[ฝรั่ง]-Gone with the Wind (1939)/วิมานลอย-เชิญพิสูจน์ความสำเร็จระดับ 8 รางวัลออสการ์ [เสียงอังกฤษ-ไทย]-[บรรยาย ไทย-อังกฤษ]-MiniBD.AC-3.720p. [Modified]-[พากย์ไทย]

[Duckload.us]

วิมานลอย GONE WITH THE WIND
ฉายในปี คศ. 1939

ชื่อเรื่อง GONE WITH THE WIND ( วิมานลอย)
ผู้สร้าง David O.Selznick
ผู้กำกับ Victor Fleming
บทภาพยนตร์ Sidney Howard
ความยาว 238 นาที
ลงทุน 3.9 ล้านเหรียญสหรัฐ
ทำเงิน 200 ล้านเหรียญ สหรัฐ
ผู้แสดง Clark Gable เป็น Rhett Butler , Vivien Leigh เป็น Scarlett O Hara ,
Leslie Howard เป็น Ashley Wilker , Olivia de Havilland เป็น Melanie Hamilton
เกียรติยศ รับรางวัลออสการ์ 8 ตัว

วิมานลอย (อังกฤษ: Gone with the Wind) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวดราม่าโรแมนซ์ ดัดแปลงจากบทประพันธ์ในปี ค.ศ. 1936 ของมาร์กาเร็ต มิตเชลล์ ในชื่อเดียวกัน กำกับโดยวิกเตอร์ เฟลมิง เป็นภาพยนตร์ย้อนยุคที่มีฉากอเมริกาตอนใต้ ในช่วงเวลาราวสงครามกลางเมือง นำแสดงโดยคลาร์ก เกเบิล, วิเวียน ลีห์, เลสลี ฮาเวิร์ด และโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองและผลกระทบหลั งสงคราม ผ่านมุมมองของชาวใต้ผิวขาว

สถาบันภาพยนตร์อเมริกันได้บรรจุวิมานลอย อยู่ในรายชื่อ 100 อันดับสุดยอดภาพยนตร์อเมริกันตลอดกาล ไว้ในปี 1998 ติดอยู่อันดับที่ 4 และถึงแม้ว่าการจัดอันดับใหม่ในปี 2007 จะตกไปอยู่อันดับที่ 6 และในเดือนมิถุนายน 2008 สถาบันภาพยนตร์อเมริกันเปิดเผยให้เป็น 1 ใน 10 ภาพยนตร์แนวอเมริกันที่ดีที่สุด จากผลสำรวจจากคน 1,500 คนในสังคมนักคิดสร้างสรรค์ วิมานลอย ยังติดอันดับ 4 ของภาพยนตร์ย้อนยุคที่ดีที่สุด มียอดจำหน่ายตั๋วในสหรัฐอเมริกามากกว่าเรื่องใดในประ วัติศาสตร์ภาพยนตร์ อเมริกัน เมื่อเทียบกับหนังฮอลลีวูดในปัจจุบัน และยังถือว่าเป็น 1 ในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่และได้รับความนิยมมากที่สุดตลอ ดกาลและยังเป็น 1 ในสัญลักษณ์ด้านภาพยนตร์ที่ยังคงอยู่มากที่สุดแห่งยุ คทองของฮอลลีวูด เรื่องรายได้ เมื่อคิดจากอัตราเงินเฟ้อ วิมานลอย ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงที่สุดตลอดกาลในอเม ริกาเหนือและสหราช อาณาจักร

นอกจากนี้ วิมานลอย ยังได้รับรางวัลอีกเป็นจำนวนมาก แต่ที่มีชื่อเสียง คือ

รางวัลออสการ์ ชนะเลิศ 8 รางวัล มากที่สุดในประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์ขณะนั้น จนกระทั่ง เบนเฮอร์ ทำลายสถิตินี้ในปี 1959

สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

สาขาผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม

สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม

สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม

สาขาลำดับภาพยอดเยี่ยม

สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยม

รางวัลเกียรติยศ

รางวัลความสำเร็จทางเทคนิค

คำวิจารณ์ . . . . . .

