก และสามารถทบทวนซ้ำในบทที่เรียนไปแล้วทุกครั้งที่ต้อง การ”

แม้ก่อนหน้านี้ จะมีการผลิตสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนแนวเดียวกันนี้ ออกมามากมาย แต่นันทนายืนยันว่าวีซีดีฮั่นจื้อกงมีความแตกต่างและ โดดเด่นจากวีซีดีสอนภาษาจีนทั่วไป

“การเรียนภาษาจีนจากภาพยนตร์วีซีดีฮั่นจื้อกงทำให้ผู ้เรียนสามารถจดจำได้ง่ายกว่าการท่องจำจากตำรา จึงประหยัดเวลาเรียนไปได้ถึง 5 ปี อีกทั้งสำเนียงที่ใช้ในการสอนของท่านฮั่นจื้อกงในวีซ ีดีชุดนี้ยังเป็นสำเนียงปักกิ่ง ซึ่งเป็นสำเนียงสากล จึงไม่ต้องกังวลว่าผู้เรียนจะมีปัญหาเวลานำไปใช้ติดต ่อสื่อสารทางธุรกิจกับชาวจีนจริงๆ”

จุดเด่นของวีซีดีภาพยนตร์สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนก ลาง ‘ฮั่น จื้อ กง’ คือ วีซีดีชุดนี้เป็นการปูพื้นฐานที่ดีขั้นเริ่มต้น สามารถเรียนได้ทุกคน ทุกเพศทุกวัย ทั้งที่มีพื้นฐานและไม่มีพื้นฐาน โดยช่วงอายุกลุ่มผู้เรียนมีตั้งแต่เด็กเล็กๆ วัยอนุบาลเพียง 2-3 ขวบ ไปจนถึงผู้สูงอายุกว่า 70-80 ปีก็ยังสามารถเรียนรู้ภาษาจีนกลางจากวีซีดีชุดนี้ได้

นอกจากนี้ การมีคำบรรยายใต้ภาพ หรือ subtitle ตลอดทั้งชุด ทำให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านพร้อมๆ กับเรียนรู้ภาษาจีนได้ เนื่องจากมีคำแปลและพากย์ภาษาไทยควบคู่กับตัวอักษรจี นทุกตัว อีกทั้งยังมีเสียง Sound Track จีนของคำศัพท์ พร้อมทั้งยกตัวอย่างการใช้คำศัพท์ภาษาจีนประกอบคำอื่ นๆ จนเกิดความหมาย โดยใช้เสียง Sound Track จีนในการออกเสียง เพื่อให้ผู้เรียนสามารถเรียนรู้ภาษาจีนจากเจ้าของภาษ าได้



ที่พิเศษคือ วีซีดีชุดนี้มีการสอนคำอ่านตัวสะกด สัทอักษรระบบ ‘ฮั่นอี่ว์ พินอิน’(Hanyu PinYin) และเสียงวรรณยุกต์ทุกตัวอักษรที่เรียน เนื่องจากตัวอักษรจีนเป็นอักษรภาพ ไม่สามารถแสดงการออกเสียงในตัวเองได้ การเรียนพินอินจึงนับเป็นบันไดขั้นแรกในการเรียนภาษา จีนกลางที่ผู้เรียนจะต้องเรียนรู้ เมื่อสอนคำอ่านแล้วจะมีการยกตัวอย่างการใช้คำศัพท์อั กษรร่วมกับคำอื่นๆ ทันที ทำให้ผู้เรียนเกิดความมั่นใจมากยิ่งขึ้น

