[ฝรั่ง]-((( หลอนก่อนใครๆ ซินแสใหญ่จัดให้ ))) ANNABELLE : แอนนาเบลล์ ตุ๊กตาผี -[Blu-ray.H.264.1080p.][Rip]-[Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

ก่ อ น จ ะ มี " T h e C o n j u r i n g ค น เ รี ย ก ผี " เ ร า มี

แ อ น น า เ บ ล ล์ - ตุ๊ ก ต า ผี









จาก Annabelle ตุ๊กตาผีที่เธอเคยสร้างความหลอนให้คุณมาแล้วในเรื่อง The Conjuring

แต่ครั้งนี้จะเป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของแอนนาเบลที่เ ต็มไปด้วยความชั่วร้ายจนยากเกินจะบรรยายได้

เธอเป็นตุ๊กตาที่ปรากฏตัวอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งเวทมนต ร์ใน Connecticut ซึ่งมีบาทหลวงเพียง 2 คนที่มาโปรดเธอเดือนละ 2 ครั้ง

ภาพยนตร์เรื่อง Annabelle เป็นการกลับมาร่วมงานกันของผู้สร้างที่อยู่เบื้องหลั งภาพยนตร์ระทึกขวัญเหนือธรรมชาติปี 2013

ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก เรื่อง The Conjuring เรื่อง The Conjuring เจมส์ วาน ผู้กำกับฯ ชื่อดังระดับโลกอำนวยการสร้างฯ Annabelle

ร่วมกับปีเตอร์ ซาฟราน จอห์น อาร์ง ลีโอเน็ตติ ตากล้องจากเรื่อง The Conjuring จะมานั่งแท่นผู้กำกับ




ANNABELLE : แอนนาเบล ตุ๊กตาผี

เรื่องย่อ

จอห์น ฟอร์ม ได้พบกับของขวัญที่เหมาะกับ มีอา ภรรยาของเขาที่กำลังตั้งท้อง ของขวัญชิ้นนั้นคือตุ๊กตาเด็กผู้หญิง

ที่น่ารักแนววินเทจในชุดแต่งงานสีขาวบริสุทธิ์ซึ่งหา ได้ยาก แต่มีอากลับได้ชื่นชมแอนนาเบลเพียงไม่นาน

ความน่ากลัวเกิดขึ้นในกลางดึกคืนหนึ่ง เมื่อบ้านของพวกเขาถูกสมาชิกกลุ่มลัทธิซาตานเข้ามาบุ กรุกและทำร้ายทั้งคู่

อย่างสาหัส พวกเขาไม่ได้ฝากไว้แค่รอยเลือดและความหวาดกลัวเท่านั ้น เหล่าลัทธิได้เรียกวิญญาณที่มีตัวตนความชั่วร้าย

ซึ่งไม่มีสิ่งใดเปรียบเทียบได้เหมือนความชั่วร้ายจาก การสาปแช่ง โดยตอนนี้คือ.. แอนนาเบล


















Quote:
Quote:
ซับนี่ท่านแปลเองเหรอครับ

คืออยากรู้มันตรงมากไหม

ซับไทยเรื่องนี้ ประมาณ 90% เอามาจากเว็ป thaisubtitle.com ที่แปลไว้แต่ยังไม่เสร็จ ผมเลยแปลเพิ่มในส่วนที่ขาด

และแก้ไข-ตรวจทานใหม่ พวกตัวพิมพ์หรือคำสะกด ซึ่งผมก็ลงเครดิตชื่อเว็ปและรายชื่อทีมงานของ thaisubtitle ที่ช่วยกันแปลเรื่องนี้ไว้ 10 กว่าคน อยู่ในตอนท้ายของหนัง

ส่วนแปลตรงไม่ตรงต้องแล้วแต่ครับ เพราะผมไม่ได้ดูละเอียดคำต่อคำทั้งเรื่อง ผมดูในส่วนของที่ผมแปลเพิ่มเท่านั้น แต่ตอนตรวจทาน ผมดูแล้วก็โอเค

แต่ซับอังกฤษที่ thaisubtitle เอามาแปล ที่ผมเห็นก็ไม่ครบทุกประโยคตามในหนัง หรือกับซับจีนที่ฝังมา ผมเลยแปลเพิ่มบางส่วนลงไปด้วย แต่ก็ยังไม่ครบทุกประโยคนะ

สำหรับคนที่ไม่มั่นใจ อยากจะรอมาสเตอร์ ผมบอกแล้วว่าไม่เป็นไรครับ ให้ผ่านไปก่อน




ดูหนังผีให้ได้บรรยากาศ ควรดูซาวด์แทรกซับไทย





http://www.filecondo.com/dl.php?f=fJc5acaPN6FO

[ParkYuRi]

thank youuuuuuuuuuuuu