[ฝรั่ง] - M (1931) (BluRay 720p) [German DTS] [subtitles: English/Thai] [Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Release date: 11 May 1931 (Germany) 3 May 1933 (USA)
Directed by: Fritz Lang
Produced by: Seymour Nebenzal
Written by: Fritz Lang, Thea von Harbou, Paul Falkenberg, Adolf Jansen, Karl Vash
Based on: A newspaper article by Egon Jacobson
Starring: Peter Lorre, Otto Wernicke, Gustaf Gr&#252 ndgens
Music by: Edvard Grieg
Cinematography: Fritz Arno Wagner
Editing by: Paul Falkenberg
Genre: Drama/Film-Noir/Thriller
Running time: 01:50:40
IMDB rating: 8.5/10 (70,380 votes)

(Sources: Wikipedia & IMDb)


"....ผมเคยอ่านบทความของอาจารย์ นิธิ เอียวศรีวงศ์ ท่านพูดไว้ตอนหนึ่งว่า มีนักกฎหมายที่มีชื่อเสียงมากในบ้านเราบอกไว้ว่า กฎหมายจริงๆแล้วมันก็แยกไม่ออกกับคำสั่งของซ่องโจร เพียงแต่ต้องดูที่บริบทกับผู้ที่ใช้มันเท่านั้น

ผมเพิ่งดูหนังเรื่อง M จบไปอีกรอบ หยิบมาดูอีกครั้งหลังจากรับปากกับมิตรบล๊อคท่านหนึ่ง เอาไว้ (คือเจ๊ปุ๊กนั่นเอง) ว่าจะเอาหนังคลาสสิกเยอรมันมาคุยกันซักยก และเมื่อดูจบแล้ว ผมก็เห็นบางมุมมองที่ไม่เจอตอนดูครั้งแรกเมื่อหลายปี ก่อน

M - เป็นหนังเยอรมัน ออกฉายครั้งแรกเมื่อเกือบ 80 ปีก่อน (1931) กำกับโดย ฟลิกซ์ ลัง - Fritz Lang

เนื้อหาของหนังพูดถึงเรื่องฆาตกรต่อเนื่องที่จงใจไล่ ฆ่าเฉพาะเด็กๆเท่านั้น ทั้งหมดกว่าเก้าศพ เหตุเกิดในเมือง ดุสเซลดอฟล์ (อ้างอิงจากเหตุการณ์จริงในยคสมัยนั้นด้วย) ซึ่งเป็นเรื่องที่ทำลายขวัญของประชาชนอย่างมาก ตัวคนร้ายได้ถูกเรียกว่า สัตว์ร้ายแห่งเมืองดุสเซลดอฟล์ แต่บางแห่งก็เรียกว่า "Vampire of D&#252 sseldorf" ทั้งสื่อมวลชนและนักการเมืองท้องถิ่นต่างกดดันให้ตำร วจจัดการกับคนร้ายให้ ได้อย่างเร็วที่สุด

หนังเปิดเรื่อง 20 นาทีแรกให้เห็นเหยื่อรายแรกของคนร้าย และความสะเทือนขวัญของประชาชน โดยให้เห็นแต่เงาของคนร้ายและเสียงผิวปาก......ทาบกั บประกาศจับ เล่นกับแสง / เงามืดได้ดีมาก

เมื่อถูกกดดันจากหลายๆฝ่าย ตำรวจจึงมุ่งไปยังกลุ่มมิจฉาชีพ เข้าตรวจตราจัดการอย่างหนัก จนพวกโจรต้องไปจัดประชุมกันและตกลงว่าจะช่วยเหลือตำร วจอีกทางเพื่อจับคนร้าย ให้ได้ แต่ฝ่ายตำรวจเมื่อรู้ก็ยอมหลับตาข้างหนึ่งเปิดทางให้ พวกโจรจัดการกันเองตาม สบาย

หนังเยอรมันยุคนั้น โดยเฉพาะงานของ ฟลิกซ์ ลัง ได้รับการยกย่องอย่างมากเรื่องการสื่อสารของสังคมยุค ใหม่ที่ดูจะแห้งแล้งและ น่ากลัวกว่ายุคก่อนๆ ที่โดดเด่นที่สุดคือด้านงานภาพและถ่ายหนัง ศิลปะที่เรียกว่าแนว German Expressionism ในยุค 1920 - 1935 เป็นที่ยกย่องว่าเป็นต้นแบบของงานแนวฟิลม์นัวร์ - Noir - ของฮอลิวู๊ดในยุค 40 - 50

