[ฝรั่ง]-The Insider คดีโลกตะลึง (1999) (พากย์: ไทย 5.1 - อังกฤษ DTS) (บรรยาย: ไทย - อังกฤษ)-Encode.DTS.1080p. [Master]-[พากย์ไทย บรรยายไทย]

[Duckload.us]

The Insider คดีโลกตะลึง (1999) (พากย์: ไทย 5.1 - อังกฤษ DTS) (บรรยาย: ไทย - อังกฤษ)
Oscar Nominee:
Best Picture
Best Actor in a Leading Role - Russell Crowe
Best Director
Best Adapted Screenplay
Best Cinematography
Best Film Editing
Best Sound

A research chemist comes under personal and professional attack when he decides to appear in a 60 Minutes exposé  on Big Tobacco.
EN
Director: Michael Mann
Writers: Marie Brenner (article), Eric Roth | 1 more credit »
Stars: Russell Crowe, Al Pacino, Christopher Plummer
คดีโลกตะลึง
พ.ศ. 2542 ‧  ชีวิต/ดราม่า ‧  2 ชม. 38 นาที
The Insider เป็นภาพยนตร์ละครอเมริกันปี 1999 กำกับโดย Michael Mann จากบทดัดแปลงโดย Eric Roth และ Mann จากบทความ Vanity Fair ของ Marie Brenner ในปี 1996 เรื่อง  The Man Who Knew Too  ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยอัลปาชิโนและรัสเซลโครว์ด้วยนักแสดงสมทบรวมทั้งคริสโตเฟอร์พลัมเมอร์

วันที่ออกฉาย: 18 กุมภาพันธ์ 2543 (ประเทศไทย)
ผู้กำกับ: ไมเคิล แมนน์
รางวัลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: รางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม, เพิ่มเติม
รางวัลที่ได้รับ: Broadcast Film Critics Association Award for Best Actor, เพิ่มเติม
บทภาพยนตร์: ไมเคิล แมนน์, อีริก รอธ

The Insider is a 1999 American drama film directed by Michael Mann, from a s--cript adapted by Eric Roth and Mann from Marie Brenner's 1996 Vanity Fair article  The Man Who Knew Too Much . The film stars Al Pacino and Russell Crowe, with supporting actors including Christopher Plummer, Bruce McGill, Diane Venora and Michael Gambon.

A fictionalized account of a true story, it is based on the 60 Minutes segment Jeffrey Wigand, a whistleblower in the tobacco industry,[2] covering the personal struggles of him and CBS producer Lowell Bergman as they defend his testimony against efforts to discredit and suppress it by CBS and Wigand's former employer.

Though not a box office success, The Insider was praised for Crowe's portrayal of Wigand, and Mann's direction. It was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture and Best Actor in a Leading Role (for Russell Crowe).

เจฟฟรีย์ ไวแกนด์ (รัสเซล โคร์ว) พยานปากสำคัญในคดีฟ้องร้อง ระหว่างรัฐมิสซิสซิปปีร่วมกับอีก 49 รัฐ ต่อโรงงานยาสูบแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่สรุปกันในจำนวนเงินค่าปรับถึง 246 พันล้านเหรียญ ไวแกนด์นั้น อดีตเคยเป็นหัวหน้าฝ่ายค้นคว้าและพัฒนา และเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งของ Brown & Williamson เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ระดับแนวหน้า และก็เป็น 'คนวงใน' ของบริษัทแห่งนี้อย่างแท้จริงด้วย แต่ยังไม่เคยมีใครกล้าเปิดเผยตัวเช่นเขามาก่อนเลย

ขณะเดียวกันนั้น โลเวลล์ เบิร์กแมน (อัล ปาชิโน) นักข่าวจอมขุดคุ้ย และผู้ผลิตรายการ  60 Minutes  โดยดูแลในช่วงของ ไมก์ วอลเลซ (คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์) เสียเป็นส่วนใหญ่ เขาได้อัดเทปสัมภาษณ์ไวแกนด์ผู้โด่งดังเอาไว้ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของคดีอยู่ด้วย และก็เป็นเบิร์กแมนนี่เอง ที่เป็นผู้จัดหาทีมทนายความให้กับไวแกนด์ อย่างไรก็ดี ก่อนที่ตอนที่เยี่ยมที่สุดในรอบหลายปีนี้ของ  60 Minutes  จะออกอากาศ เบิร์กแมนก็ต้องผิดหวังกับการตัดสินใจของผู้บริหาร เมื่อทางสถานี CBS สั่งระงับการออกอากาศเทปในตอนนี้ ซึ่งการกระทำเช่นนี้ ก็เป็นการสั่นคลอนความเชื่อถือ และสร้างความแตกแยกอย่างรุนแรงภายในทีมงานรายการ  60 Minutes  เลยทีเดียว

