IVANS CHILDHOOD (1962) INDY MOVIE หนังนอกกระแส [rip from Master]-[Soundtrack บรรยายไทย]
IVANS CHILDHOOD (1962) INDY MOVIE หนังนอกกระแส [rip from Master]-[Soundtrack บรรยายไทย]
Ivan s Childhood หรือ My Name Is Ivan (1962) ดัดแปลงจากหนังสือของ Vladimir Bogomolov เกี่ยวกับอีวานเด็กกำพร้าอายุ 12 ปี ในช่วงสงคราม ที่ทำหน้าที่ลอบเข้าไปสอดแนมในกองทัพของศัตรู เขาได้รับความเอ็นดูอย่างมากจากร้อยเอก Kholin ที่ตั้งใจจะรับอีวานเป็นลูกบุญธรรม และได้พบกับร้อยโทหนุ่ม Galtsev ที่แอบชอบนางพยาบาลในค่าย
Ivan s Childhood เปิดเรื่องเมื่ออีวานกลับมาที่ค่ายหลังจากที่ปฏิบัติ ภารกิจหนึ่งสำเร็จ และจบลงเมื่ออีวานออกไปทำภารกิจสุดท้าย
ทาร์คอฟสกี้รับหน้าที่ผู้กำกับหนังเรื่องนี้ต่อจากคน อื่นที่ถอนตัวไป (E. Abalov) และเขามีตัวเลือกในใจอยู่แล้วสำหรับบทอีวาน นั่นคือ Nikolai Burlyaev ซึ่งแสดงในหนังวิทยานิพนธ์ของ Konchalovsky
ขณะที่บทเดิมของ Bogomolov เลือกที่จะเสนอภาพความโหดร้ายของสงครามและชะตาชีวิตข องอีวานอย่างเป็นจริง ทาร์คอฟสกี้กลับตัดสินใจใส่ฉากความฝัน 4 ฉากเข้าไป เพื่อให้หนังเกิดพลังแบบบทกวี รวมทั้งเพื่อแสดงการโหยหาช่วงเวลาอันแสนสุขที่หายวับ ไปของอีวานเมื่อเกิด สงครามขึ้น ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นโศกนาฏกรรมของการสูญเสียความบ ริสุทธิ์ของวัยเยาว์ที่ จะระลึกถึงได้ก็แต่ในความฝัน เพราะความจริงนั้นโหดร้ายและไม่ งาม อย่างในฝัน
Ivan s Childhood นับเป็นหนังเรื่องแรกที่ทาร์คอฟสกี้จับความงามของธรร มชาติได้อย่างน่าทึ่ง ไม่ว่าจะในความจริงหรือในความฝัน ในสมรภูมิหรือในหลุมหลบภัย โลกของทาร์คอฟสกี้ล้วนงามติดตรึง และแสดงพลังของธรรมชาติออกมาอย่างที่มันควรจะเป็น ซึ่งเป็นสิ่งที่เราไม่อาจสังเกตเห็นได้ในยามปกติ
ก่อนออกฉาย หนังถูกทางการโซเวียตตั้งคณะกรรมการพิจารณา ซึ่งได้มีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการใช้ภาพข่าวสา รคดีสงครามและภาพศพว่า ดูโหดร้ายเกินไป รวมถึงฉากรักในหนัง โดยเฉพาะเมื่อมองว่า Ivan s Childhood เป็นหนังเด็ก แต่ด้วยความช่วยเหลือของ Romm ที่ยืนกรานว่า หนังเรื่องนี้ เต็มไปด้วยพลัง และซีนเหล่านั้นเป็นสิ่งจำเป็นในหนัง ทำให้ในที่สุด หนัง ก็ได้ออกฉายโดยไม่ต้องตัดอะไรเลย
Ivan s Childhood ได้รางวัลสิงโตทองคำที่เวนิซ เขากลายเป็นผู้กำกับรัสเซียที่อายุน้อยที่สุดที่ได้ร างวัลระดับโลก ในปีเดียวกัน Konchalovsky พาหนังสั้นของเขา The Boy and the Dove ไปคว้ารางวัลหนังสั้นยอดเยี่ยมในเวทีเดียวกัน
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Cxb9a8b2F1LS
อ้างอิงข้อความ
