มองโลกมองเรา Under the Dome (ซับไทย) หนังสารคดีอื้อฉาวที่สั่นสะเทือนรัฐบาลจีนในขณะนี้ โดย Chai Jing อดีตผู้สื่อข่าวของสื่อโทรทัศน์ของทางการจีน CCTV-HDTV.H.264.SD

[Duckload.us]

มองโลกมองเรา Under the Dome (ซับไทย) หนังสารคดีอื้อฉาวที่สั่นสะเทือนรัฐบาลจีนในขณะนี้

โดย Chai Jing อดีตผู้สื่อข่าวของสื่อโทรทัศน์ของทางการจีน CCTV

Video: MPEG4 Video (H264) 640x480 30fps 570kbps [V: h264 main L3.0, yuv420p, 640x480, 570 kb/s]
Audio: AAC 44100Hz stereo 125kbps [A: SoundHandler (aac lc, 44100 Hz, stereo, 125 kb/s)]





ในรอบสัปดาห์ที่ผ่านมา คงไม่มีเรื่องใดสั่นสะเทือนสังคมจีนได้มากเท่ากับสาร คดี Under the Dome สารคดีเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศ ฝีมืออดีตนักข่าว-ผู้ดำเนินรายการซีซีทีวีที่ลาออกเพราะลูกสาวเป็นเนื้ องอก ตั้งแต่แรกเกิด ด้วยยอดคนดูล่าสุดทะลุ 200 ล้าน แรงขนาดที่รัฐบาลต้องคุมการเสนอ และปลดออกจากเว็บไซต์สื่อออนไลน์ต่างๆ ขณะที่สื่อต่างชาติเทียบกระแสฯ ใกล้เคียงระดับงานรณรงค์ในอดีตที่เคยสั่นสะเทือนสหรั ฐฯ ของ ราเชล คาร์สัน “ความเงียบสงัดในฤดูใบไม้ผลิ” (The Silent Spring, 1962)
Under the Dome ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ปัญหามลพิษในประเทศจีน กลายเป็นกระแสทางโลกออนไลน์ก่อนการประชุมสภาประชาชนป ระจำปีของจีน แต่หลังจากการประชุมสภาเริ่มต้นได้เพียงหนึ่งวัน หนังเรื่องนี้ก็ถูกลบทิ้งไปจากอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเ ร็ว ถึงกระนั้นมีผู้ได้ชมหนังสารคดีเกี่ยวกับมลพิษทางอาก าศในจีนไปแล้วกว่า 200 ล้านคน รวมทั้งรัฐมนตรีด้านสิ่งแวดล้อมคนใหม่ของจีน ที่ออกมายกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย
Chai Jing อดีตผู้สื่อข่าวของสื่อโทรทัศน์ของทางการจีน CCTV คือผู้สร้างหนังสารคดีชิ้นนี้ ซึ่งพาผู้ชมไปรับรู้ถึงผลกระทบด้านสุขภาพที่เกิดจากห มอกควันพิษที่ปกคลุม ท้องฟ้ากรุงปักกิ่ง ตลอดจนความท้าทายที่เจ้าหน้าที่ด้านสิ่งแวดล้อมของจี นต้องเผชิญในกระบวนการ เสนอกฏหมาย รวมทั้งบริษัทพลังงานรายใหญ่ของทางการจีนที่เป็นส่วน หนึ่งของปัญหานี้ด้วย
ปรากฏการณ์สารคดีมลพิษจีน Under the Dome กับยอดคนดู 200 ล้านคน
Under the Dome สารคดีเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศ ฝีมือ“ไฉ จิ้ง (&#26612 &#38745 )” อดีตนักข่าว-ผู้ดำเนินรายการซีซีทีวีที่ลูกสาวเป็นเนื้องอกตั้งแต ่แรกเกิด ก็คงสั่นสะเทือนแผ่นดินใหญ่ฉันนั้น เมื่อล่าสุด ดึงผู้ชมมากกว่าล้านภายในวันเดียว และจนถึงตอนนี้มีผู้ชมทะลุ 200 ล้านแล้ว ด้วยเป็นการประจานภัยอันน่าพรั่นพรึงของหมอกควันพิษ ศัตรูที่มองไม่เห็นของประชาชนจีนมานานนับศตวรรษแห่งก ารปฏิวัติเศรษฐกิจ เป็นหมัดตรงขนาดที่ว่ารัฐบาลจีนต้องหาทางหยุดยั้งคลิ ปดังกล่าวไม่ให้เผย แพร่ออกไปหลังผู้จัดทำฯ ปล่อยออนไลน์นานสองสัปดาห์
“วินาทีที่ได้ยินเสียงหัวใจของเธอเต้นเป็นครั้งแรก ฉันก็ไม่มีความคาดหวังอะไร นอกจากขอให้เธอแข็งแรงก็พอ แต่ทว่า เธอถูกตรวจพบว่ามีเนื้องอก ทำให้เมื่อคลอดออกมาต้องรับการผ่าตัดทันที ... ก่อนที่หมอจะวางยาสลบเธอเพื่อผ่าตัด หมอบอกกับฉันว่า ลูกสาวฉันยังเล็กขนาดนี้ เพิ่งเกิดก็ต้องถูกวางยาสลบ มีโอกาสที่วางยาสลบแล้วไม่ฟื้นนะ ให้ทำใจเอาไว้ก่อน ฉันไม่ทันได้กอดเธออย่างที่ควรจะทำ แต่เธอก็ถูกนำเข้าห้องผ่าตัดเสียแล้ว” อดีตพิธีกรสาววัย 39 เล่า และว่าโชคยังดีที่การผ่าตัดเนื้องอกของลูกสาวประสบคว ามสำเร็จอย่างดี