“นักศึกษาที่เรียนภาษาจีนจำเป็นต้องเรียนฮั่นจื้อกง เพราะฮั่นจื้อกงเป็นต้นกำเนิดภาษาจีนกลางในราชสำนัก จึงเรียนไปถึงรากศัพท์ของภาษา อีกทั้งยังมีการเรียน PinYin เป็นการถ่ายทอดเสียงภาษาจีนกลางโดยใช้อักษรโรมันสำหร ับชาวต่างชาติที่ไม่รู้ภาษาจีนอีกด้วย” นันทนากล่าวว่า ในอนาคตทางบริษัทเอพีเอสฯ ยังเตรียมจัดทำแบบฝึกหัดสอนภาษาจีนควบคู่ไปกับการเรี ยนภาษาจีนกลางจากวีซีดีฮั่นจื้อกงอีกด้วย

ที่สำคัญ การเรียนวีซีดีภาพยนตร์สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลา ง ‘ฮั่น จื้อ กง’ นี้ สามารถนำความรู้ที่ได้จากการเรียนศัพท์พื้นฐาน 3,500 ตัวอักษรย่อจีนไปใช้ประโยชน์ช่วยในการสอบ HSK ที่ย่อมาจากตัวสะกดเสียงพินอินของภาษาจีนว่า “Hanyu Shuiping Kaoshi” ซึ่งหมายถึงการสอบวัดระดับความรู้ทางภาษาจีน สำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ เช่น ชาวต่างชาติ

การสอบ HSK เป็นการสอบที่เป็นทางการ ซึ่งจัดขึ้นโดยสำนักงาน HSK กระทรวงศึกษาธิการของจีน มีลักษณะเป็นสากลเพราะมีการสอบในประเทศต่างๆ ทั่วโลก การสอบ HSK จึงมีลักษณะคล้ายการสอบ TOFEL ในภาษาอังกฤษนั่นเอง โดยใบรับรองผลสอบ HSK เป็นที่ยอมรับในหลายประเทศทั่วโลก ทั้งจากภาคธุรกิจและการศึกษาเนื่องจากสามารถใช้เป็นเ กณฑ์ประเมินในการคัดเลือกบุคลากรที่มีความรู้ในภาษาจ ีนได้

ดังนั้น การเรียนวีซีดีภาพยนตร์สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนกลา ง ‘ฮั่น จื้อ กง’ ก่อนสอบ HSK จึงนับเป็นการติวเข้มด้วยตนเองอีกวิธีหนึ่ง ก่อนลงสนามทดสอบความรู้ด้านภาษาจีนของนักเรียนต่างชา ติ ด้วยคำศัพท์พื้นฐาน 3,500 ตัวที่บรรจุอยู่ในวีซีดีชุดนี้ ล้วนเป็นตัวอักษรย่อสมัยใหม่ที่ทางรัฐบาลจีนให้การยอ มรับและใช้อย่างแพร่หลายในปัจจุบัน

การเรียนภาษาจีนผ่านวีซีดีภาพยนตร์สื่อการเรียนการสอ นภาษาจีนกลาง ‘ฮั่น จื้อ กง’ จึงนับเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่น่าสนใจ ในยุคโลกาภิวัฒน์ที่ช่องว่างทางภาษาและวัฒนธรรมหดแคบ ลงทุกที

คู่มือฮั่นจึ้อกง.rar
http://www.filecondo.com/dl.php?f=zb8f951JP4Wz
คู่มือ_ฮั่นจื้อกง.pdf
http://www.filecondo.com/dl.php?f=s4ec211JP2mR
1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=sef73b1JP2os
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=wab5b91JP2qn
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Hc8f3a1JP2si
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=P8611e1JP2ug
5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Jb30231JP2wb
6
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Q9d1021JP2yd
7
http://www.filecondo.com/dl.php?f=c21bae1JP2A5
8
http://www.filecondo.com/dl.php?f=i3d8491JP2C3
9
http://www.filecondo.com/dl.php?f=z50dba1JP2DU
10
http://www.filecondo.com/dl.php?f=C31a161JP2FQ
11
http://www.filecondo.com/dl.php?f=o96d9c1JP2HM
12
http://www.filecondo.com/dl.php?f=t487881JP2IL
13
http://www.filecondo.com/dl.php?f=5b03601JP2KH

ขอบคุณครับ