เยอรมัน เอ๊กซ์เพรสชั่นนิส จะเน้นโครงสร้างของฉากในแบบบิดเบี้ยว โดยเฉพาะด้านสถาปัตยกรรม / ส่วนในการถ่ายจะใช้แสงและเงามืดมาเล่าเรื่อง / โครงเหล็กแบบกระด้างตา / ใช้ฉากยามค่ำคืน / ทั้งหมดสื่อถึงสภาพสังคมที่ง่อนแง่นไม่แน่นอน และความตกต่ำของสังคมและศีลธรรม

สังคมและการเมืองของเยอรมันยุคนั้น ปี 1931 กำลังสับสนวุ่นวาย แต่พรรคนาซีเริ่มตั้งรากฝังลึกลงไป เพราะนำเสนอนโยบายแบบประชานิยม คลั่งชาติ และแบ่งแยกเชื้อชาติเผ่าพันธ์ คนอย่างนายสิบตรี ฮิตเลอร์ กำลังเป็นนักปราศรัยและนักการเมืองดาวรุ่ง

ไม่กี่ปีหลังจากนั้นพรรคนาซีชนะเลือกตั้งถล่มทลายและ ฮิตเลอร์ก็ได้เป็นนายกฯรัฐมนตรี....

......หนังเรื่องนี้ถูกสร้างในปี 1931 หนังขึ้นแท่นคลาสสิกทันทีหลังจากที่ฉายไปไม่กี่ปี โดยเฉพาะในอเมริกา สาเหตุที่หนังยังเป็นที่ยกย่องอยู่จนปัจจุบัน ไม่ใช่แค่สไตล์หนังที่ยังดูทันสมัย แต่ประเด็นของมันต่างหากที่เป็นเรื่องที่ยังต้องถกเถ ียงกันอยู่ถึงปัจจุบัน

ผมก็ไม่แน่ใจว่าข้อขัดแย้งการเมืองในประเทศเราขณะนี้ มันจะมีจุดลงเอยอย่างไร แต่ผมก็ขอออกความเห็นไว้ว่า ประชาธิปไตยไม่ใช่แค่"การเลือกตั้ง"หรือ"เสียงข้างมา ก" แต่เพียงอย่างเดียว กระทั่งไม่เห็นด้วยว่าพอได้เสียงข้างมากแล้ว จะรวมตัวแก้กฎหมาย หรือ รัฐธรรมนูญ อะไรก็ได้ตามตัวเองหรือ"นายใหญ่"ชอบใจ และที่สำคัญอย่างเอาประชาชนมาเป็นข้ออ้างในการทำผิดก ฎหมาย

โดยเฉพาะการอ้างแต่ผ่านการเลือกตั้งลอยๆอย่าง หมอเหวงหรือนายสมัครพูด ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างที่รัฐบาลทำจะถูกต้อง

ในช่วงการเปลี่ยนผ่านการเมืองเยอรมันยุคนั้น จะมากจะน้อย ฟลิกซ์ ลัง เองก็คงจะรู้สึกไม่ชอบมาพากลกับแนวทางของพรรคนาซีอยู ่บ้าง สังเกตได้จากเนื้อหาหลักของหนังอยู่ที่การยอมรับการล ะเมิดกฎหมาย และการตั้งศาลเตี้ยของกลุ่มโจร เพียงแค่ให้ประชาชนส่วนใหญ่พอใจและเรื่องจะได้จบง่าย ๆ ซีนท้ายๆแสดงให้เห็นว่า ฝูงชนกำลังให้"คนบ้าคลั่ง"กลุ่มหนึ่งเข้าปกครองเลยที เดียว (หลังจากทำหนังเรื่องนี้ ลัง เผ่นไปอเมริกาและอยู่ที่นั้นยาวจนจบสงครามโลกครั้งที ่สอง สาเหตุหนึ่งคือเขามีเชื้อสายยิว)

