´ÙÍÕ¡Ãͺ ÍÔÍÔ