[ฝรั่ง]-==หนังคลาสสิค== Who s Afraid of Virginia Woolf? (1966)-MiniBD.H.264.720p. [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Who s Afraid of Virginia Woolf? (1966)

เรื่องนี้แปลค้างไว้นานมากแล้ว พอว่างจากแปลซีรี่ย์เลยมีโอกาสมาสานต่อ เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากบทละครเวทีถือว่าแรงมากในส มัยนั้น บทพูดมักจะซ้อนความหมาย 2 ชั้นจึงพยายามแปลให้สื่อได้ทั้ง 2 ความหมายให้ได้มากที่สุดเท่าที่ภาษาไทยของเราจะดิ้นไ ด้ เรื่องนี้แสดงกันอยู่ 4 คนก็จริงแต่ดูเพลินมากค่ะ แสดงได้ดีมากจนได้รับเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ทั้ง 4 คนเลย สุดท้ายฝ่ายหญิงทั้ง 2 คนคว้ารางวัลไปได้

หมายเหตุ : ปล่อยเรื่องนี้แบบดีวีดีชุดพิเศษ 2 แผ่นเสร็จเรียบร้อยไปแล้วนะคะ ใครที่ต้องการโหลดแบบดีวีดีไปโหลดได้ตามลิงค์นี้ค่ะ Who s Afraid of Virginia Woolf? ( 2-disc Special Edition)

แปลและโมดิฟายมาให้ชมกันเช่นเคย ก่อนจะโมลงแผ่นได้ตรวจสอบแล้ว 1 รอบ ไม่น่าจะมีอะไรตกหล่นหรือผิดพลาด แต่ถ้ามีก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ ซับใส่ให้ 2 สี คือ สีขาว และสีเหลือง เลือกชมกันได้สำหรับใครชอบสีไหนและคิดว่าอ่านเห็นง่า ยกว่ากัน


มือ สมัครเล่นหัดแปล ท่านใดโหลดเรื่องนี้ไปดูแล้วก็อย่าลืมกลับมาติชมกันไ ด้นะคะ จะเอาไปปล่อยที่อื่นก็ได้ค่ะ ไม่ว่ากัน ขอแต่ให้เครดิตคนทำก็พอ กรุณาอย่านำไปจำหน่ายนะคะ ทำให้ชมและแจกกันฟรีๆ แต่ละเรื่องที่ทำก็เสียเวลาและแรงพอสมควร


นักแสดง -
Elizabeth Taylor ... Martha
Richard Burton ... George
George Segal ... Nick
Sandy Dennis ... Honey

กำกับ - Mike Nichols

เขียนบท - Ernest Lehman ... (screenplay)
Edward Albee ... (play) (uncredited)

อำนวยการสร้าง - Ernest Lehman

ดนตรี - Alex North

ถ่ายภาพ - Haskell Wexler

เปิดตัว - 22 June 1966 (USA)

จัดจำหน่าย - Warner Bros.

ประเภท - Drama

ความยาว - 131 นาที

IMDB rating - 8.2

เรื่องย่อ
George and Martha are a middle aged married couple, whose charged relationship is defined by vitriolic verbal battles, which underlies what seems like an emotional dependence upon each other. This verbal abuse is fueled by an excessive consumption of alcohol. George being an associate History professor in a New Carthage university where Martha s father is the President adds an extra dimension to their relationship. Late one Saturday evening after a faculty mixer, Martha invites Nick and Honey, an ambitious young Biology professor new to the university and his mousy wife, over for a nightcap. As the evening progresses, Nick and Honey, plied with more alcohol, get caught up in George and Martha s games of needing to hurt each other and everyone around them. The ultimate abuse comes in the form of talk of George and Martha s unseen sixteen year old son, whose birthday is the following day.

เรื่องราวของจอร์จและมาร์ธา คู่แต่งงานวัยกลางคนที่มีชีวิตสมรสขมขื่น คืนหนึ่งเมื่อพวกเขาเชิญคู่แต่งงานหนุ่มสาวที่เพิ่งย ้ายมาใหม่มาเป็นแขกที่ บ้าน หนุ่มสาวคู่นี้ถูกลากเข้ามาสู่วังวนของเหล้า การด่าทอและทำร้ายจิตใจกันระหว่างมาร์ธาและจอร์จ ค่ำคืนนั้นจบลงด้วยจุดพลิกผันที่ไม่คาดคิด

Trailer




General
Unique ID : 210060907900684871083950586230138433055 (0x9E08425F544DA471B569C10E13936E1F)
Complete name : D:งานแปลWho s Afraid of Virginia Woolf (1966)Who s Afraid of Virginia Woolf (1966) [720p WEB-DL AAC2.0 H.264-BS] (ซับไทยโดย shalex).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.82 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 4 179 Kbps
Movie name : Who s Afraid of Virginia Woolf? (ซับไทยโดย shalex)
Encoded date : UTC 2014-04-23 11:18:18
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ( The Edge Of The In Between ) built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Width : 1 272 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : H.264
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 10mn
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : AAC 2.0
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Thai PGS White
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Thai PGS Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Thai VobSub White
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 6
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Thai VobSub Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English SRT
Language : English
Default : No
Forced : No

Screenshot







http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ya1b8b1wKRRy

[smakha]

ชอบหนังแบนี้มาก ๆ ขอเอาไปดูแล้วจะกับมาอีกขอบคุณมาก ๆครับ

[goda]

ขอขอบคุณและชื่นชมผู้แปล

[sarasern]

ขอบคุณมากครับ

[room9]

ขอบคุณมากจ้า

[yutsyyy]

Thanks a bunch.