กลุ่มที่อ้าง(พลัง)ประชาชนและการเลือกตั้งอย่างไม่ลื มหูลืมตาอย่างหมอเหวง หรือนักวิชาการบางคน บอกว่าแก้รัฐธรรมนูญก็ทำได้หากเป็นเสียงข้างมาก ทำไมจะไม่รู้เลยเหรอว่า พอพรรคนาซีของฮิตเลอร์ชนะอย่างถล่มทลาย พวกเขาก็เริ่มแก้กฎหมาย ยุบองค์กรอิสระ สร้างรัฐตำรวจลับ สังหารชนกลุ่มน้อย สุดท้ายก็แก้รัฐธรรมนูญให้ฮิตเลอร์เป็น"ท่านผู้นำ"ตล อดกาล

ภาคการแสดงทำได้ดี ปีเตอร์ ลอล์ ที่แสดงเป็นฆาตกร ฟร้านซ์ เบคเกรต ดูเป็นคนธรรมดาๆที่เป็นคนป่วยจนต่อต้านด้านมืดของตนเ องไม่ได้ "ฉันอยากจะหนีไปให้พ้นๆ หนีตัวของฉันเอง แต่ฉันทำไม่ได้" เขาคร่ำครวญในวาระสุดท้าย (เช่นเดียวกับชะตากรรมของชาวยิวในอนาคตอันใกล้ ที่ความเป็นยิวของตัวพวกเขา ไม่ได้รับความเห็นใจใดใด จากรัฐบาลนาซี)

ก็คงไม่ต่างอะไรกับสถานการณ์บ้านเมืองตอนนี้ - ที่ก็ไม่รู้ว่าคนประเภทไหนกำลังปกครองบ้านเมือง - ถ้ารัฐยังดันทุรังแก้กฎหมายหรือรัฐธรรมนูญ เพียงเพื่อผลประโยชน์ของคนบางคนหรือพรรคของตน - แล้วจะให้คนส่วนหนึ่งเขายอมรับได้อย่างไร แล้วถ้าแก้กันแบบนี้ ต่อไปใครไม่พอใจอะไรก็จะแก้ไปเรื่อยๆงั้นหรือ รัฐธรรมนูญถูกฉีกทิ้งบ้าง แก้เพื่อพรรคพวกตัวเองบ้าง แล้วเมื่อไรประชาธิปไตยจะเข้มแข็ง

หนังของ ฟลิกซ์ ลัง เรื่องนี้ก็ดูทันสมัยเสมอ และตอนนี้กำลังบอกเหมือนกันกับต้นเรื่องที่อาจารย์นิ ธิบอก - กฎหมาย จริงๆแล้วมันก็แยกไม่ออกกับคำสั่งของซ่องโจร เพียงแต่ต้องดูที่บริบทกับผู้ที่ใช้มันเท่านั้น

แล้วที่สมัครและพรรคพวกกำลังพยายามทำ มันเป็นมติแก้กฎหมายสูงสุดที่ดูเหมือนออกมาจากอะไร "รัฐบาล" หรือ "ซ่องโจร"......"

(ที่มา: บล็อกโอเคเนชั่นเมื่อวันอังคารที่ 3 มิถุนายน 2551 --- - > http://www.oknation.net/blog/print.php?id=266317 ขออนุญาตและขอขอบคุณท่าน cozy ผู้เขียนบทความมา ณ ที่นี้ด้วย)


Quality: BDRip
File Format: MKV
Video Codec: x264
Audio Codec: DTS
Video Resoluton: 864x720 (1.20:1) / 23.976 fps / 4,148 kbps / 0.278 bpp
Audio: German DTS 2 ch (Front: L R) / 48.0 kHz / 24 bits / 1,510 kbps
Subtitles: English/Thai (on separate files)


Special thanks to the original uploader and especially "shalex" for Thai subtitle.





Media Info:

Unique ID : 174201299711682635324817714338517155936 (0x830DF32FB32334A0AFCCF294D67F0060)
Complete name : U:MoviesM (1931) (BDRip 720p)M.1931.720p.BluRay.x264-SiNNERS.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 5 656 Kbps
Encoded date : UTC 2012-08-29 13:07:20
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ( Healer ) built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 4 148 Kbps
Width : 864 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.200
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 3.12 GiB (71%)
Writing library : x264 core 85 r1442 781d300
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4148 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English

Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.17 GiB (27%)
Language : German

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

http://www.filecondo.com/dl.php?f=Qe30e61vSMOL