หนังดังที่โลกไม่ลืม ซึ่งเป็นที่รู้จักของคนทั่วโลกอย่างเรื่อง วิมานลอย หรือ GONE WITH THE WIND
ภาพยนตร์เรื่องนี้ ถ้านับถึงความโด่งดังแล้วคงต้องบอกได้ว่า เด่นกว่าทุกๆเรื่องที่ผมเคยนำมาเสนอ
แต่ที่ยังไม่นำเสนอในช่วงแรกๆเพราะเห็นว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีข้อมูลที่สื่อนำออกเผยแพร่อย่างแพร่หลายอยู่มากแล้ ว
เชื่อได้ว่า หลายคนคงเคยได้อ่านและได้เห็นจากสื่อต่างๆมาแล้ว จึงดึงๆเอาไว้ไม่อยากให้ออกมาในตอนต้นๆ

วิมานลอย ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่โด่งดัง แต่เฉพาะในเรื่องที่ได้รับรางวัลออสการ์หลายตัวเท่าน ั้น แต่ในเรื่องของ รายได้
ก็นับว่า ยอดเยี่ยมที่สุดเหมือนกัน คือ ลงทุน แค่ 3.9 ล้านเหรียญ ฟันมาถึง 200 ล้านเหรียญ ผู้สร้างเป็นเศรษฐีได้ในพริบตา

สำหรับรางวัลที่เขาได้รับมาทั้งหมด 8 ตัวนั้น เขาจัดส่งไปทั้งหมดถึง 13 ตัว พลาดไป 5 ตัว ก็นับว่า ยังอยู่ในข่ายที่ว่า สุดยอด

8 ตัวจากออสการ์ คือ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม , ผู้กำกับยอดเยี่ยม , บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม , แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม( Vivien Leigh) ,
ผู้แสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม( Hattie McDaniel แสดงเป็น แม่นมผิวดำ) , กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม , ถ่ายภาพยอดเยี่ยม , และ รางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม

เรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถ้าจะบอกว่า ค่อนไปทางนิยายน้ำเน่า เหมือนอย่างละครทีวีไทยในเวลานี้ ก็น่าจะพออนุมานให้เป็นไปได้
แต่ของเขา มีการสอดแทรก ความจริงในชีวิตออกมาให้เห็นถึงผลกระทบของสงครามกลาง เมืองในอเมริการะหว่างคนทางเหนือ และคนทางใต้
ที่ทำให้ วิถีชีวิตของมนุษย์เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งมันเป็นความเจ็บปวดที่ฝังลึกอยู่ในอเมริกันชนทุก วันนี้
ทำให้ น้ำเน่าจาก นิยายรักของนางเอกพอที่จะลบล้างความเน่าออกไปได้บ้าง

ด้วยเหตุนี้เอง ฉากเด่นๆของภาพยนตร์เรื่องที่เป็นที่ประทับใจไม่ลืมข องคนอเมริกันคือ ฉากของสงครามกลางเมือง
ที่นักวิจารณ์ในอเมริกัน ออกมาวิพากษ์วิจารณ์ว่า ได้เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมคงจะด้วยประเด็นนี้นี่เอง

ด้วยผลจากสงครามดังกล่าวนี้เอง ทำให้ ความรักที่แสนจะเป็นน้ำเน่าของ ตัวนางเอก ต้อง พบกับความไม่สมหวัง
และทำให้วิถีชีวิตของเธอผันผวนแปรเปลี่ยนไปอย่างชนิด ที่ "แทบไม่น่าเชื่อ" แทนที่ นางเอกกับพระเอกจะได้เสียเป็นเมียผัวกัน
นางเอกกลับต้องไปแต่งงานกับคนอื่นๆ(โนเนม)ถึงสองครั้ งเพื่อให้ชีวิตของตัวเองอยู่รอด และพบกับสิ่งที่ต้องการ
กว่าจะมาแต่งกับพระเอกในครั้งที่สาม ความรักก็ดูเหมือนว่า ไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่มันก็เกิดขึ้นจนได้
และ ตรงจุดนี้แหละคือ ประเด็นของเรื่องที่บอกว่า GONE WITH THE WIND หายไปกับสายลม หรือ กลายเป็น วิมานลอยนั่นแหละ

