[ฝรั่ง]- Sherlock BBC (2017) Complete Season 4 (Finale: Episode 1-3) [1080p WEB-DL] [เสียงอังกฤษ 5.1] [บรรยายไทย + อังกฤษ] [ซับไทยเวอร์ชันเกลาคำใหม่] [ซับ PGS, IDX, SRT]
รู้หรือไม่!
ซับไทยทั้งหมดนี้ ผ่านการเกลาคำและเรียบเรียงใหม่ในเบื้องต้นแล้ว
สามารถรับชมได้อย่างไม่ติดขัด
https://i.imgur.com/Bvq4hov.jpg
https://upic.me/i/m2/lower-third-syn...deejung007.png
เรื่องย่อ
นักสืบเชอร์ล็อค โฮล์มส์ พบปะกับ ดร.จอห์น วัตสัน
เราเคยมาที่แห่งนี้ แต่ เอ๊ะ ! ถ้าหากตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาในปัจจุบัน แต่เป็นช่วงยุคปลายวิคตอเรียน ? แล้วถ้าหากนักสืบชื่อดังของโลกกับเพื่อนซี้ของเขามาอ ยู่ที่นี่ ย่านเบเกอร์ สตรีท สถานีรถไฟหัวจักรไอน้ำ
ยินดีต้อนรับสู่ Sherlock ในปี 1895
บางสิ่งบางอย่างยังคงเหมือนเดิม มิตรภาพ การผจญภัย และการฆาตกรรม !!!
เหตุใด โทมัส ริโคเล็ตติ (Thomas Ricoletti) จึงค่อนข้างประหลาดใจที่เห็นภรรยาของตนสวมชุดเจ้าสาว นั่นก็เพราะว่า เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ เธอได้ปลิดชีพตนเอง
ตอนนี้ ผีคุณนายริโคเล็ตติ กำลังแค้นอาฆาต และดูเหมือนว่าคราวนี้ นักสืบเชอร์ล็อค โฮล์มส์ กับ ดร.จอห์น วัตสัน และมิตรสหาย จะต้องต่อกรกับศัตรูที่มาจากหลุมศพ พร้อมกับเผชิญความจริงอันสุดสะรึงเกี่ยวกับ
เจ้าสาวน่าชัง
https://upic.me/i/ys/lower-third-cast-jaideejung007.png
นักแสดงนำ
https://i.imgur.com/QLpQrRM.png
https://upic.me/i/j3/lower-third-med...deejung007.png
ข้อมูลไฟล์มีเดีย
General
Unique ID : 223392122495019773747830815721589276037 (0xA80FC1FF87D77311B363FE7BEC0F7D85)
Complete name : Sherlock.S04E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-jaideejung007.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.59 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 5 773 kb/s
Movie name : Sherlock.S04E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-jaideejung007
Encoded date : UTC 2017-01-17 10:39:24
Writing application : mkvmerge v9.7.1 ( Pandemonium ) 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 5 228 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.101
Stream size : 3.25 GiB (91%)
Title : Sherlock.S04E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-jaideejung007
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 244 MiB (7%)
Title : Sherlock.S04E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-jaideejung007
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 3 779 b/s
Count of elements : 1402
Stream size : 2.39 MiB (0%)
Title : Thai 480p
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 7 318 b/s
Count of elements : 1402
Stream size : 4.63 MiB (0%)
Title : Thai 720p
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 13.5 kb/s
Count of elements : 1402
Stream size : 8.54 MiB (0%)
Title : Thai 1080p
Language : Thai
Default : Yes
Forced : Yes
Text #4
ID : 6
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 12.1 kb/s
Count of elements : 1402
Stream size : 7.64 MiB (0%)
Title : Thai 1080p Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 13.5 kb/s
Count of elements : 1402
Stream size : 8.54 MiB (0%)
Title : Thai 1080p OUT
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 54.0 kb/s
Count of elements : 2804
Stream size : 34.2 MiB (1%)
Title : Thai PGS
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 54.0 kb/s
Count of elements : 2804
Stream size : 34.2 MiB (1%)
Title : Thai PGS OUT
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 85 b/s
Count of elements : 1527
Stream size : 55.0 KiB (0%)
Title : CC
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 91 b/s
Count of elements : 1668
Stream size : 58.9 KiB (0%)
Title : CC (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
https://upic.me/i/6k/lower-third-scr...deejung007.png
ภาพตัวอย่าง
https://i.imgur.com/5IxNeWn.jpg
https://upic.me/i/i8/lower-third-tra...deejung007.png
ตัวอย่างภาพยนตร์
https://upic.me/i/an/lower-third-note-jaideejung007.png
เล่าสู่กันฟัง
บรรยายไทยโดย ทีมแปลไทยซับไตเติ้ล
เรียบเรียง/พิสูจน์อักษร โดย jaideejung007
รอบนี้แก้คำและพิสูจน์อักษรละเอียดขึ้นกว่าเดิมนะครั บ ได้แก่
โฮมส์ เป็น โฮล์มส์
ไหม เป็น มั้ย
มั้ย? เป็น มั้ย
เหรอ? เป็น เหรอ
ไง? เป็น ไง
โอ้ เป็น (ว่าง)
ล่ะ? เป็น ล่ะ
, เป็น (ว่าง)
! เป็น (ว่าง)
เชอร์ล็อก เป็น เชอร์ล็อค
หรอ เป็น เหรอ
ๆ เป็น ๆ
เป็น (ว่าง)
ชั้น เป็น ฉัน
จอร์น เป็น จอห์น
jaideejung007
1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=epac02blmtXG
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=E454eb1CtMsl
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=cedb6bblmB4e