ไวแกนด์พบว่า ตัวเขาเองอาจจะถูกฟ้องร้อง และอาจตกเป็นเป้าโจมตีระดับชาติ อาจถูกฟ้องหย่า และอาจต้องเผชิญกับการถูกจองจำด้วย สำหรับตัวไวแกนด์แล้ว เขากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก และตอนนี้เขาก็พบว่า คำให้การของเขานั้นไม่สามารถสื่อถึงประชาชนชาวอเมริกันได้อีกแล้ว ด้านเบิร์กแมนเอง ก็กำลังพยายามเอาชนะการโจมตีอย่างรุนแรงนั้น และต่อสู้ยิบตาเพื่อบีบให้ทาง CBS ออกอากาศคำสัมภาษณ์ตอนนั้นให้ได้ พวกเขาเป็นเพียงผู้ชายธรรมดา ๆ 2 คน ที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์ไม่ธรรมดา พวกเขาพบว่าตัวเองต้องต่อสู้กับศัตรูที่มองไม่เห็น และนับจากนี้ทุกสิ่งก็จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป..

Plot
A prologue establishes the journalistic bona fides of 60 Minutes producer Lowell Bergman (Pacino) and host Mike Wallace (Plummer) as they prepare to interview Sheikh Fadlallah for 60 Minutes. Later, Bergman approaches Jeffrey Wigand (Crowe)—a former executive at the Brown & Williamson tobacco company—for help translating technical documents. Wigand agrees, but intrigues Bergman when he refuses to discuss anything else, citing a confidentiality agreement. B&W later coerce Wigand into a more restrictive agreement, leading Wigand to accuse Bergman of betraying him. Bergman subsequently visits Wigand to defend himself and investigate the potential story. Wigand, though apparently possessing very damaging information, is hesitant to jeopardize his severance package with B&W by revealing anything.

Wigand's family move into a more modest house, and Wigand begins working as a teacher. One night Wigand finds evidence of trespass, and receives a sinister phone call. Meanwhile, Bergman contacts Richard Scruggs, an attorney representing Mississippi in a lawsuit against the tobacco industry, suggesting that if they deposed Wigand, it could negate his confidentiality agreement and give CBS cover to broadcast the information  Scruggs expresses interest. Some time later, Wigand receives an emailed death threat and finds a bullet in his mailbox. He contacts the FBI, but the agents who visit him are hostile and confiscate his computer. A furious Wigand demands that Bergman arrange an interview, in which Wigand states that he was fired after he objected to B&W intentionally making their cigarettes more addictive.

Bergman later arranges a security detail for Wigand's home, and the Wigands suffer marital stress. Wigand testifies in Mississippi, over the objections of B&W attorneys, despite having been served with a gag order. On returning home, he discovers that his wife Liane (Diane Venora) has left him and taken their daughters. Eric Kluster, the president of CBS News, decides not to broadcast Wigand's interview, after CBS legal counsel Helen Caperelli warns that the network is at risk of legal action from B&W. Bergman confronts Kluster, believing that he is protecting the impending sale of CBS to Westinghouse, which would enrich both Kluster and Caperelli. Wallace, and their executive producer Don Hewitt, both side with Kluster. Wigand is appalled, and terminates contact with Bergman.

Investigators probe Wigand's personal history and publish their findings in a 500-page dossier. Bergman learns that The Wall Street Journal intends to use it in a piece questioning Wigand's credibility. He convinces the editor of the Journal to delay while Jack Palladino, an attorney and investigator, evaluates it. After infighting at CBS over the Wigand segment, Bergman is ordered to take a  vacation , as the abridged 60 Minutes segment airs. Bergman contacts Wigand, who is both dejected and furious, accusing Bergman of manipulating him. Bergman defends himself and praises Wigand and his testimony. Scruggs urges Bergman to air the full segment to draw public support for their lawsuit, itself under threat by a lawsuit from Mississippi's governor. Bergman is unable to assist, and privately questions his own motives in pursuing the story.

Bergman contacts an editor at The New York Times, disclosing the full story and events at CBS. The Times prints the story on the front page, and condemns CBS in a scathing editorial. The Journal dismisses the dossier as character assassination and prints Wigand's deposition. Hewitt accuses Bergman of betraying CBS, but finds that Wallace now agrees that bowing to corporate pressure was a mistake. 60 Minutes finally airs the original segment, including the full interview with Wigand. Bergman tells Wallace that he has resigned, believing 60 Minutes's credibility and integrity is now permanently tarnished.

