[ฝรั่ง] - 12 Angry Men (1957) (Criterion Collection) (BluRay 720p) [audio: English AC3] [subtitles: English/Thai] [Soundtrack บรรยายไทย]
http://postto.me/17/92j.jpg
Release date: April 13, 1957 (USA)
Directed by: Sidney Lumet
Produced by: Henry Fonda, Reginald Rose
Written by: Reginald Rose (story, screenplay)
Starring: Henry Fonda, Lee J. Cobb, E. G. Marshall, Martin Balsam, Jack Warden, John Fiedler, Jack Klugman, Edward Binns, Joseph Sweeney, Ed Begley, George Voskovec, Robert Webber
Music by: Kenyon Hopkins
Cinematography by: Boris Kaufman
Editing by: Carl Lerner
Genre: Courtroom Drama
Running time: 01:36:22
IMDB rating: 8.9/10 (337,593 votes)
(Sources: IMDb & Wikipedia)
"......เรื่องราวว่าด้วยลูกขุนทั้ง 12 คนที่ได้รับมอบหมายให้มาตัดสินคดีของผู้ต้องหาที่เป็ นเด็กชายคนหนึ่งที่ ถูกกล่าวหาว่ากระทำปิตุฆาต(ฆ่าพ่อตัวเอง)ว่าผิดจริงห รือไม่?
โดยมีกฎว่าคำตัดสินขอลูกขุนทุกคนต้องออกมาเป็นเอกฉัน ท์เท่านั้นถึงจะตัดสิน คดีและลูกขุนทุกคนสามารถออกจากห้องพิจารณาคดีได้ แต่ถ้าเสียงไม่เป็นเอกฉันท์ก็ต้องถกกันไปเรื่อยๆจนกว ่าลูกขุนทุกคนจะเห็น พ้องกัน
ซึ่งตอนแรกลูกขุนส่วนใหญ่ก็ฟังธงกันไปเรียบร้อยแล้วว ่าเด็กชายผิดจริงแน่นอน เมื่อดูจากหลักฐานมากมายในชั้นศาล...แต่ผลโหวตกลับออ กมาเป็น"ผิดจริง 11 เสียง ไม่ผิดจริง 1 เสียง"
เพราะหนึ่งในลูกขุนทั้ง 12 คน ลูกขุนหมายเลข 8 (Henry Fonda) เห็นว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินประหารชีวิตคนโดย ไม่ไตร่ตรองเสียก่อน
ทำให้ลูกขุนทั้ง 11 คนจำต้องหาวิธีพูดโน้มน้าวลูกขุนหมายเลข 8 คนนี้ให้ได้ว่าผู้ต้องหา (เด็กชาย) ผิดจริงตามที่พวกเขาคิด......ก่อนที่พวกเขาจะพบว่า ยิ่งถกกันมากเท่าไหร่ พยานหลักฐานต่างๆก็ยิ่งมีความขัดแย้งกันเองมากขึ้นเท ่านั้น
สรุปแล้วเด็กชายผิดจริงรึไม่? ไปติดตามต่อได้ในหนัง 12 Angry Men นะครับ (หยั่งกะอ่านใบปลิวหนังเลยเนอะ)
หนังเรื่องเป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของ Sidney Lumet ผกก.ชั้นครู (รุ่นๆเดียวกับ Stanley Kubrick) ผู้มีความช่ำชองในการสร้างบรรยากาศของหนังให้ออกมาตึ งเครียดได้อย่างสมจริง สมจัง
หนังเรื่องแรกของเขาที่ผมเคยดู Dog Day Afternoon ก็สร้างบรรยากาศความตึงเครียดของโจรปล้นธนาคารสองคนท ี่ต้องเปลี่ยนไปเรียก ค่าไถ่แทนเพราะถูกตำรวจปิดล้อมไว้ได้สมจริงเสียจน"เห มือนคนดูได้เข้าไปอยู่ ในเหตุการณ์เสียเอง"
(อ้อ! แล้วใครชอบลุง Al Pacino ไม่ควรพลาดเรื่องนี้นะครับ ลุงแกแสดงดีมาก)
กับ 12 Angry Men ก็เหมือนกัน ความรู้สึกระหว่างดู ผู้ชมจะรู้สึกได้ถึงความตึงเครียดของลูกขุนทั้ง 12 จนเหมือนผู้ชมได้เข้าไปนั่งเป็นสักขีพยานอยู่ในห้องพ ิจารณาคดีแคบๆร้อนๆร่วม กับพวกเขาด้วยยังไงอย่างงั้น
ทีมนักแสดงของหนังเรื่องนี้ ผมต้องใช้คำเดิมๆอีกครั้งว่า"ปึ้กมาก"แม้ว่าจะมีคนที ่เด่นกว่าใครเพื่อน (เพราะเป็นพระเอกของเรื่อง) อย่าง Henry Fonda ในบทลูกขุนหมายเลข 8
แต่ตัวหนังก็สามารถเกลี่ยบทของตัวละครลูกขุนคนอื่นๆไ ด้อย่างลงตัว ทำให้ทุกคนล้วนมีโมเมนต์เด่นๆเป็นที่จดจำของตัวเอง
นอกจากนักแสดงแล้ว ประเด็นของหนังก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้หนังเรื่อง นี้ยังคงเป็นที่กล่าวขานมาจนถึงทุกวันนี้ ผ่านบทสนทนาอันคมกริบ
เช่นการพิพากษ์วิจารณ์ระบบยุติธรรม (ในแง่ของกฎหมาย) หรือระบอบประชาธิปไตย (ในแง่ของการเมือง) ว่าบางครั้งระบบระบอบเหล่านี้ก็ไม่ใคร่จะโปร่งใสไปเส ียทุกครั้ง
การพิพากษ์วิจารณ์ธรรมชาติของมนุษย์ว่าด้วยเรื่องการ แสดงความคิดเห็น.....มี อยู่หลายครั้งหลายคราที่คนเราจำเป็นต้องตัดสินสิ่งต่ างๆด้วยการโยนอารมณ์ ความรู้สึกทิ้งไป แล้วใช้หลักตรรกะเพียวๆตัดสิน เช่น ในสถานการณ์การตัดสินคดีความของลูกขุนทั้ง 12
...แต่ถามจริงเถอะ ด้วยธรรมชาติของปุถุชนที่ยังคงยึดติดกับ"อารมณ์" (รวมถึง"อคติ" ) จะมีสักกี่ครั้งเชียวที่เราจะแยก"เหตุผล"ออกจาก"อารม ณ์"ได้จริงๆ? (แล้วถ้าแยกได้ แยกได้อย่างหมดจดหรือไม่?)