ทว่า เธอกลับพบว่าสภาพแวดล้อมที่เธอและลูกสาวต้องใช้ชีวิต อยู่ไม่น่าพิศมัยเอา เสียเลย โดยเฉพาะปัญหาหมอกควันที่ทำให้เธอไม่สามารถพาลูกสาวอ อกนอกบ้านได้มากเท่าที่ ควร โดยยกตัวอย่างว่า ตลอดปี 2557 มี 365 วัน นครปักกิ่งมีสภาพอากาศที่มีมลพิษสูง 175 วัน หรือราวครึ่งปี ขณะที่ เทียนจินมีอากาศมลพิษ 197 วัน สือเจียฉวง 264 วัน เสิ่นหยัง 154 วัน เฉิงตู 125 วัน และหลานโจว 112 วัน และเธอคิดว่าสักวันหนึ่งลูกสาวเธอคงถามว่าหมอกควัน มลพิษ เหล่านี้มาจากไหน ทำไมหมอกควันเหล่านี้ทำให้เด็กอย่างเธอต้องถูกขังอยู ่แต่ในบ้าน ไม่เคยเห็นดวงดาว ไม่เคยเห็นเมฆขาว
ในรอบ 30 ปีที่ผ่านมา อัตราการเสียชีวิตของประชากรที่มีสาเหตุมาจากโรคมะเร ็งปอดเพิ่มสูงถึงขึ้น ร้อยละ 465 ซึ่งสาเหตุหนึ่งมาจากมลพิษทางอากาศที่เพิ่มขึ้นเรื่อ ยๆ ขณะที่ฝุ่นละเอียด (Fine Particle) ซึ่งเป็นอนุภาคที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่า 2.5 ไมครอน (PM2.5) และกำลังเป็นที่วิตกของชาวจีนในปัจจุบันนั้น ถูกเข้าใจว่าเป็น หมอก (fog)
สารคดี Under the Dome ความยาว 103 นาทีนี้ ส่งสารสำคัญเข้าไปปลุกชาวจีนที่หลงอยู่บนถนนแห่งผลกำ ไรและความสำเร็จทาง เศรษฐกิจ ทั้งรู้ตัวและไม่รู้ตัว ขณะเดียวกันก็ปลุกผู้คนให้สะดุ้ง-ตื่นรู้ และตระหนักถึงมลพิษอากาศอีกครั้ง
ไฉ จิ้ง เสาะหาข้อมูล สถิติและหลักฐานทางวิทยาศาสตร์มาหาคำตอบให้กับคำถาม 3 คำถามคือ หมอกควันที่ชาวจีนกำลังเผชิญอยู่คืออะไร? หมอกควันเหล่านี้มาจากที่ไหน และ เราควรทำอะไรกับมัน?
“ฉันคิดว่าผู้ที่อยู่ในฝ่ายนิติบัญญัติ และผู้กำหนดนโยบายของประเทศควรมีทัศนคติ ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่ดีที่สุดของการพูดถึงการปฏิรู ปเรื่องสิ่งแวดล้อม เราต้องทำให้สาธารณชนมีข้อมูลที่มากกว่านี้ เข้ามามีส่วนร่วมมากกว่านี้ ถกเถียงกันมากกว่านี้ และทำให้เกิดฉันทามติขึ้นมาในสังคม” เจ้าของสารคดีที่กำลังสั่นสะเทือนสังคมจีนระบุ
เช่นเดียวกับ เฉิน จิ่นหนิง รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมจีนคนใหม่ ที่กล่าวชื่นชมสารคดี Under the Dome ว่า สร้างกระแสความตระหนักของภัยเงียบที่กำลังคุกคามชีวิ ตประชาชน
อย่างไรก็ตาม สารคดีนี้กลับไม่เข้าตาของบรรดาสมาชิกนิติบัญญัติ ในการประชุมสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนและการประชุม สภาที่ปรึกษาการเมือง ชุดที่ 12 ครั้งที่ 3 เมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา (28 ก.พ. - 3 มี.ค.) แถมยังถูกปลดออกจากเว็บไซต์จีนต่างๆ ระหว่างช่วงเวลาดังกล่าว
รายงานข่าวกล่าวว่า ในช่วงที่รัฐบาลกำลังเปิดประชุมสองสภาฯ นี้ นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียงได้ประกาศลดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจใน ปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 7 ซึ่งอาจจะเป็นผลดีและทั้งเป็นจุดเปลี่ยนที่จะปรับโคร งสร้างเศรษฐกิจให้เป็น ไปในทางยั่งยืน
ไม่มีเวลาใดที่สำคัญเร่งด่วนกว่านี้อีกแล้ว ในการที่ชาวจีนจะต้องต่อสู้กับสงครามที่มองไม่เห็นนี ้ เพราะทุกคนมีส่วนในการก่อหมอกพิษเช่นกัน แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า สังคมจะจับกระแสของสารคดี Under the Dome นี้ และสร้างให้เกิดแรงเหวี่ยงมหึมา เพื่อผลักดันการเปลี่ยนแปลงได้อย่างปรากฏการณ์ “ความเงียบสงัดในฤดูใบไม้ผลิ” (The Silent Spring, 1962) ของ ราเชล คาร์สัน หรือไม่?


http://www.filecondo.com/dl.php?f=jO80eaaZD2L5