THE INSIDER | ข้อมูลหนัง
ได้รับเกียรติเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ 7 รางวัล ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม  The Inside  คือภาพยนตร์ทรงพลังที่จะตรึงคุณให้ลุ้นไปกับเหตุการณ์ที่บีบให้ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งต้องลุกขึ้นปะทะกับองค์กรธุรกิจขนาดยักษ์ และในที่สุดได้ดึงสาธารณชนเข้าร่วมต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาเอง อับ ปาชิโน (Any Given Sumday: The Devil s Advocate) นักแสดงรางวัลออสการ์ และรัสเซล โครว์ (L.A. Confidential: Mystery. Alaska) รับบทชายสองคนที่จับมือกันทำสงครามเพื่อพิทักษ์สุขภาพของประชาชน และรับรู้ว่ามันเลวร้ายขนาดไหนเมื่อถูกบีบจากองค์กรยักษ์ที่ต้องการรักษาภาพลักษณ์ของตนไว้ สมทบด้วย คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ (Malcolm X). และจีนา เกอร์ชอน (Face/Off) นี่คือภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมของการต่อสู้ที่จะทำให้คุณระทึกและประทับใจเต็มอิ่ม
ชื่อไทย : คดีโลกตะลึง
ผู้กำกับ : Michael Mann
ประเภท :  Biography | Drama | Thriller
ความยาว : 158 นาที

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 38 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 435 MiB (3%)
Title                                    : AC3
Language                                 : Thai
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 37 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.66 GiB (13%)
Title                                    : DTS 7536
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                                 : 2 h 30 min
Bit rate                                 : 3 108 b/s
Count of elements                        : 1831
Stream size                              : 3.35 MiB (0%)
Title                                    : DVD
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 2 310 b/s
Count of elements                        : 1841
Stream size                              : 2.54 MiB (0%)
Title                                    : 480P FS
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 7 723 b/s
Count of elements                        : 1838
Stream size                              : 8.51 MiB (0%)
Title                                    : 1080P AS
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 7
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 7 112 b/s
Count of elements                        : 1838
Stream size                              : 7.84 MiB (0%)
Title                                    : 1080P TSA
Language                                 : Thai
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #5
ID                                       : 8
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 7 112 b/s
Count of elements                        : 1838
Stream size                              : 7.84 MiB (0%)
Title                                    : 1080P TSA UNDER
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #6
ID                                       : 9
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 112 b/s
Count of elements                        : 1843
Stream size                              : 127 KiB (0%)
Title                                    : SRT OCR BY siambit.me
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #7
ID                                       : 10
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 28 min
Bit rate                                 : 65 b/s
Count of elements                        : 1791
Stream size                              : 70.6 KiB (0%)
Title                                    : SRT
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #8
ID                                       : 11
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 32.5 kb/s
Count of elements                        : 3682
Stream size                              : 35.8 MiB (0%)
Title                                    : AS
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #9
ID                                       : 12
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 30.7 kb/s
Count of elements                        : 3682
Stream size                              : 33.8 MiB (0%)
Title                                    : TSA
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #10
ID                                       : 13
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                 : 2 h 34 min
Bit rate                                 : 30.7 kb/s
Count of elements                        : 3676
Stream size                              : 33.8 MiB (0%)
Title                                    : TSA UNDER
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:06:14.499                             : en:00:06:14.499
00:12:41.344                             : en:00:12:41.344
00:15:12.245                             : en:00:15:12.245
00:17:23.292                             : en:00:17:23.292
00:22:30.933                             : en:00:22:30.933
00:29:00.030                             : en:00:29:00.030
00:37:42.844                             : en:00:37:42.844
00:43:55.132                             : en:00:43:55.132
00:48:01.504                             : en:00:48:01.504
00:51:18.033                             : en:00:51:18.033
00:54:29.433                             : en:00:54:29.433
00:57:20.062                             : en:00:57:20.062
01:01:10.876                             : en:01:01:10.876
01:03:49.242                             : en:01:03:49.242
01:12:11.327                             : en:01:12:11.327
01:17:26.767                             : en:01:17:26.767
01:23:00.893                             : en:01:23:00.893
01:30:45.440                             : en:01:30:45.440
01:40:28.773                             : en:01:40:28.773
01:43:58.524                             : en:01:43:58.524
01:51:27.681                             : en:01:51:27.681
01:56:44.080                             : en:01:56:44.080
02:03:34.282                             : en:02:03:34.282
02:15:42.551                             : en:02:15:42.551
02:19:20.811                             : en:02:19:20.811
02:23:33.730                             : en:02:23:33.730
02:26:37.747                             : en:02:26:37.747
02:30:18.968                             : en:02:30:18.968
02:33:18.106                             : en:02:33:18.106

http://cornfile.com/zur0j19td2hq

[Lamsing]

ขอบคุณครับ