เหมือนที่ลูกขุนบางคนไม่สามารถทำได้ (เช่นลูกขุนคนหนึ่งมีปัญหากับลูกชาย, อีกคนหนึ่งมีตั๋วไปดูเบสบอลเลยอยากรีบตัดสินให้มันจบ ๆไป, อีกคนอยากจะรีบกลับไปทำงานต่อและมีอคติว่า"เด็กที่เต ิบโตมาในย่านสลัมมันก็ เลวเหมือนกันหมด" ฯลฯ)
ตัวตนของลูกขุนแต่ละคนจึงถูกปลอกเปลือกผ่านคำพูดและก ารกระทำของพวกเขา คนดูจึงเห็นได้ชัดว่าลูกขุนแต่ละคน ใครมีหรือไม่มีอคติกันบ้าง (เช่นลูกขุนหมายเลข 8 ที่ยืนกรานว่าเด็กไม่ผิดจริงอย่างใจเย็น, ลูกขุนหมายเลข 4 ที่ตัดสินว่าเด็กผิดจริงอย่างมีเหตุผล ฯลฯ)
เอาละ.....ผมจะไม่ต่อความยาวสาวความยืนต่อไป (เพราะนึกไม่ออกแล้วว่าจะเขียนอะไรต่อ) เอาเป็นว่าผมสรุปเลยละกัน
12 Angry Men คือสุดยอดหนังที่คนรักหนังสมควรหามาดูสักครั้งครับ ทีมนักแสดงที่(โคตร)ปึ้ก+ประเด็นของหนังที่ร่วมสมัย จากฝีมือการกำกับของสุดยอดผู้กำกับ
ขอย้ำอีกครั้งว่า ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวงครับ ....."
(คัดลอกบทวิจารณ์มาจากห้องเฉลิมไทยใน pantip.com ---- - > http://topicstock.pantip.com/chalerm.../A9291821.html ขออนุญาตและขอบคุณท่าน "Apple101" เจ้าของบทความ ณ ที่นี้ด้วย)
Quality: BDRip
File Format: mkv
Video codec: x.264
Audio codec: AC3
Video Resoluton: 1280x768 (1.667:1) / 23.976 fps / 7,705 kbps / 0.327 bit/pixel
Audio: English 1 ch (Front: C) / 48.0 kHz / 16 bits / 448 kbps
Subtitles: English/Thai
Special thanks to the original uploader especially "eastboy" for Thai subtitle.
http://postto.me/17/92b.jpg
Media Info:
General
Unique ID : 233502629097855402482466526827229813775 (0xAFAAF875C93274ACA43C2F1A17C11C0F)
Complete name : W:Movies12 Angry Men (1957) (BDRip 720p)12.Angry.Men.1957.BluRay.Criterion.Collection .720p.AC3.x264-CHD-MeTaLGuRu.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.49 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 8 159 Kbps
Movie name : 12.Angry.Men.1957.BluRay.Criterion.Collection.720p .AC3.x264-CHD-MeTaLGuRu
Encoded date : UTC 2014-12-14 10:03:12
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ( Back to the Ground ) 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 7 705 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 768 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.327
Stream size : 5.08 GiB (93%)
Title : 12.Angry.Men.1957.BluRay.Criterion.Collection.720p .AC3.x264-CHD-MeTaLGuRu
Writing library : x264 core 102 r1666 d058f37
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7705 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / nal_hrd=none
Language : English
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 309 MiB (5%)
Title : AC3
Language : English
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Thai
Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Thai
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:45.345 : en:00:05:45.345
00:11:57.342 : en:00:11:57.342
00:15:20.920 : en:00:15:20.920
00:18:46.292 : en:00:18:46.292
00:24:02.066 : en:00:24:02.066
00:30:56.855 : en:00:30:56.855
00:34:45.250 : en:00:34:45.250
00:39:33.371 : en:00:39:33.371
00:48:22.900 : en:00:48:22.900
00:52:04.121 : en:00:52:04.121
00:53:20.823 : en:00:53:20.823
00:59:42.078 : en:00:59:42.078
01:08:28.688 : en:01:08:28.688
01:12:35.518 : en:01:12:35.518
01:17:56.046 : en:01:17:56.046
01:21:25.881 : en:01:21:25.881
01:29:09.886 : en:01:29:09.886
http://www.filecondo.com/dl.php?f=z4f3201LzwAD fix
