สำหรับไฟล์นี้ผมได้ทำการแก้ไขซับไทยให้สมบูรณ์มากขึ้ นครับ
เนื่องจากไฟล์ก่อนหน้านี้ยังเห็นความผิดพลาดเรื่องซั บอยู่บ้าง
แก้ไขในส่วนของ

- แก้คำผิด เช่น ชอโทษ เป็น ขอโทษ (และคำอื่นๆ ที่สังเกตเห็น)
- แก้คำแปลของเนื้อเพลงบางท่อนให้อ่านง่าย เข้าใจง่ายและลื่นหูลื่นตา
- ตัดคำฟุ่มเฟือยออกไปบ้าง
- แก้บางประโยคที่แปลไม่ค่อยสมบูรณ์











เรื่องย่อ :
Like Stars on Earth นำแสดงและกำกับโดย Aamir Khanนักแสดงหนุ่มพันล้านจาก 3 Idiots และ PK
เป็นภาพยนตร์อินเดียที่สามารถสะกดคนดูได้อย่างอยู่หม ัด เป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดมุมมองของพ่อแม่และมุมมองของล ูก
ซึ่งอิงจากชีวิตจริงของคนทั่วไปที่มักจะคาดหวังในตัว ลูกว่าอยากให้เป็นแบบนั้นแบบนี้
โดยที่บางขณะก็ลืมฟังความต้องการที่แท้จริงของลูกไป

หนังเรื่องนี้จะทำให้คุณย้อนนึกไปถึงสมัยยังเป็นเด็ก นักเรียน ยังไร้เดียงสา และการกระทำเพื่อกลบเกลื่อนความผิดแบบเด็กๆ
นี่คือภาพยนตร์ที่สามารถทำให้ผู้ชมน้ำตาไหลด้วยความเ ศร้า, เพราะความดีใจ หรือเพราะความประทับใจ
ซึ่งทุกรสล้วนผสมกันอย่างลงตัว




Complete name : Taare Zameen Par 720P BRRip x264.DTS-vicvicky.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.03 GiB
Duration : 2h 42mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 669 Kbps
Encoded date : UTC 2016-12-11 00:54:31
Writing application : mkvmerge v9.6.0 ( Slave To Your Mind ) 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 884 Kbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.113
Stream size : 2.13 GiB (70%)
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-6 / threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1884 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=vbr
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 877 MiB (28%)
Title : DTS
Language : Hindi
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 2h 33mn
Bit rate : 1 832 bps
Count of elements : 1321
Stream size : 2.01 MiB (0%)
Title : 480p Angsna
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 2h 33mn
Bit rate : 3 658 bps
Count of elements : 1321
Stream size : 4.01 MiB (0%)
Title : Tahoma 1080p VobSub
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 2h 33mn
Bit rate : 5 330 bps
Count of elements : 1321
Stream size : 5.84 MiB (0%)
Title : UPC Angsna 1080p VobSub
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2h 33mn
Bit rate : 12.0 Kbps
Count of elements : 2642
Stream size : 13.1 MiB (0%)
Title : Tahoma 1080p PGS
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2h 33mn
Bit rate : 17.1 Kbps
Count of elements : 2642
Stream size : 18.7 MiB (1%)
Title : UPC Angsna 1080p PGS
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2h 35mn
Bit rate : 41 bps
Count of elements : 1324
Stream size : 47.4 KiB (0%)
Title : srt
Language : English
Default : No
Forced : No





















http://www.filecondo.com/dl.php?f=60b1a9bjO7Xo