อัพเดตให้อีกรอบครับ