จุดจบของเรื่องที่ จะต้องกลายเป็น วิมานลอย คนที่นั่งดูคงจะต้องลุ้นกันตัวโก่งตัวงอว่า ความผิดหวังมันเกิดขึ้นเพราะอะไร

ถ้าเป็นนักนิยมดูความรักน้ำเน่าที่ชอบมีอยู่ในปัจจุบ ัน คงจะต้องนั่งเดาเอาไว้ในใจว่า "รับรองได้ว่าตอนจบพระเอกต้องตาย
หรือ ไม่ก็ นางเอกต้องตายมันถึงจะเป็นวิมาน(หลุด)ลอย แต่ ฝรั่งเขาไม่ทำให้เน่าแบบ "หาทางออกที่ดีไม่ได้"แบบนั้น
แต่เขาแทรกเอาความเป็นจริงของชีวิต และ ความรู้สึกของความเป็นคนใส่เข้าไปในสภาพของความเป็นจ ริง
แทนที่พระเอกนางเอกที่รักกันปานจะกลืนจะต้องตายจากกั นทั้งคู่กับกลับเดินแยกทางกันไปอย่างปกติสุข

คนดูที่ดูแล้วสงสารนางเอกจับใจจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู ่ก็อาจจะคิด หรือ ให้เพื่อนหนุ่มปลอบใจได้ว่า อย่าเสียใจไปเลย
วันหนึ่ง เขาและเธอก็จะต้องกลับมาอยู่ด้วยกันแน่ๆ เพราะทั้งคู่มีความรักเป็นโซ่ทองคล้องใจเอาไว้ ก็น่าจะทำให้คนคิดไปเช่นนั้น
เพื่อความสบายใจได้ เพราะไม่ผิดไปจากความเป็นจริงเท่าไรนัก

แต่ถ้าใครจะบอกว่า ทั้งคู่ต้องแยกกันไปเลย ไม่มีวันมาพบกน จะคิดให้ ซาดิสต์แบบนี้ก็คงไม่มีใครว่า
สรุปแล้ว เนื้อหาของหนังเรื่องจบ จบลงด้วย สภาพของชีวิตจริงที่คุณเองย่อมไม่รู้ว่า หนทางข้างหน้าจะมีอะไรเกิดขึ้น
แบบคำพูดในประโยคหนึ่งที่มีอยู่ในหนังเรื่องนี้หลายต อนที่ว่า "Tomorrow is another day"

GONE WITH THE WIND เป็นหนังที่มีการซื้อลิขสิทธิ์ออกมาเผยแพร่อย่างถูกต ้องตามกฎหมาย
จึงไม่น่าแปลกที่ ในตลาดหนังแผ่นเมืองไทย จะมีภาพยนตร์เรื่องนี้วางขายแบบชนิดที่ต้องบอกว่า
ซื้อหาได้ง่ายๆ แถมราคาถูกทั้งประเภทที่เป็น วีซีดี(พากย์ไทย) และ ดีวีดี มีทั้งพากย์ไทยและเสียงในฟิล์ม

รักจะเป็นคนชอบหนัง ต้องบอกว่า หากคุณไม่เคยดูหนังเรื่องต้องบอกว่า "สุดเชย หลุดโลก ถึงขั้น โลกไม่ให้อภัยเชียวนะคุณ"

Credit : ชนิตร ภู่กาญจน์
http://www.kroobannok.com/blog/10974

General
Unique ID : 236192816370982797130594460297548586380 (0xB1B114EEDDA6554E9F4F6F39B35CDD8C)
Complete name : C:วิมานลอย - Gone with the wind (1939).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.19 GiB
Duration : 3h 53mn
Overall bit rate : 2 569 Kbps
Encoded date : UTC 2011-09-11 01:00:20
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ( Ich will ) built on Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 53mn
Bit rate : 1 622 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.073
Stream size : 2.64 GiB (63%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3s 0ms
Stream size : 747 MiB (17%)
Title : TH-AC3(DVD)
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 747 MiB (17%)
Title : EN-AC3(trueHD)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : EN-1080p
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #5
ID : 5
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Thai-1080p
Language : Thai
Default : No
Forced : No



credit k.louisuke

http://www.filecondo.com/dl.php?f=le23101v7DSa

[supphachok]

ขอบคุณมากเลยครับ