The.Wailing (2016)
Gokseong
ฆาตกรรมอำปีศาจ

http://www.imdb.com/title/tt5215952/
Rating 7.4/10 78K votes


Directed by Na Hong-jin

นำแสดง
Kwak Do-won
Hwang Jung-min
Chun Woo-hee

หนังน้ำดีที่โบยบินสู่คานส์อีกเรื่องของเกาหลี
นอกจาก Train to Busan และ The Handmaiden ที่ทำเอาฮือฮากันทั่ววงการ
ก็มีเรื่องนี้นี่แหละที่พีคไม่แพ้กัน The wailing
แน่นอนเลยว่ามันต้องมีเหตุผลที่หนังเรื่องนี้ได้ไปเฉ ิดฉายที่คานส์

นาฮงจิน ผู้กำกับซึ่งตลอดชีวิตในสายภาพยนตร์ของเขาทำหนังยาวเ พียง 3 เรื่อง
(The Chaser, The Yellow Sea และ The Wailing)
ได้รับการยกย่องว่าหนังแต่ละเรื่องของเขาท้าทายกรอบข นบทางสังคมขึ้นเรื่อยๆ
ทั้งยังเปิดเปลือยความจริงอันดำมืดซึ่งยากจะปฏิเสธ
จากการวิพากษ์วิจารณ์ความอิเหลื่อยเฉื่อยแฉะของวงการ ตำรวจเกาหลีใต้ในหนังเรื่องแรก
สู่การสำรวจสภาพชีวิตของคนชายขอบในหนังเรื่องถัดมา
จนเมื่อมาถึงผลงานเรื่องล่าสุด
นาฮงจินก็ได้พาเราดำดิ่งไปสู่ประเด็นเรื่องศีลธรรมแล ะนิยามแห่งความชั่วร้าย

ความเชื่อของคนเราเป็นสิ่งที่น่ากลัวกว่าอะไรทั้งสิ้ น
เวลาที่เราปักใจเชื่อเรื่องไหนไปแล้ว
เราจะตัดสินสิ่งๆนั้นจากเหตุผลที่ไม่เป็นเหตุผลจริงๆ อีกต่อไป
แต่เราจะตัดสินจากเหตุผลที่ประกอบขึ้นจากความเชื่อขอ งเรานั่นเอง

หมู่บ้านไกลปืนเที่ยงแห่งหนึ่งที่จู่ๆ ชาวบ้านก็เกิดคลั่งขึ้นมาอย่างไร้เหตุผล
จนเป็นเหตุซึ่งนำมาสู่คดีฆาตกรรมอันน่าสยดสยอง
จองกู นายตำรวจซึ่งเข้ามาเกี่ยวข้องในคดีนี้เองก็ไม่เข้าใจ ในเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นนัก
และจากในทีแรกซึ่งเขาเชื่อว่าต้นตอของพฤติกรรม วิปลาสสะเทือนขวัญ
มาจากเห็ดพิษซึ่งมีผลโดยตรงต่อประสาท
ต่อมาจองกูเริ่มได้ยินข่าวลือประหลาดว่าเป็นเพราะ
การมาถึงของชาวญี่ปุ่นลึกลับคนหนึ่งต่างหากที่เป็นต้ นสายนำความวิปริตมาสู่หมู่บ้านแห่งนี้
ยิ่งจองกูสืบสาวเรื่องราวลึกลงไปเรื่อยๆ กลับพบว่า ครอบครัวของเขาจะเป็นเหยื่อรายต่อไป


ชื่อของหนังในภาษาเกาหลีคือ (Gokseong) กกซอง เป็นชื่อหมู่บ้านหนึ่งในเกาหลี
และสามารถมีความหมายได้เหมือนชื่อภาษาอังกฤษ คือ The Wailing หรือ “เสียงร่ำไห้โหยหวญ”


เรื่องเริ่มด้วยประโยคจากพระคัมภีร์ไบเบิลจาก Luke 24:37-39
เป็นตอนที่พระเยซูได้คืนชีพจากการถูกตรึงกางเขน
(ในตัวหนังไม่ได้แปลซับไทยในส่วนนี้เอาไว้ เลยเอามาใส่ไว้ในหมายเหตุ เพื่อว่าใครอยากจะรู้)

“They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. He said to them,
“Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see
a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.”

แปลได้ว่า

“เจ้าจะหวาดหวั่นไปเพื่อเหตุใด? ไฉนจึงยังมีความเคลือบแคลงในใจของเจ้า?
จงพินิจหัตถ์แลบาทแห่งข้า เป็นข้าเอง สัมผัสข้าและเพ่งดู เหตุเพราะผีนั้นหามีเนื้อแลกระดูกดั่งข้าไม่”

* credit detail copy ชาวบ้านมาฮับ


ViDEO BiTRATE.........: HEVC @ 39.5 Mbps
AUDiO 1..................: Korean DTS-HD Master Audio @ 3852 kbps
AUDiO 2..................: Thai AC3 @ 448 kbps set delay 2200ms
FRAME RATE............: 24 fps
ASPECT RATiO..........: 2.40:1
RESOLUTiON............: 3840 x 2160 pixels
RUNTiME .................: 136 minutes 14 sec
SUBTITLES ..............: thai PGS+txt , english PGS





The.Wailing_2016_2160p_UHD_Blu-ray_Remux_HEVC_DV_DTS-HD_MA_5.1.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Mcc7e51Rf5wf

51.4 GB