¢Íº¤Ù³¨éÒ ¢Íº¤Ø³¨éÒ